Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, след въвеждането ѝ амбициите за повече съгласуваност на свързаните с продуктите политики нараснаха значително, като формираха част от плана за по-добро регулиране[8].
Czech[cs]
Také úsilí o větší ucelenost politik v souvislosti s výrobky se od počátečních fází významně zvýšilo a je součástí programu „zlepšení právní úpravy“[8].
Danish[da]
Desuden er ambitionsniveauet siden lanceringen forhøjet betydeligt med hensyn til at skabe bedre sammenhæng i produktrelaterede politikker som led i dagsordenen vedrørende bedre regulering[8].
German[de]
Weiterhin haben die Bemühungen um eine bessere Abstimmung der produktbezogenen Maßnahmen seit Einführung der IPP deutlich zugenommen und sind nun Teil der Agenda der „Besseren Rechtsetzung“[8].
Greek[el]
Επίσης, από την έναρξη άσκησης αυτής της πολιτικής οι φιλοδοξίες για μεγαλύτερη συνοχή των πολιτικών που αφορούν τα προϊόντα έχουν αυξηθεί σημαντικά και έχουν ενσωματωθεί στην ημερήσια διάταξη για τη βελτίωση της νομοθεσίας[8].
English[en]
Also, ambitions towards better coherence of product-related policies have since its inception significantly increased, forming part of the "Better Regulation" agenda[8].
Spanish[es]
Asimismo, la ambición de lograr una mayor coherencia de las políticas de productos ha aumentado de manera significativa desde su concepción, formando parte de la agenda «legislar mejor»[8].
Estonian[et]
Samuti on tooteid käsitlevate meetmete ühtlustamiseesmärgid võrreldes algusega märkimisväärselt ambitsioonikamad ning moodustavad ühe osa parema õigusloome tegevuskavast[8].
Finnish[fi]
Lisäksi tuotteisiin liittyvien politiikkojen johdonmukaistamistavoitteet ovat yhdennetyn tuotepolitiikan alkuvaiheen jälkeen merkittävästi lisääntyneet ja ovat nyt osa sääntelyn parantamista koskevaa toimintaohjelmaa[8].
French[fr]
En outre, le souci d'une plus grande cohérence des politiques de produits depuis leur mise en œuvre a fortement augmenté et fait partie du programme «Mieux légiférer»[8].
Hungarian[hu]
Az integrált termékpolitika létrejötte óta megerősödtek a termékekkel kapcsolatos szakpolitikák következetesebbé tételére tett törekvések is, amelyek a jobb szabályozást célul kitűző program[8] részét képezik.
Italian[it]
Inoltre, dall'introduzione dell'IPP, l'obiettivo di rafforzare la coerenza delle politiche relative ai prodotti ha assunto particolare prominenza, ed è stato incluso nella strategia comunitaria volta a legiferare meglio[8].
Lithuanian[lt]
Be to, palyginti su IPP įgyvendinimo pradžia, daug aktyviau siekiama derinti produktams taikomą politiką – tai įtraukta į geresnio reglamentavimo darbotvarkę[8].
Latvian[lv]
Turklāt kopš IRP uzsākšanas ar ražojumiem saistīto politiku cenšas saskaņot aizvien vairāk, kas veido daļu no “Labāka regulējuma” darba kārtības[8].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ambizzjonijiet lejn koerenza aħjar tal-politiki relatati mal-prodotti żdiedu b’mod sinifikanti mill-bidu tagħha ’l hawn, u jagħmlu parti mill-aġenda tar-“RegolamentazzjoniAħjar”[8].
Dutch[nl]
Bovendien wordt er sinds de start van het IPP in het kader van de agenda voor betere regelgeving veel meer gestreefd naar een grotere coherentie van het productgerelateerd beleid[8].
Polish[pl]
Od chwili utworzenia polityki produktowej wzrosły także znacznie ambicje jej uspójnienia, co stało się częścią szerszego dążenia do „lepszych uregulowań prawnych” [8].
Portuguese[pt]
Também a ambição de reforçar a coerência das políticas relacionadas com os produtos cresceu significativamente desde o lançamento da PIP, fazendo parte do programa «Legislar Melhor»[8].
Romanian[ro]
De asemenea, ambițiile de a realiza o mai bună coerență a politicilor legate de produse au crescut în mod semnificativ de la inițierea acestora, făcând parte din agenda pentru o mai bună reglementare[8].
Slovak[sk]
Úsilie o väčšiu ucelenosť politík, ktoré sa týkajú výrobkov, sa od jej začatia tiež výrazne zvýšilo, čím sa sformulovala jedna časť agendy „lepšia právna úprava“[8].
Slovenian[sl]
Poleg tega se je od oblikovanja integrirane politike izdelkov prizadevanje za večjo skladnost politik, povezanih z izdelki, znatno povečalo in je sestavni del načrta za „bolje oblikovane predpise“[8].
Swedish[sv]
Initiativ i riktning mot en större samstämmighet mellan olika produktstrategier har sedan IPP:s begynnelse ökat betydligt och ingår nu i agendan för bättre lagstiftning.[