Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er positivt indstillet overfor budgetteringen af den stoette, som daekker udligningen mellem mineomraaderne (Revierausgleich) og stenkul med ringe indhold af flygtige materialer (Ausgleich fuer nieder-fluechtige Kohle), som er et foerste skridt paa vejen frem mod en bedre gennemsigtighed af systemerne for stoette til fordel for kul til kraftvaerker.
German[de]
Die Kommission begrüsst die haushaltsmässige Erfassung der Beihilfe für den Revierausgleich und für den Ausgleich für niederfluechtige Kohle, womit ein erster Schritt zu einer grösseren Transparenz bei den Beihilfen für die Steinkohlenlieferungen an die Kraftwerke gemacht wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή δέχεται ευνοϊκά την ένταξη στον προϋπολογισμό της ενίσχυσης που καλύπτει την αντιστάθμιση μεταξύ ανθρακοφόρων περιοχών (Revierausgleich) και την αντιστάθμιση για άνθρακα χαμηλής περιεκτικότητας σε πτητικά (Ausgleich fuer niederfluechtige Kohle) πράγμα που αποτελεί ένα πρώτο βήμα για μεγαλύτερη διαφάνεια των συστημάτων ενίσχυσης υπέρ του άνθρακα που παραδίδεται στους θερμοηλεκτρικούς σταθμούς.
English[en]
The Commission welcomes the entry in the budget of the compensation between mining areas (Revierausgleich) and for coal with a low volatile matter content (Ausgleich fuer niederfluechtige Kohle), which represents a first step towards greater transparency in the aid schemes for power-station coal.
Spanish[es]
La Comisión acoge favorablemente el tratamiento presupuestario de la ayuda que cubre la compensación entre las cuencas mineras (Revierausgleich) y por el carbón de escaso contenido en materias volátiles (Ausgleich fuer niederfluechtige Kohle), que constituye un primer paso hacia una mayor transparencia de los sistemas de ayudas en beneficio del carbón entregado a las centrales térmicas.
French[fr]
La Commission accueille favorablement la budgétisation de l'aide concernant la compensation entre les bassins miniers et pour la houille à faible teneur en matières volatiles qui constitue un premier pas vers une meilleure transparence des aides en faveur du charbon livré aux centrales thermiques.
Italian[it]
La Commissione accoglie favorevolmente l'iscrizione a bilancio dell'aiuto destinato alla compensazione tra i bacini minerari (Revierausgleich) e per il carbon fossile a basso tenore di sostanze volatili (Ausgleich fuer niederfluechtige Kohle), che costituisce il primo passo verso una maggiore trasparenza dei sistemi di aiuto a favore del carbone destinato alle centrali termiche.
Dutch[nl]
De Commissie neemt met instemming kennis van de opname in de nationale begroting van de steun ter dekking van de compensatie tussen de mijnbekkens (Revierausgleich) en voor steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen (Ausgleich fuer niederfluechtige Kohle), die een aanzet vormt tot een grotere doorzichtigheid van de steunstelsels voor de aan de thermische centrales geleverde steenkool.
Portuguese[pt]
A Comissão acolhe favoravelmente a inclusão no orçamento do auxílio relativo à compensação entre as bacias carboníferas (« Revierausgleich ») e para a hulha com fraco teor em matérias voláteis (« Ausgleich fuer niederfluechtige Kohle »), medida que representa um primeiro passo para um maior transparência dos regimes de auxílios a favor do carvão fornecido às centrais térmicas.