Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is eerder ryp, ervare manne met kwalifikasies wat hulle geskik maak om op sekere gebiede te help.
Arabic[ar]
وإنما هم رجال خبيرون ناضجون ذوو مؤهلات تجعلهم مناسبين لتقديم المساعدة في حقول معيَّنة.
Bemba[bem]
Ukucila, bali baume bakosoka, ababelesha mu kuba ne milingo iibalinga ku kupeela ukwafwilisha mu ncende shaibela.
Bulgarian[bg]
Но те са зрели, опитни мъже със способности, които са подходящи за оказване на помощ в конкретни области.
Bislama[bi]
Be oli jusum olgeta we oli bigman long saed blong speret, oli gat ekspiryens, mo oli naf gud blong givhan gud long sam spesel wok.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, sila maoy hamtong, eksperyensiyadong mga lalaki nga may mga kuwalipikasyon nga sila takos sa paghatag ug tabang sa partikular nga mga natad.
Czech[cs]
Jsou to spíše zralí, zkušení muži, kteří mají způsobilost k tomu, aby poskytovali pomoc v určitých oblastech.
Danish[da]
Det er modne, erfarne mænd hvis kvalifikationer gør dem egnede til at assistere på specifikke områder.
German[de]
Es sind vielmehr reife, erfahrene Männer mit Fähigkeiten, die sie geeignet machen, auf bestimmten Gebieten Beistand zu leisten.
Efik[efi]
Utu ke oro, mmọ ẹdi irenowo oro ẹkọride ẹsịm ọyọhọ idaha, ẹmi ẹnyenede ifiọk ke uwem ye mme n̄kpọ oro anamde owo odot oro anamde mmọ ẹdot ndinọ un̄wam ke mme akpan ifetutom.
Greek[el]
Αλλά είναι ώριμοι, πεπειραμένοι άντρες με προσόντα που τους κάνουν κατάλληλους για να δώσουν βοήθεια σε συγκεκριμένους τομείς.
English[en]
Rather, they are mature, experienced men with qualifications that fit them for giving assistance in particular fields.
Spanish[es]
Más bien, son hombres de madurez y de experiencia que los capacitan para dar ayuda en campos particulares.
Estonian[et]
Nad on hoopis küpsed kogemustega mehed, kes vastavad kõlblikkuse nõuetele, mis teevad nad sobivaks olema abiks erinevatel aladel.
Finnish[fi]
He ovat pikemminkin kypsiä, kokeneita miehiä, joiden ominaisuudet tekevät heidät sopiviksi olemaan apuna eri aloilla.
French[fr]
Ce sont en revanche des hommes mûrs, expérimentés, dont les qualifications font d’eux une aide précieuse dans des domaines précis.
Hindi[hi]
बल्कि, वे परिपक्व, अनुभवी पुरुष हैं, जिनके पास वे योग्यताएँ हैं जो उन्हें खास क्षेत्रों मे सहायता देने के लिए उपयुक्त ठहराती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, sila hamtong, eksperiensiado nga mga lalaki nga may mga kalipikasyon nga nagahimo sa ila nga nagakabagay sa paghatag sing bulig sa partikular nga mga latagon.
Hungarian[hu]
Ők inkább érett, tapasztalt férfiak, akik olyan képesítésekkel rendelkeznek, amelyek alkalmassá teszik őket arra, hogy bizonyos sajátos területeken segítséget nyújthassanak.
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka adalah pria-pria yang matang dan berpengalaman dengan kwalifikasi yang memungkinkan mereka untuk memberikan bantuan dalam bidang-bidang tertentu.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, isuda ket nataengan, aduan-kapadasan a lallaki nga addaan kualipikasion a tumutop kadakuada maipaay iti panangted iti tulong kadagiti masinunuo a tay-ak.
Italian[it]
Sono uomini maturi ed esperti che hanno i requisiti necessari per dare assistenza in determinati campi.
Japanese[ja]
むしろ,円熟し,経験を積んだ人であり,特定の分野で援助するのにふさわしい資格を持つ人です。
Korean[ko]
봉사 기간보다는 특정 분야에서 보조하는 일을 하기에 적합한 자격 조건을 갖춘 장성되고 경험이 많은 사람들입니다.
Lozi[loz]
Ka ku fapahana, ki ba ba cuukile, banna ba ba na ni yeloseli ili ka ku ba ni ze konisa z’e ba swanela mwa ku fa tuso mwa likalulo ze fitana-fitana.
Malagasy[mg]
Lehilahy matotra sy ampy fanandraman-javatra kosa izy ireo, manana ireo toetra ilaina izay mety amin’izy ireo mba hanomezany fanampiana amin’ny lafin-javatra manokana.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, тие се зрели, искусни мажи со способности кои им овозможуваат да даваат помош на одредени подрачја.
Malayalam[ml]
പകരം, പ്രത്യേക മണ്ഡലങ്ങളിൽ സഹായം കൊടുക്കുന്നതിന് തങ്ങളെ അനുയോജ്യരാക്കുന്ന യോഗ്യതകളുള്ള പക്വമതികളും പരിചയസമ്പന്നരുമായ പുരുഷൻമാരാണവർ.
Marathi[mr]
तर त्यांना ज्या विशिष्ठ क्षेत्रात मदत देणे आहे त्यात प्रौढ व अनुभवी असण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
I stedet er de modne, erfarne menn med egenskaper som gjør dem skikket til å yte assistanse på bestemte områder.
