Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se e DPA womi nɛ e kɛ e nine wo sisi maa pee jeha eywiɛ loko oslaa a ba a ngɛ e kotoku mi.
Afrikaans[af]
Maar hy het ’n amptelike mediese dokument met sy wense by hom gehad wat hy meer as vier jaar tevore geteken het.
Amharic[am]
ሆኖም ከአራት ዓመት በፊት የፈረመውና በሕግ ተቀባይነት ያለው የሕክምና መመሪያ ይዞ ነበር።
Arabic[ar]
مَعَ ذٰلِكَ، كَانَ يَحْمِلُ تَوْجِيهًا طِبِّيًّا مُجَهَّزًا وَفْقًا لِلْأُصُولِ ٱلْمَرْعِيَّةِ وَقَّعَهُ قَبْلَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِ سَنَوَاتٍ.
Aymara[ay]
Ukampis niya pusi maraw jilatajj wila jan uchayasiñatak documentojj utjki uk suma phoqantʼata ukat firmtʼat apnaqasïna.
Azerbaijani[az]
Ancaq onun üzərində lazımi qaydada doldurulmuş və dörd il əvvəl imzalanmış tibbi sənəd var idi.
Batak Toba[bbc]
Alai, diboan do kartu keterangan medis naung ditandatangani opat taon andorang so masa i.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, dara niya an sarong medical directive na kumpleto sa impormasyon asin pirmado niya labi nang apat na taon an nakaagi.
Bemba[bem]
Ubusuma bwali bwa kuti balisendele kardi ya mulopa iyo basaine bwino imyaka 4 ku numa.
Bulgarian[bg]
Но той носи надлежно попълнено медицинско изявление, което е подписал преди повече от четири години.
Batak Karo[btx]
Tapi, ibabana kartu keterangen medis si sah si nggo iteken lebih empat tahun si lewat.
Cebuano[ceb]
Pero dala niya ang medical directive nga iyang gipil-apan ug gipirmahan upat ka tuig ang milabay.
Hakha Chin[cnh]
Asinain a luancia kum li hrawngah min a rak thutmi siilei lamhruainak ca kha aa ken.
Seselwa Creole French[crs]
Me, i ti annan son dokiman legal detaye avek li ki i ti’n sinyen kat-r-an avan ki ti eksplik son pozisyon konsernan disan.
Czech[cs]
Měl ale řádně vyplněný dokument Plná moc, který podepsal o víc než čtyři roky dřív.
Chuvash[cv]
Анчах та унпа хӑйӗнпе пӗрле тӗплӗн ҫырса тултарнӑ тата тӑватӑ ҫул ытла каялла хӑй алӑ пуснӑ медицина докуменчӗ пулнӑ.
Danish[da]
På sig havde han imidlertid et korrekt udfyldt forhåndsdirektiv som han havde underskrevet mere end fire år tidligere.
German[de]
Vier Jahre zuvor hatte er eine Patientenverfügung ordnungsgemäß ausgefüllt, die seinen Standpunkt zu Bluttransfusionen deutlich machte.
Dehu[dhv]
Ngo, eloine pe, hetrenyi thei angeice lo pepa ne madra, lo hnei angeice hna nyialien me siji fen, foa lao macatre qëmeken.
Ewe[ee]
Ke hã, ʋumadomado ŋuti agbalẽvi si wòkpe ɖo hede asi ete anɔ abe ƒe ene aɖewoe nye ema la nɔ eŋu.
Efik[efi]
Edi enye ama akama kad ibọkusọbọ oro enye ama ekewet n̄kpọ ọyọhọ okonyụn̄ esịnde ubọk ke isua inan̄ emi ẹkebede.
Greek[el]
Ωστόσο, είχε μαζί του μια επικυρωμένη δήλωση για ζητήματα νοσηλείας την οποία είχε υπογράψει πάνω από τέσσερα χρόνια νωρίτερα.
English[en]
However, he had with him a duly executed medical directive he had signed more than four years earlier.
Spanish[es]
Pero desde hacía más de cuatro años llevaba consigo una directriz médica debidamente validada y firmada.
