Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere vil den fremtidige adgang til den gendarmeristyrke, der blev godkendt af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 17. september 2004, og som skal sikre overgangen fra en næsten rent militær fase til en blandet eller rent civil fase, spille en rolle.
Greek[el]
Επιπλέον χρησιμότητας θα είναι η μελλοντική πρόσβαση σε μια Δύναμη Χωροφυλακής, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων (ΣΓΥΕΣ) της 17ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη διασφάλιση της μετάβασης από μια κατά βάση αμιγώς στρατιωτική φάση σε μια μικτή ή αμιγώς πολιτική φάση.
English[en]
Of further utility will be the future access to a Gendarmerie Force, as approved by the General Affairs and External Relations Council (GAERC) on 17 September 2004, for ensuring the transition from an essentially pure military phase to a mixed or purely civilian phase.
Spanish[es]
Será igualmente de utilidad el futuro acceso a una Fuerza de Gendarmería, aprobada por el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores (CAGRE) el 17 de septiembre de 2004, para garantizar la transición de una fase esencialmente militar a otra combinada o puramente civil.
Finnish[fi]
Myös yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston (GAERC) 17. syyskuuta 2004 hyväksymät Euroopan sotilaspoliisijoukot (EGF) ovat hyödyllisiä varmistettaessa siirtymistä operaatioiden puhtaasti sotilaallisesta vaiheesta yhdistettyyn siviili- ja sotilasvaiheeseen tai puhtaasti siviilivaiheeseen.
French[fr]
Sera également utile le futur accès à une force de gendarmerie, approuvée par le Conseil affaires générales et relations extérieures le 17 septembre 2004, qui assurera la transition entre une phase essentiellement et purement militaire et une phase mixte ou purement civile.
Italian[it]
Di ulteriore utilità sarà il futuro accesso ad una Forza di gendarmeria, quale approvata dal Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" del 17 settembre 2004, per garantire il passaggio da una fase essenzialmente militare ad una fase mista o prettamente civile.
Dutch[nl]
Eveneens zal de toekomstige beschikbaarheid van een Gendarmerie, zoals op 17 september 2004 goedgekeurd door de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen (RAZEB), nuttig zijn voor de overgang van een in wezen puur militaire fase naar een gemengde dan wel puur civiele fase.
Portuguese[pt]
Igualmente útil será o futuro acesso a uma Polícia de Segurança Pública Europeia, tal como foi aprovado pelo Conselho “Assuntos Gerais e Relações Externas” (CAGRE), em 17 de Setembro de 2004, a fim de assegurar a transição de uma fase essencialmente militar a uma fase mista ou exclusivamente civil.
Swedish[sv]
Den framtida tillgången till en gendarmeristyrka, vilken godkändes av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 17 september 2004, kommer också att bli till praktisk nytta för att garantera övergången från en i huvudsak renodlat militär etapp till en blandad eller helt civil etapp.