Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السويد، بلدي، بها أمثلة أخرى، حيث المناطق الرطبة في جنوب السويد كانت تُعد -- كالعديد من البلدان-- كمناطق مزعجة ملوثة معرضة للفيضان في المناطق شبه الحضرية.
Bulgarian[bg]
Швеция, страната, откъдето идвам, има и други примери, където влажните зони в южната част на Швеция бяха смятани за -- както и в други страни -- за замърсени, податливи на наводнения напасти в крайградските райони.
Czech[cs]
Švédsko, odkud pocházím, má další příklady, kdy mokřady v jižním Švédsku byly vnímány - stejně jako v mnoha zemích - jako povodňová znečišťující nepřístojnost v krásných městských oblastech.
German[de]
Schweden, das Land aus dem ich komme, hat andere Beispiele, wo Feuchtgebiete in Südschweden gesehen wurden als -- wie in vielen Ländern -- als hochwassergefährdete, belastete Belästigung in den halbstädtischen Regionen.
Greek[el]
Η Σουηδία, απ'όπου κατάγομαι, έχει άλλα παραδείγματα, όπου οι υγρότοποι της νότιας Σουηδίας θεωρούνταν -- όπως σε πολλές χώρες -- ένας άχρηστος χώρος ρύπανσης που πλημμυρίζει στις περιαστικές περιοχές.
English[en]
Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as -- as in many countries -- as flood-prone polluted nuisance in the peri-urban regions.
Spanish[es]
Suecia, el país del que procedo, tiene otros ejemplos, donde los humedales en el sur de Suecia eran vistos como... como en muchos países... molestias contaminadas propensas a inundaciones en las regiones periurbanas.
Finnish[fi]
Ruotsissa, maassa josta minä tulen, on muita esimerkkejä, missä eteläisen Ruotsin kosteikot nähtiin -- kuten monissa maissa -- tulviin taipuvaisena saastuneena maanvaivana kaupunkien lähialueilla.
French[fr]
La Suède, le pays d'où je viens, a d'autres exemples, où les zones humides dans le sud de la Suède étaient perçus comme -- comme dans de nombreux pays -- comme une nuisance polluée inondable dans les zones péri-urbaines.
Hebrew[he]
גם בשוודיה, ארץ הולדתי, יש דוגמאות. כשאדמות הביצה בדרום שוודיה נחשבו-- כמו בארצות רבות-- למטרד מזוהם ומועד להצפות באזורים המיושבים סביב הערים.
Hungarian[hu]
Svédországnak, ahonnan származom, más példái vannak, itt a lápokat Dél-Svédországban -- sok országhoz hasonlóan -- árvízveszélyes, szennyezett nyűgként kezelték a városok körüli területeken.
Italian[it]
La Svezia, il mio paese, offre altri esempi i terreni paludosi del sud erano considerati... come altrove, aree inquinate soggette ad allagamenti un disturbo per le regioni periurbane.
Korean[ko]
저의 나라인 스웨덴에도 다른 사례가 있습니다. 남부 스웨덴의 습지는 다른 많은 나라에서 그렇듯 홍수가 발생하기 쉬운 오염되고 귀찮은 도시 근교지역의 골치거리로 여겨졌습니다.
Dutch[nl]
Zweden, het land waar ik vandaan kom, heeft andere voorbeelden, waar de moerassen in Zuid-Zweden werden gezien - zoals in vele landen - als overstromingsgevoelige vervuilde overlast in de peri-urbane regio's.
Polish[pl]
Szwecja, kraj z którego pochodzę, ma inne przykłady, gdzie mokradła w południowej Szwecji były widziane - jak w wielu krajach - jako zagrożenie powodziowe w pobliżu terenów zaludnionych.
Portuguese[pt]
A Suécia, o país de onde venho, tem outros exemplos, em que os alagados ao sul da Suécia eram encarados como -- como em outros países -- como transtornos poluídos e propensos a inundações nas periferias das regiões urbanas.
Romanian[ro]
Suedia, țara din care provin eu, are alte exemple, acolo unde pământurile ude din sudul Suedei erau privite ca -- ca în multe țări -- ca poluate şi predispuse la inundații în regiunile peri-urbane.
Russian[ru]
Швеция, откуда я родом, имеет другие примеры, когда заболоченные территории на юге Швеции рассматривались -- как во многих странах -- как склонная к наводнениям и загрязнениям досадная неприятность в около-городских регионах.
Serbian[sr]
Švedska, zemlja iz koje dolazim, ima druge primere, gde su močvare na jugu Švedske prepoznate -- kao i u mnogim državama -- kao poplavljena, zagađena neprijatnost u prigradskim oblastima.
Swedish[sv]
I Sverige finns andra exempel. Våtmarkerna i södra Sverige sågs som- -översvämningsbenägna, förorenade störningsmoment- -i städernas utkanter.
Turkish[tr]
İsveç'te, benim ülkemde, başka örnekler var; güney İsveç'te sulak alanlar, başka ülkelerde de olduğu gibi, sel baskınlarına meyilli, kirlenmiş, baş belası yerledir kentsel yerleşime yakın bölgelerde.
Vietnamese[vi]
Thụy Điển, nước mà t��i sống, có những ví dụ khác, các vùng ngập nước ở miền nam được coi, như ở nhiều nước, là sự phiền toái gây ô nhiễm do lũ lụt ở các vùng ven đô.
Chinese[zh]
我所来自的国家瑞典,有另外一个例子, 在瑞典南部,湿地被看做是 跟很多国家一样--像洪水污染泛滥一样 使周围的城市地区厌恶。