Estonian[et]
Aga tal oli kaasas nõuetekohaselt täidetud meditsiiniline juhend, millele ta oli enam kui neli aastat tagasi alla kirjutanud.
Finnish[fi]
Hänellä oli kuitenkin mukanaan asianmukaisesti täytetty hoitotahto, jonka hän oli allekirjoittanut runsaat neljä vuotta aiemmin.
Fijian[fj]
Ia e tu vua na nona tikidua ni dra, e vakaleweni vinaka tu qai sainitaki ena va na yabaki e liu.
Fon[fon]
Amɔ̌, é hɛn wema e ɖɔ lee è na kpé nukún wu tɔn gbɔn ɖò dotóoxwé bɔ é ko d’alɔ mɛ xwè ɛnɛ jɛji ɖíe é.
French[fr]
Toutefois, il porte sur lui un document d’instructions médicales qu’il a établi et signé quatre ans auparavant.
Ga[gaa]
Kɛ̃lɛ, ana akɛ ehiɛ helatsamɔ he mla wolo ni eŋmala nɔ nii jogbaŋŋ nɔ ni fe afii ejwɛ nɛ lɛ yɛ ehe.
Gilbertese[gil]
Ma iai irouna te booma ae te medical directive, are e tiainaia aua tabun te ririki n nako.
Gun[guw]
Amọ́, e hẹn kalti ohùn tọn etọn he mẹ e ko doalọ sọn owhe ẹnẹ linlán die.
Hausa[ha]
Amma, yana tare da katin da ke ɗauke da cikakken umurni game da irin jinyar da yake so, kuma shi da kansa ne ya saka hannu a takardar shekaru huɗu kafin wannan aukuwar.
Hebrew[he]
אך הוא נשא עמו מסמך הנחיה רפואית בעל תוקף חוקי שעליו חתם יותר מארבע שנים קודם לכן.
Hindi[hi]
मगर उसके पास एक कानूनी दस्तावेज़ (ब्लड कार्ड) था जिस पर उसने 4 साल पहले अपने इलाज से जुड़े निर्देश दिए थे और हस्ताक्षर किए थे।
Hiligaynon[hil]
Pero, may ara sia medical directive nga ginpirmahan sobra apat ka tuig na ang nagligad.
Croatian[hr]
No imao je kod sebe važeću zdravstvenu punomoć, koju je potpisao više od četiri godine ranije.
Haitian[ht]
Sepandan, li te gen yon dokiman legal pou swen sante sou li, yon dokiman li te siyen sa te gen plis pase katran.
Hungarian[hu]
Ám volt nála egy megfelelően kitöltött, orvosi ellátásra vonatkozó dokumentum, melyet négy évvel korábban írt alá.
Armenian[hy]
Սակայն նրա մոտ կար հստակ ձեւակերպված բժշկական փաստաթուղթ, որը նա ստորագրել էր ավելի քան չորս տարի առաջ։
Western Armenian[hyw]
Բայց ան իրեն հետ ունէր բժշկական փաստաթուղթ մը, որ չորս տարի առաջ ստորագրած էր։
Herero[hz]
Posi yokutja eye wa ri nombapira yomapangero ndja twa ko omunwe kembo ozombura zokombanda ya 4 komurungu wanao.
Indonesian[id]
Tetapi, ia membawa kartu keterangan medis yang sah yang sudah ditandatangani lebih dari empat tahun sebelumnya.
Igbo[ig]
Ma, o ji akwụkwọ ọ bịanyere aka na ya nke kwuru otú a ga-esi agwọ ya ọrịa. O dejupụtara akwụkwọ a ihe karịrị afọ anọ tupu ihe a emee.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda tugottugotna a medical directive a pinirmaanna nasurok nga uppat a tawenen ti napalabas.
Icelandic[is]
Hins vegar bar hann á sér vottfesta yfirlýsingu um læknismeðferð sem hann hafði undirritað rúmlega fjórum árum áður.
Isoko[iso]
Rekọ ekade azẹ riẹ nọ ọ whobọhọ anwọ ikpe ene nọ i kpemu o jariẹ ẹkpa.
Italian[it]
Tuttavia aveva con sé una dichiarazione di volontà, debitamente redatta e firmata più di quattro anni prima.
