Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagdapit sa uban nga makat-on sa ebanghelyo sama sa pagpasa sa bola, imbis mohatag lamang nila og oportunidad aron makapuntos, kamo naghatag nila og oportunidad sa pagduol ngadto kang Kristo.
Danish[da]
At indbyde andre til at lære om evangeliet svarer til at spille bolden videre, men i stedet for at give dem mulighed for at score et mål, giver du dem mulighed for at komme til Kristus.
German[de]
Andere einzuladen, mehr über das Evangelium zu erfahren, ist so, wie den Ball abzugeben. Nur geht es dabei natürlich nicht um Tore, sondern darum, zu Christus zu kommen.
English[en]
Inviting others to learn about the gospel is like passing the ball, only instead of giving them an opportunity to score a goal, you’re giving them an opportunity to come unto Christ.
Spanish[es]
El invitar a las personas a aprender en cuanto al Evangelio es como pasar la pelota, excepto que en vez de darles la oportunidad de anotar un gol, les estás dando la oportunidad de venir a Cristo.
Finnish[fi]
Muiden kutsuminen kuulemaan evankeliumia on kuin pallon syöttämistä, mutta sen sijaan että antaisit heille tilaisuuden tehdä maalin, annat heille tilaisuuden tulla Kristuksen luokse.
French[fr]
Inviter les autres à découvrir l’Évangile, c’est comme faire une passe avec le ballon, sauf qu’au lieu de donner l’occasion de marquer un but, tu donnes l’occasion d’aller au Christ.
Italian[it]
Invitare gli altri a conoscere il Vangelo è come passare la palla; l’unica differenza è che, invece di dar loro la possibilità di segnare un goal, state offrendo loro un’opportunità di venire a Cristo.
Norwegian[nb]
Å innby andre til å lære om evangeliet er som å sentre ballen, men istedenfor å gi dem anledning til å score mål, gir du dem anledning til å komme til Kristus.
Dutch[nl]
Anderen uitnodigen om meer over het evangelie te weten te komen is net als een pass geven. Alleen geven we hun niet de kans om te scoren, maar om tot Christus te komen.
Portuguese[pt]
Convidar as pessoas para conhecer o evangelho é como passar a bola, só que, em vez de dar-lhes a oportunidade de fazerem um gol, você lhes dá a oportunidade de achegarem-se a Cristo.
Russian[ru]
Приглашение людей узнать о Евангелии похоже на пас мяча. Только вместо возможности забить гол вы даете человеку возможность прийти ко Христу.
Samoan[sm]
O le valaaulia o isi e aoao e uiga i le talalelei e pei lava o le pasiina o le polo, ae nai lo le tuuina atu ia i latou o se avanoa e sikoa ai, ua e tuuina atu ia i latou se avanoa e o mai ai ia Keriso.
Swedish[sv]
Att inbjuda andra att lära sig om evangeliet är som att passa bollen, men i stället för att ge dem tillfälle att göra mål, ger du dem möjligheten att komma till Kristus.
Tagalog[tl]
Ang pag-aanyaya sa iba na alamin ang tungkol sa ebanghelyo ay tulad ng pagpapasa ng bola, kaya lang sa halip na bigyan sila ng pagkakataong makapuntos, binibigyan mo sila ng pagkakataong lumapit kay Cristo.
Ukrainian[uk]
Запрошувати людей дізнаватися про євангелію, це ніби передавати м’яч, але відмінність у тому, що ви не гол забиваєте, а даєте можливість прийти до Христа.