Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да бъде представен непакетиран или пакетиран, евентуално в контролирана атмосфера,
Czech[cs]
Lze jej nabízet bez obalu nebo balený, případně v ochranné atmosféře,
Danish[da]
Den kan præsenteres uindpakket (uden emballage) eller indpakket, evt. i kontrolleret atmosfære
German[de]
Sie kann unverpackt oder verpackt, gegebenenfalls unter Schutzatmosphäre, angeboten werden;
Greek[el]
Μπορεί να παρουσιάζεται ως έχει (ασυσκεύαστο) ή συσκευασμένο, ενδεχομένως υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα,
English[en]
It may be presented bare (without packaging) or packaged, for example wrapped in a controlled atmosphere.
Estonian[et]
Toode võib olla pakendamata või pakendatud, näiteks kontrollitud keskkonda;
Finnish[fi]
Se voidaan tarjota ilman pakkausta tai pakattuna, myös suojakaasuun.
French[fr]
Il peut être présenté nu (sans emballage) ou emballé, éventuellement sous atmosphère contrôlée,
Croatian[hr]
Može biti nepakiran ili pakiran, eventualno u kontroliranim uvjetima,
Hungarian[hu]
Árulhatják csomagolás nélkül vagy csomagolva, illetve védőgázas fóliában,
Italian[it]
Può essere presentato con o senza confezione, eventualmente in atmosfera controllata,
Lithuanian[lt]
Jos gali būti parduodamos nesupakuotos arba supakuotos, ar supakuotos kontroliuojamoje aplinkoje,
Latvian[lv]
Produktu var piedāvāt neiesaiņotu (bez iepakojuma) vai iepakotu, iespējams – kontrolētā atmosfērā,
Maltese[mt]
Jista’ jiġi ppreżentat b’xejn (mingħajr imballaġġ) jew ippakkjat, possibbilment f’atmosfera kkontrollata;
Dutch[nl]
Hij kan onverpakt of (al dan niet onder beschermende atmosfeer) verpakt worden aangeboden;
Polish[pl]
Może być prezentowany bez opakowania lub w opakowaniu, ewentualnie w kontrolowanej atmosferze,
Portuguese[pt]
Pode apresentar-se com ou sem embalagem, eventualmente em atmosfera controlada;
Romanian[ro]
El poate fi prezentat descoperit (fără ambalaj) sau ambalat, eventual în atmosferă controlată;
Slovak[sk]
Môže sa ponúkať na predaj bez obalu alebo zabalený, prípadne v ochrannej atmosfére,
Slovenian[sl]
Lahko je nepakiran ali pakiran, lahko tudi v nadzorovanih pogojih,
Swedish[sv]
Den kan vara naken (oförpackad) eller förpackad, eventuellt i kontrollerad atmosfär.