Japanese[ja]
兄弟は医療上の指示書を4年以上前に作成し署名しており,それを携帯していました。
Javanese[jv]
Ning, dhèwèké nggawa kertu katrangan mèdhis sing wis ditandhatangani luwih saka patang taun kepungkur.
Georgian[ka]
თუმცა თან ჰქონდა სამედიცინო განკარგულება, რომელიც ოთხ წელზე მეტი ხნით ადრე სათანადოდ ჰქონდა შევსებული.
Kongo[kg]
Kansi, yandi vandaka ti karte Instructions médicales ya kufulusa mbote mpi yina yandi tulaka diboko kiteso ya bamvula iya na ntwala.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, aarĩ na marũa aaiyũrĩtie wega na agekĩra kĩrore mĩaka ĩna mbere ĩyo, ma kuonania ũrigitani ũrĩa angĩenda.
Kuanyama[kj]
Lao linene, okwa hangwa e na okakalata kaye kepopilo lounamati oko a hangwa a shaina pa pita omido nhee.
Kazakh[kk]
Бірақ оның жанынан 4 жыл бұрын толтырылған медициналық құжат табылады. Құжатқа қол қойылған әрі ол дұрыс толтырылған еді.
Kimbundu[kmb]
Maji muéne ua kexile ni kamukanda mua kexile o ibanzelu iê, o kamukanda kaka, ua ka sonekene mivu iuana ku dima.
Korean[ko]
하지만 그는 약 4년 전에 정확하게 작성하여 서명한 치료 지침을 소지하고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, wajinga na kikachi kya mashi kyo anembele saka papita ne myaka ina.
Kwangali[kwn]
Nye ga kere nosikarata sohonde esi ga zwida nomvhura ne da ka pita.
Kyrgyz[ky]
Бактыга жараша, жанында 4 жылдан ашык убакыт мурун толтурган «Эрк билдирүү» документи бар болчу.
Lingala[ln]
Kasi, azalaki na mokanda oyo ezalaki na malako mpo na minganga (karte ya Pas de sang); atondisaki yango malamu mpe atyaki sinyatire na ye mbula 4 liboso.
Lithuanian[lt]
Laimei, jis turėjo užpildytą medicininių nurodymų dokumentą Neterminuotas valios pareiškimas ir atstovo įgaliojimas, kurį buvo pasirašęs prieš ketverius metus.
Luba-Katanga[lu]
Ino, wadi na kakanda kandi ka kiñanga kadinge kaikele kushinija ke padi myaka 4.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, uvua ne karte ka Instructions médicales kavuaye muwuje kukavua bidimu bipite pa binayi.
Luvale[lue]
Oloze kutokwa apwile nalipapilo lyakusoneka kanawa jila yakumukilamo lize asonekele kafwe myaka yiwana kunyima.
Lunda[lun]
Ilaña wadiña nakaadi yaDPA yasonekeliyi chiwahi hayaaka yiwana yahitilimu.
Latvian[lv]
Taču viņam līdzi bija pienācīgi aizpildīta veselības aprūpes direktīva, kuru viņš bija parakstījis vairāk nekā pirms četriem gadiem.
Morisyen[mfe]
Selman, li ti ena avek li enn dokiman kot ti ena bann instriksion medikal ki li ti signe plis ki kat-r-an avan.
Macedonian[mk]
Но, со себе носел прописно пополнето трајно полномоштво (ТП картичка) кое го потпишал повеќе од четири години пред тоа.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ കൈവശം ഒരു വൈദ്യ നിർദേ ശ കാർഡ് ഉണ്ടായി രു ന്നു. മുന്ന മേ തന്നെ അദ്ദേഹം അതു കൃത്യ മാ യി പൂരി പ്പിച്ച് ഒപ്പിട്ട് തയ്യാറാ ക്കി വെ ച്ചി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
La a ra tara sebr a sẽn gʋls n tik a nugu, n wilg a raab tɩbsgã wɛɛngẽ. Sẽn yɩɩd yʋʋm a naas la sebrã ra be ne-a.
