Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن طريقة تعويذة إخفاء ، أحد الخدع البدائية
Bulgarian[bg]
Прикриване на правописа, и елементарено при това.
Czech[cs]
Bylo to jenom maskovací kouzlo a ještě celkem primitivní.
Danish[da]
Slørende trolddom af den simple slags.
Greek[el]
Λόγω ξορκιού απόκρυψης και μάλιστα, βασικού.
English[en]
By way of a cloaking spell, and an elementary one at that.
Spanish[es]
Por medio de un hechizo de invisibilidad, y uno muy elemental.
Persian[fa]
بعنوان يه جادوي مخفي کننده چيز ابتدايي بحساب مياد.
French[fr]
Un sort de dissimulation, plutôt élémentaire.
Hebrew[he]
זה כישוף הסתרה בסיסי.
Croatian[hr]
Čarolija skrivanja, i to vrlo osnovna.
Hungarian[hu]
Egy álcázó varázslat által, ez csak elemi varázs.
Indonesian[id]
Dengan mantra persembunyian, dan salah satu mantra dasar lainnya.
Italian[it]
Incantesimo di occultamento, uno elementare.
Japanese[ja]
掛け られ て い た 魔法 は 初歩 的 な もの だ
Dutch[nl]
Door middel van een verbergingsspreuk, een elementaire.
Polish[pl]
Zwykłe zaklęcie maskujące. Jedno z najbardziej podstawowych.
Portuguese[pt]
Por meio de uma magia elementar e uma magia de invisibilidade.
Romanian[ro]
Printr-o vrajă de tăinuire şi una a Elementelor.
Russian[ru]
С помощью заклинания маскировки, к тому же самого элементарного.
Serbian[sr]
Као за скривање чаролије, иелементарна један на то.
Turkish[tr]
Gizleme büyüsüyle, hem de en temel büyülerden.