Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки също и за комбиниран транспорт пътен/железопътен, като модулируеми малки контейнери за непосредствен транспорт от врата до врата и/или специално за транспорт на хартиени рула, вързопи и/или на стоки с голям обем
Czech[cs]
Výše uvedené zboží také pro kombinovanou silniční/kolejovou dopravu, jako modulovatelné malé kontejnery pro přeravu v přesně určeném čase (just-in-time-transport) z domu do domu a/nebo speciálně pro přepravu papírových rolí, kotoučů a/nebo vysoce objemového zboží
Danish[da]
Førnævnte varer også til kombineret trafik vej/jernbane, som modulopbyggede små beholdere til just-in-time-transport fra hus til hus og/eller særlig til transport af papirruller, ruller og/eller af gods med stor volumen
German[de]
Vorgenannte Waren auch für den kombinierten Verkehr Straße/Schiene, als modulierbare Kleinbehälter für Just-in-Time-Transporte von Haus zu Haus und/oder speziell für den Transport von Papierrollen, Coils und/oder von großvolumigen Gütern
Greek[el]
Τα προαναφερθέντα είδη επίσης και για συνδυασμένη κυκλοφορία σε οδούς και σε σιδηροτροχιές, ως μικρά δοχεία δυνάμενα να διαμορφωθούν για έγκαιρες μεταφορές από σπίτι σε σπίτι και/ή ειδικά για τη μεταφορά ρολών χαρτιού, σπειρωμάτων και/ή αγαθών μεγάλου όγκου
English[en]
Including the aforesaid goods for combined road/rail transport, being small modular containers for door-to-door just-in-time transport and/or in particular for transporting paper reels, coils and/or bulk goods
Spanish[es]
Los productos mencionados también para el transporte combinado carretera/ferrocarril, como recipientes pequeños modulables para el transporte justo a tiempo de casa en casa y/o especial para el transporte de rollos de papel, bobinas y/o de mercancías de gran volumen
Estonian[et]
Eespool nimetatud kaubad kaasa arvatud kombineeritud kasutuseks teedel/rööbastel, moodulitena koostatavate väikekonteineritena täpselt tähtajaliseks toimetamiseks uksest ukseni ja/või spetsiaalselt paberirullide, rullide ja/või suuremõõtmeliste kaupade transportimiseks
Finnish[fi]
Edellä mainitut tavarat myös yhdistettyyn tie-/raideliikenteeseen koottavina piensäilöinä oikea-aikaisiin kotiinkuljetuksiin ja/tai erityisesti paperirullien, kelojen ja/tai tilavuudeltaan suurten tavaroiden kuljettamiseen
French[fr]
Les articles précités étant également destinés au transport combiné route/rail, sous forme de petits conteneurs modulables pour le transport juste-à-temps à domicile, et/ou spécialement au transport de rouleaux de papier, de bobines et/ou de marchandises de grande taille
Hungarian[hu]
Az említett termékek a közúti/vasúti kombinált szállítás számára is, modulálható kisméretű tartályként just-in-time szállítások céljára háztól házig és/vagy speciálisan papírtekercsek, bobinák és/vagy terjedelmes áruk szállítására
Italian[it]
I suddetti prodotti anche per il traffico combinato su strada/ferrovia, come contenitori modulabili di piccole dimensioni per trasporti just in time da stabilimento a stabilimento e/o in modo specifico per il trasporto di rulli di carta, spirali e/o di merci molto voluminose
Lithuanian[lt]
Išvardytos prekės, taip pat ir skirtos transportuoti kombinuotu transportu keliais / bėgiais, moduliuojamos mažos dėžės, skirtos JIT (pačiu laiku) transportui iš vienos vietos į kitą ir / ar specialiai popieriaus ritinėlių, ričių ir / ar stambiagabaričių prekių transportui
Latvian[lv]
Iepriekš minētie izstrādājumi izmantojami arī kombinētā satiksmē, piemēram, ceļu/dzelzceļa satiksmē, kā nelielas tvertnes, kas paredzētas no ēkas uz ēku kursējošam transportam un/vai speciāli paredzēti papīra ruļļu, rulonu un/vai lielgabarīta iztsrādājumu transportēšanai
Maltese[mt]
L-oġġetti imsemmija ukoll għat-trasport fit-triq jew fuq linji tal-ferrovija, bħala kontenituri żgħar modulatorji għat-trasport fil-ħin minn dar għal dar u/jew speċjali għat-trasport ta' rollijiet tal-karti, kojlijiet u/jew oġġetti b'volum kbir
Dutch[nl]
Voornoemde goederen ook voor gecombineerd verkeer weg/spoor, als moduleerbare kleine laadbakken voor just-in-time-transporten van huis naar huis en/of speciaal voor het transport van papierrollen, spoelen en/of van goederen met een groot volume
Polish[pl]
Wyżej wymienione towary także dla transportu połączonego (ulicami/torami), jako małe modulowane zbiorniki do transportu just-in-time z firmy do firmy i/lub specjalnie do transportu rolek papierowych, krągów i/lub towarów o dużej objętości
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos, incluindo para o transporte combinado por estrada/ferrovia, enquanto pequenos contentores moduláveis para o transporte pontual porta-a-porta e/ou especialmente concebidos para o transporte de rolos de papel, bobinas e/ou mercadorias volumosas
Romanian[ro]
Produsele mentionate anterior si pentru traficul combinat pe sosea/sina, ca recipiente mici modulare pentru transporturi la timp (Just-in-Time) de la casa la casa si/sau special pentru transportul de role de hartie, bobine si/sau bunuri cu volum mare
Slovak[sk]
Vymenovaný tovar aj pre kombinovanú prepravu cesta/koľajnice, ako modelovateľné malé nádoby pre prepravu just-in-time od domu k domu a/alebo špeciálne pre prepravu papierových roliek, kotúčov a/alebo veľkoplošného tovaru
Slovenian[sl]
Omenjeni izdelki tudi za kombinirani promet cesta/železnica, kot modulirne male posode za transport sprotne dostave od hiše do hiše in/ali zlasti posebej za transport papirnatih svitkov, spiral in/ali tovorov z velikim volumnom
Swedish[sv]
Nämnda varor även för kombinerad trafik gata/räls i form av små modulerbara behållare för just-in-time-transport från hus till hus och/eller speciellt för transport av pappersrullar, spolar och/eller av varor med stor volym