Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bestemmelserne vedroerende beskrivelsen og sammensaetningen af visse biprodukter fra formaling af ris visse mineraler boer tilpasses eller suppleres, saaledes at de kan identificeres efter deres krakteristika;
German[de]
Zur Anpassung der Vorschriften bezueglich der Beschreibung und Zusammensetzung gewisser Nebenerzeugnisse bei der Reisverarbeitung und gewisser Mineralstoffe und den Anforderungen hinsichtlich ihrer quantitativen Zusammensetzung.
Greek[el]
ότι ενδείκνυται να προσαρμοσθούν και να συμπληρωθουν οι διατάξεις σχετικά με την περιγραφή και τη σύσταση ορισμένων υποπροϊόντων της βιομηχανίας ρυζιού ή ορισμένων ορυκτών ουσιών προκειμένου να είναι δυνατός ο προσδιορισμός τους με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους·
English[en]
Whereas it is appropriate to amend or supplement the provisions on the description and composition of certain by-products of rice milling or certain mineral substances in order to be able to identify them by their characteristics;
Spanish[es]
Considerando que es oportuno adaptar o completar las disposiciones sobre descripción y composición de algunos subproductos de la industria arrocera o de algunas substancias minerales para así poder reconocerlos por sus características propias;
Finnish[fi]
on tarpeen muuttaa tai täydentää säännöksiä, jotka koskevat tiettyjen riisiperäisten myllyteollisuuden siementuotteiden tai tiettyjen kivennäisaineiden kuvauksia ja koostumusta, jotta ne pystytään tunnistamaan ominaisuuksiensa perusteella, ja
French[fr]
considérant qu'il y a lieu d'adapter ou de compléter les dispositions relatives à la description et à la composition de certains sous-produits de la rizerie ou certaines substances minérales afin de pouvoir les identifier en fonction de leurs particularités;
Italian[it]
considerando che occorre adeguare o completare le disposizioni concernenti la descrizione e la composizione di taluni sottoprodotti del riso o di talune sostanze minerali onde poterli identificare attraverso le loro caratteristiche;
Dutch[nl]
Overwegende dat de bepalingen met betrekking tot de omschrijving en de samenstelling van een aantal produkten van de verwerking van rijst en van bepaalde mineralen moeten worden aangepast of aangevuld ten einde de betrokken stoffen en produkten aan de hand van hun kenmerken te kunnen identificeren;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente adaptar ou completar as disposições relativas à descrição e à composição de determinados subprodutos da indústria do arroz ou de determinadas substâncias minerais, a fim de os poder identificar em função das suas particularidades:
Swedish[sv]
Det är lämpligt att ändra eller komplettera bestämmelserna om beskrivning och sammansättning för vissa biprodukter från malning av ris eller vissa mineralämnen så att dessa kan identifieras genom sina utmärkande egenskaper.