Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
B. eine neue Dimension der ,Vertragsbindung": im Einklang mit den ,Verträgen über soziale und berufliche Eingliederung" (die nicht unbekannt sind, da Portugal bereits jetzt einen integrierten Eingliederungskurs verfolgt, z. B. beim garantierten Mindesteinkommen) werden im nationalen Aktionsplan ein neuer ,sozialer Geschlechtervertrag" und ,Verträge über die sozio-urbane Entwicklung" angesprochen.
English[en]
Side by side with "contracts for integration into society and work" (not unknown in the past, as Portugal is already following the integrated pathways to integration approach, formerly GMI), the NAP mentions a new "gender contract" and "urban social development contracts".
Spanish[es]
Junto con los "contratos de integración social y profesional" (no desconocidos en el pasado, pues Portugal sigue ya el planteamiento de las vías integradas para acabar con la exclusión, antigua RMG), en el PNA se mencionan nuevos "contratos sociales de igualdad entre los sexos" y "contratos de desarrollo social urbano".
Finnish[fi]
Esimerkiksi sopimusten uusi ulottuvuus, jossa sosiaalista ja ammatillista integroitumista koskevien sopimusten (nämä eivät ole uusia, sillä Portugalissa ovat jo käytössä yhtenäiset integroitumisväylät) rinnalle tulevat uusi tasa-arvosopimus ja kaupunkien sosiaalista kehittämistä koskevat sopimukset.
French[fr]
RMG), le PAN mentionne un nouveau "contrat social de genre" et des "contrats de développement social urbain".