Malay[ms]
Namun, dia membawa bersamanya sekeping dokumen perubatan yang telah ditandatanganinya lebih daripada empat tahun yang lalu.
Maltese[mt]
Però, kellu miegħu direttiva medika uffiċjali li kien iffirma iktar minn erbaʼ snin qabel.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့လေးနှစ်ကျော်တုန်းက လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာညွှန်ကြားချက်ကတ်ပြား သူ့ဆီမှာရှိနေတယ်။
Norwegian[nb]
Men han hadde på seg et korrekt utfylt medisinsk dokument som han hadde underskrevet mer enn fire år tidligere.
North Ndebele[nd]
Kodwa wayelekhadi okwasekudlule iminyaka engaba ngu-4 elisayinile, elalisitsho ukuthi kafuni ukufakwa igazi.
Nepali[ne]
तर तिनीसित तिनले झन्डै चार वर्षअघि दस्तखतसहित भरेको अख्तियारनामा थियो।
Ndonga[ng]
Ihe okwa li e na ondokumende, ndjoka a shainine oomvula dhi vulithe pune dha piti, tayi popi kutya ina hala okutulwa ombinzi.
Nias[nia]
Hizaʼi, no iʼohe kartu keterangan medis si no muteka töra öfa fakhe ba zi lalö.
Dutch[nl]
Maar hij had een correct ingevuld medisch document bij zich dat hij ruim vier jaar eerder had ondertekend.
South Ndebele[nr]
Kodwana okuhle kukuthi bekaliphethe ikarada lakhe lokumkhulumela ebeselineminyaka emine lisebenza.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, o be a swere karata ya gagwe ya madi yeo e bego e tladitšwe gabotse gomme a e saenne nywaga ya ka godimo ga e mene pele ga tiragalo ye.
Nyanja[ny]
Koma anali ndi chikalata cholembedwa bwino chofotokoza maganizo ake chomwe analemba komanso kuchisainira kudakali zaka zoposa 4 zimenezi zisanachitike.
Nyaneka[nyk]
Mahi, ankho watyinda omukanda wae ahoneka omanima ekuana konyima upopia onkhalelo ahanda okuhakulwa.
Nzima[nzi]
Noko ɛnee ayileyɛlɛ nwo kɛlata bie mɔɔ di munli mɔɔ ɔvale ɔ sa ɔwulale ɔ bo wɔ ɛvolɛ kɛyɛ nna mɔɔ ɛpɛ nu la vea ɔ nwo.
Oromo[om]
Haataʼu malee, sanadii yaalii fayyaa waggaa afur dura guutee irratti mallatteesse qabatee ture.
Pangasinan[pag]
Balet awit toy legal ya medical directive ya pinirmaan to apatiran taon lay apalabas.
Papiamento[pap]
Pero e tabatin huntu kuné un karchi di instrukshon médiko bálido i debidamente formalisá ku el a firma mas ku kuater aña promé.
Polish[pl]
Miał jednak przy sobie poprawnie wypełnione dyspozycje w sprawie leczenia, podpisane przeszło cztery lata wcześniej.
Portuguese[pt]
Mas ele tinha um documento de diretivas médicas antecipadas devidamente preenchido, que havia assinado mais de quatro anos antes.
Quechua[qu]
Chaywanpis tawa wata kurajtaña uj documentota firmasqata apaykachakojpuni.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa yawarta mana churachikunanpaq tanteasqanmanta rimaq documentotam mayman rispanpas tawa wataña apaykacharqa.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa tawa watañan payqa huk documentota apasharqan yawarta ama churanankupaq.
Rundi[rn]
Ariko yari afise agakarata k’amabwirizwa y’ivy’ubuvuzi kujujwe neza hari haciye imyaka irenga ine ateyeko umukono.
Romanian[ro]
Însă avea la el o directivă medicală completată cu atenţie, pe care o semnase cu peste patru ani în urmă.
Russian[ru]
Но при нем был должным образом заполненный медицинский документ, подписанный более четырех лет назад.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, yari afite ikarita itanga amabwiriza mu bihereranye no kuvurwa, akaba yari amaze imyaka irenga ine ayishyizeho umukono.
