Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyměnil SIM karty, aby mohl přijmout hovor od únosce.
Greek[el]
'λλαξε τις κάρτες SIM για να πάρει αυτός την κλήση των απαγωγέων.
English[en]
He switched the SIM cards so he could intercept the kidnappers'call.
Spanish[es]
Cambió la tarjeta SIM para poder interceptar las llamadas.
French[fr]
Il a échangé les cartes SIM pour intercepter l'appel du kidnappeur.
Hebrew[he]
הוא החליף את כרטיסי הסים כדי שהוא יוכל ליירט את שיחות החוטפים.
Croatian[hr]
Zamijenio je kartice kako bi mogao da presretne poziv otmičara.
Hungarian[hu]
Átkapcsolta a SIM kártyát, így átvehette a gyermekrablók hívását.
Italian[it]
Ha scambiato la carte SIM in modo da poter intercettare la chiamata dei rapitori.
Dutch[nl]
Hij heeft de SIM kaart omgewisseld zodat hij de oproep van de ontvoerders kon onderscheppen.
Polish[pl]
Zamienił karty SIM, żeby odebrać telefon od porywaczy.
Portuguese[pt]
Trocou os módulos de identificação, assim podia interceptar a chamada dos seqüestradores.
Romanian[ro]
A schimbat cardul SIM pentru a putea intercepta apelul răpitorilor.
Slovenian[sl]
Zamenjal je SIM kartico, da bi lahko prestregel klic.
Serbian[sr]
Zamenio je kartice kako bi mogao da presretne poziv kidnapera.