Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mohou kupovat práva na dražbách a na sekundárním trhu na burzách emisních práv a ještě s nimi spekulovat na energetických burzách.
Danish[da]
De kan købe rettighederne på auktioner og på det sekundære marked på emissionsrettighedsbørser og fortsat spekulere i dem på elbørserne.
Greek[el]
Μπορούν να αγοράζουν τα δικαιώματα σε δημοπρασίες και στη δευτερεύουσα αγορά σε χώρους συναλλαγής των δικαιωμάτων εκπομπών και ακόμη κερδοσκοπούν σε σχέση με αυτά σε χώρους συναλλαγής της ενέργειας.
English[en]
They can buy the rights at auctions and on the secondary market at emission rights exchanges, and still speculate in them on the power exchanges.
Spanish[es]
Pueden comprar los derechos en subastas y en el mercado secundario en intercambios de derechos de emisión, y aún especulan en ellos sobre el poder de los intercambios.
Estonian[et]
Nad saavad kvoote osta oksjonitel ja teisesel turul heitekvootide börsidel ning ikka nendega elektribörsil spekuleerida.
Finnish[fi]
He voivat ostaa oikeuksia huutokaupoissa, jälkimarkkinoilla päästöoikeuspörsseissä ja vielä keinotella niillä sähköpörsseissä.
French[fr]
Ils peuvent acheter les droits aux ventes aux enchères et sur le marché secondaire dans les bourses de droits d'émission, tout en continuant de spéculer dans les bourses de l'énergie.
Hungarian[hu]
A jogokat az árveréseken és a kibocsátási jogok tőzsdéjének másodlagos piacán vehetik meg, és még tovább spekulálhatnak velük az áramtőzsdéken.
Italian[it]
Possono comprare i diritti nelle aste e sul mercato secondario nelle borse dei diritti di emissione, e specularci ancora nelle borse dell'energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Jie gali pirkti taršos leidimus aukcionuose ir antrinėje taršos leidimų rinkoje (taršos leidimų biržose), o spekuliuoti jais energijos biržose.
Latvian[lv]
Viņi var iegādāties tiesības izsolēs un sekundārajā tirgū emisiju tiesību biržās, un turpināt spekulācijas elektroenerģijas biržās.
Dutch[nl]
Ze kunnen de rechten kopen op veilingen en op de secundaire markt, op emissierechtenbeurzen, en er dan ook nog mee speculeren op de elektriciteitsbeurzen.
Polish[pl]
Takie podmioty mogą kupować uprawnienia na aukcjach i na wtórnym rynku giełd uprawnień do emisji, i wciąż spekulować nimi na giełdach energetycznych.
Portuguese[pt]
Podem comprar os direitos nas vendas em leilão e no mercado secundário, através da troca de direitos de emissão, e continuar a especular a nível das trocas de energia.
Slovak[sk]
Môžu nakupovať práva na aukciách a na sekundárnom trhu s emisnými právami a ďalej s nimi špekulovať výmenou za energiu.
Slovenian[sl]
Pravice lahko kupijo na dražbah in na sekundarnem trgu na borzah za pravice do emisij in z njimi špekulirajo na energetskih borzah.
Swedish[sv]
De kan köpa rätterna på auktioner och på utsläppsrättsbörsers andrahandsmarknad och fortfarande spekulera i dem på elbörserna.