Sena[seh]
Natenepa, iye akhali na phaso yace inalonga pya njira za ukondzi yakuti akhadaidzadza pyaka pinai nduli.
Sango[sg]
Ye oko, lo yeke na mbeti “Pas de sang” na tere ti lo, so lo sû maboko ti lo dä a sara ngu osio awe.
Sinhala[si]
ඒත් අවුරුදු හතරකට කලින් තමන් ගන්න කැමති ප්රතිකාර ගැන සඳහන් කරපු ලියවිල්ලක් එයා ළඟ තිබුණා.
Slovak[sk]
Mal však pri sebe dokument s pokynmi pre lekárov, ktorý správne vypísal a podpísal viac než štyri roky predtým.
Slovenian[sl]
Vendar je imel pri sebi ustrezno izpolnjen medicinski dokument, ki ga je podpisal štiri leta pred tem.
Samoan[sm]
Peitaʻi, sa iai sana pepa o le toto sa sainia i le fā tausaga ua mavae.
Shona[sn]
Asi aiva nekadhi rakanyatsopupurirwa raitaura marapirwo aanoda raakanga asaina makore anopfuura mana apfuura.
Songe[sop]
Anka, baadi na mukanda wi na mayi akulonda pabitale mushindo wa kumubuka ubaadi mufunde kumpala kwa bipwa binanka.
Albanian[sq]
Megjithatë, kishte me vete një deklaratë mjekësore të firmosur më shumë se katër vjet më parë.
Serbian[sr]
Međutim, sa sobom je nosio propisno popunjenu posebnu medicinsku punomoć, koju je potpisao više od četiri godine ranije.
Swati[ss]
Nanome kunjalo, bekaphetse likhadi lokutsiwa yi-medical directive lebekaligcwalise kahle waphindze walisayina eminyakeni lemine ngaphambili.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, o ne a tšoere karete e hlalosang hore na o tla amohela phekolo ea mofuta ofe, eo a ileng a e saena lilemo tse ’nè pele ho moo.
Swedish[sv]
Men han hade med sig ett korrekt ifyllt medicinskt dokument som han undertecknat mer än fyra år tidigare.
Swahili[sw]
Hata hivyo, alikuwa na kadi yake ya mwelekezo wa kitiba ambayo alikuwa amejaza kikamili na kutia sahihi miaka minne mapema.
Tamil[ta]
ஆனால், நான்கு வருஷங்களுக்கு முன்பே அவர் கையெழுத்துப் போட்டிருந்த மருத்துவ முன்கோரிக்கை அட்டை அவரிடம் இருந்தது.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ቅድሚ ኣርባዕተ ዓመት ዝፈረመሉ ሕክምናዊ መምርሒ ምስኡ ነበረ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, gema lu a takerada u yange wa uwegh shimi anyom anyiin ken ijime, u u tese twer u a soo yô.
Turkmen[tk]
Emma onuň ýanynda doly ýazylyp, dört ýyl mundan öň gol çekilen gan baradaky şahadatnamasy bardy.
Tagalog[tl]
Pero dala niya ang kaniyang medical directive na wastong napunan at napirmahan mahigit apat na taon na ang nakararaan.
Tetela[tll]
Diɛsɛ ko nde aki la kartɛ kakɛnyaka weho w’esakelo wahombande sakemɛ kakandasinya ɛnɔnyi ndekana ɛnɛi la ntondo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o ne a tshwere karata ya ditaelo tsa kalafi e e tladitsweng sentle e a neng a ile a e saena dingwaga di feta nnè pelenyana.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni iyu wenga ndi kadi lakukwaskana ndi chovyu cha chipatala lo wangulembe limu vyaka vinayi kuvuli.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, bakalijisi pepa lijisi malailile aabusilisi mbobayanda ilyakasainidwe myaka iinda kuli yone yakaindide.
Papantla Totonac[top]
Pero liwaka akgtati kata xlin akgtum directriz médica, tlanku xwanit chu xfirmarlinit.
Turkish[tr]
Ancak üzerinde dört yıl önce eksiksiz şekilde doldurup imzaladığı bir Tıbbi Belge vardı.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, a ri ni khadi ra ngati leri a ri sayineke eka malembe ya mune lama hundzeke.
