Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man kan anvende et system, der hedder Whole of Vehicle Marking (WOVM), hvor man markerer køretøjerne med mikroprikker, som er tusindvis af prikker, der udgør et identisk unikt nummer, og spreder dem ud over et stort antal af køretøjets komponenter sammen med et limlignende stof.
German[de]
Im Falle der Gesamtfahrzeugkennzeichnung (WOVM) werden mit Hilfe von Mikropunkten gemeinsam mit einer klebstoffähnlichen Substanz Tausende von Punkten, die eine identische, unverwechselbare Nummer tragen, auf eine große Zahl von Bauteilen des Fahrzeugs aufgebracht.
Greek[el]
Με τη συνολική σήμανση οχημάτων (WOVM), μέσω μικροσημείων, χιλιάδες σημεία που φέρουν τον ίδιο, μοναδικό αριθμό διασκορπίζονται σε ένα μεγάλο αριθμό εξαρτημάτων του οχήματος, μαζί με μια κολλώδη ουσία.
English[en]
With Whole of Vehicle Marking (WOVM) by means of microdots, thousands of dots carrying an identical, unique number are spread over a large number of the vehicle's components, together with a glue-like substance.
Spanish[es]
Con la iniciativa «Marcado de la totalidad del vehículo» (WOVM, en sus siglas en inglés), basada en la utilización de micropuntos, se pulverizan en un elevado número de componentes del vehículo miles de micropuntos que llevan un número idéntico único, junto con una sustancia parecida a la goma.
Finnish[fi]
Koko ajoneuvon merkinnässä (WOVM) mikropisteillä, moniin ajoneuvon eri osiin levitetään liimamaisen aineen kanssa tuhansia pisteitä, jotka sisältävät identtisen ja yksilöivän numeron.
French[fr]
Grâce au système WOVM (Whole of vehicle marking) [marquage total des véhicules], un micro-marquage comportant un numéro identique unique est apposé sur un très grand nombre de pièces de la voiture grâce à une substance adhésive.
Italian[it]
La marcatura dell’intero veicolo («Whole of Vehicle Marking», WOVM) a micropunti è un sistema che consente di contrassegnare un elevato numero di componenti del veicolo con migliaia di punti recanti un numero unico e identico e una sostanza simile alla colla.
Dutch[nl]
Bij WOVM (Whole of Vehicle Marking) dat met „microdots” werkt, worden duizenden minuscule metalen plaatjes, allemaal voorzien van het chassisnummer, op een groot aantal onderdelen van een voertuig aangebracht met behulp van een lijmachtige substantie.
Portuguese[pt]
Com o sistema de identificação «Whole of Vehicle Marking» (WOVM) através de micropontos, milhares de pontos com um número idêntico e único são disseminados sobre grande parte dos componentes do veículo, juntamente com uma substância semelhante a cola.
Swedish[sv]
Med hjälp av WOVM‐märkningen (Whole of Vehicle Marking) sprids tusentals mikropunkter som har ett identiskt, unikt nummer över ett stort antal fordonskomponenter, tillsammans med en klisterliknande substans.