Niuean[niu]
Ka e pehe, kua motua a lautolu, ko e tau tagata tane ne fa mahani lahi mo e tau mena ti kua fai fakakiteaga ko e lata a lautolu ke foaki lagomatai ke he taha fahi gahua pauaki.
Dutch[nl]
In plaats daarvan zijn het rijpe, ervaren mannen met kwalificaties die hen geschikt maken op bepaalde terreinen hulp te bieden.
Nyanja[ny]
Mmalomwake, iwo ngofikapo, amuna achidziŵitso okhala ndi ziyeneretso zakupereka chithandizo m’magawo akutiakuti.
Polish[pl]
Powołano dojrzałych, doświadczonych mężczyzn posiadających kwalifikacje, dzięki którym są w stanie udzielać pomocy w określonych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Antes, são homens maduros e experientes, com qualificações que os habilitam a ajudar em campos específicos.
Russian[ru]
Скорее, они являются зрелыми, опытными мужчинами, обладающими квалификацией, которая делает их способными оказывать помощь в определенных областях.
Slovak[sk]
Skôr sú to zrelí, skúsení muži so schopnosťami, ktoré ich robia vhodnými pre spoluprácu v jednotlivých oblastiach činnosti.
Samoan[sm]
Na i lo lena, o i latou o ni tane taʻumatuaina, ua iai le poto masani ma agavaa e talafeagai ai ona latou tuuina le fesoasoani i matata patino.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, ivo varume vakakura mumudzimu, vane ruzivo rwokuzviwanira vane zvikwaniriso zvinovakodzera nokuda kwokupa rubatsiro mumativi akati.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ke banna ba hōlileng tsebong, ba nang le phihlelo le litšoaneleho tse ba etsang hore ba lokele ho thusa mafapheng a khethehileng.
Swedish[sv]
De är mogna, erfarna män med kvalifikationer som gör dem lämpade att ge hjälp inom särskilda områden.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, wao ni wanaume wakomavu, wenye ujuzi walio na sifa ambazo huwastahilisha kutoa usaidizi katika nyanja mahususi.
Tamil[ta]
மாறாக, அவர்கள் முதிர்ச்சியுள்ள, அனுபவமுள்ள மனிதர்களாக குறிப்பிட்ட துறைகளில் உதவியளிக்க அவர்களைச் சிறப்புப்பண்புள்ளவர்களாக்கும் தகுதியுடையவர்கள்.
Telugu[te]
బదులుగా, వారు ప్రత్యేక రంగములలో సహాయపడుటకు వారిని తగినవారినిచేయు అర్హతగల పరిపక్వత మరియు అనుభవముగల పురుషులై యున్నారు.
Thai[th]
แต่ พวก เขา เป็น คน อาวุโส เป็น ชาย ที่ มี ประสบการณ์ พร้อม ด้วย คุณสมบัติ ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา เหมาะ สําหรับ การ ให้ ความ ช่วยเหลือ งาน ใน ด้าน ต่าง ๆ โดย เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Bagkus, sila ay maygulang, may karanasan na mga lalaking kuwalipikadong makapagbigay ng tulong sa partikular na mga larangan.
Tswana[tn]
Go na le moo, ke banna ba ba godileng sentle, ba ba nang le boitemogelo bao tsela e ba tshwanelegang ka yone e ba dirang gore ba tshwanele go thusa mo dikarolong tse di rileng tseo.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Ol i makim ol elda i strongpela brata i gat save pinis na ol inap helpim narapela narapela wok.
Turkish[tr]
Bunun yerine, onlar belirli alanlarda yardımda bulunmak için kendilerini uygun kılan yeterlikleri olan olgun, tecrübeli erkeklerdir.
Tsonga[ts]
Kambe, i vavanuna lava wupfeke, lava nga ni ntokoto ni timfanelo leti va endlaka va kota ku nyikela mpfuno eka swivandla swokarhi.
Tahitian[ty]
Teie râ, e mau taata paari teie, tei noaa ia ratou te aravihi e te mau mea e titauhia no te horoa i te tauturu i roto i te tahi mau tuhaa taa ê.
Ukrainian[uk]
Точніше, вони є духовнозрілими, досвідченими чоловіками, придатні допомагати в особливих сферах діяльності.
Wallisian[wls]
Ko te fahaʼi ʼaē ʼe kumi ko te ʼu hahaʼi matutuʼa ʼi te tui, hahaʼi faiva, pea ko hanatou ʼu kalifikasio ʼe ʼaoga ʼaupito ʼi te ʼu faʼahiga ʼaluʼaga totonu.
Xhosa[xh]
Kunoko, ngamadoda akhulileyo, anamava naneemfaneleko eziwenza akufanelekele ukuncedisa kwiinkalo ezithile.
Yoruba[yo]
Kaka bẹẹ, wọn jẹ awọn ọkunrin adàgbàdénú, oniriiri pẹlu awọn itootun ti o mú wọn yẹ fun ṣiṣe itilẹhin ninu awọn pápá pataki kan.
Chinese[zh]
他们乃是一些经验丰富的成熟男子,他们所具备的资格使他们宜于在某些方面提出协助。
Zulu[zu]
Kunalokho, bangamadoda avuthiwe, anokuhlangenwe nakho nezimfanelo eziwenza afanelekele ukunikeza usizo emikhakheni ethile.