Tswa[tsc]
Kanilezi i wa hi ni kartawu gakwe ga DPA legi a nga gi sayinile kwalomo ka ku hunza a mune wa malembe mahlweni ka lezo.
Tatar[tt]
Ләкин аның үзе белән якынча дүрт ел элек дөрес итеп тутырылган «Ихтыяр белдерү» документы булган.
Tumbuka[tum]
Wakaŵa kuti wangayowoya yayi kuti wakukana ndopa. Kweni wakaŵa na kadi ilo wakasayina vyaka vinayi pambere ivi vindachitike.
Tuvalu[tvl]
Kae ne nofo atu mo ia se pepa mō togafiti fakatokita ‵lei ko oti ne saina ne ia i se fa tausaga mai mua atu i ei.
Twi[tw]
Nanso saa bere no, na aduruyɛ ho akwankyerɛ kratasin bi a wahyehyɛ de ne nsa ahyɛ ase bɛboro mfe anan no hyɛ ne ho.
Tahitian[ty]
I nia iho râ ia ’na, te vai ra ïa te api parau e opani ra i te pâmuraa toto ta ’na i faaî e i tarima hau atu i te maha matahiti na mua ’tu.
Tzotzil[tzo]
Pe oy xaʼox ta chanib jabil te xkuchoj batel Directriz médica ti oy lek sbalil ta stojolal ajvalil xchiʼuk ti spasoj firmare.
Ukrainian[uk]
Однак він мав при собі належно заповнений медичний документ, який був підписаний за чотири роки до того випадку.
Umbundu[umb]
Pole, eye wambatele ocicapa caye cuvangi okuti, tunde eci a ci soneha papitile ale anyamo akuãla.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, o vha e na garaṱa ya vhulivhisi ha zwa ngalafho ye a i saina miṅwaha miṋa yo fhelaho.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, anh mang theo bên mình Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa mà anh đã ký hơn bốn năm trước.
Makhuwa[vmw]
Masi, aahikhalana edukumento emosa yaalakiherya mameediku yaalempe awe soothanla sawe, ni yaasinanri awe iyaakha xexe ottuli.
Wolaytta[wal]
SHin, i aakimeti kaaletodan goˈettana mala oyddu layttappe kase paramidobaa he wode oyqqi uttiis.
Waray (Philippines)[war]
Pero dara niya an iya medical directive nga iya ginpil-apan ngan ginpirmahan upat ka tuig na an naglabay.
Wallisian[wls]
Kaʼe neʼe ina maʼu ia te kiʼi kate toto (Instructions médicales) ʼae neʼe ina tohi mo sinie ia taʼu ʼe fa ki muʼa atu.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, wayeliphethe ikhadi legazi awalizalisa kwiminyaka emine eyadlulayo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ó mú ìwé ìtọ́ni nípa ìtọ́jú rẹ̀ dání, ìyẹn káàdì téèyàn lè kọ ìtọ́ni sí pé òun ò gbẹ̀jẹ̀, ó sì ti lé ní ọdún mẹ́rin ṣáájú ìgbà yẹn tó ti buwọ́ lù ú.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ tsʼoʼok maas tiʼ kanpʼéel jaʼab joʼopʼok u máansik junpʼéel directriz u chupmaj yéetel u firmartmaj.
Cantonese[yue]
佢嘅情况好危急,虽然有啲医生认为一定要帮佢输血,先至可以保住生命,但系医护人员最终都系决定尊重佢嘅意愿。
Isthmus Zapotec[zai]
Peru tapa iza ante maca bichabe ti directriz médica ni biʼniʼ firmarbe.
Chinese[zh]
不过,他身上有四年多前已经签署生效的医疗指示卡。
Zande[zne]
Ono tie, gu karte nazahe ti fu kure kutii kpoto boro yo adu kina beko (No Blood/Pas de Sang) nga gu ko aima hiisoho agarã biama kusayo.
Zulu[zu]
Nokho, wayenekhadi lesiqondiso sezokwelapha eligcwaliswe kahle ayelisayine eminyakeni emine ngaphambili.