Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kategori 3 er en rigtig syndebuk for at bruge et populært udtryk.
German[de]
Kategorie 3 ist ein regelrechter "Prügelknabe" , um einen beliebten Ausdruck zu verwenden.
English[en]
Category 3 is a true scapegoat, to use a common expression.
Spanish[es]
La categoría 3 es una verdadera «cabeza de turco», por utilizar una expresión popular.
Finnish[fi]
Menoluokka 3 on suosittua sanontaa käyttääkseni todellinen " syntipukki" .
French[fr]
La catégorie 3 est une véritable «tête de turc», pour employer une expression populaire.
Italian[it]
La categoria 3 è un vero capro espiatorio, tanto per usare un comune modo di dire.
Dutch[nl]
Categorie 3 is een echte "kop van jut" , om het maar eens populair te zeggen.
Portuguese[pt]
A categoria 3 é uma verdadeira «cabeça de turco», para utilizar uma expressão popular.
Swedish[sv]
Kategori 3 är en verklig syndabock, för att använda ett populärt uttryck.