Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Many men are just looking for someone with whom to have sexual relations, and they assume that a woman who hitchhikes is, in effect, offering herself for that purpose.
Finnish[fi]
Monet miehet ovat etsimässä jotakuta, jonka kanssa olisivat sukupuolisuhteissa, ja he olettavat, että peukalokyytiä pyytävä nainen todellisuudessa tarjoaa itseään sitä varten.
French[fr]
Beaucoup d’hommes sont tout simplement en quête d’un partenaire sexuel et présument que la femme qui fait de l’auto-stop désire ni plus ni moins s’offrir.
Hungarian[hu]
Sok férfi egyenesen keresi, hogy kivel tudna nemi viszonyt kezdeni, és ezek azt tartják, hogy az olyan nő, aki autót stoppol, ajánlja magát erre a célra.
Italian[it]
Molti uomini vanno semplicemente in cerca di qualcuno con cui avere rapporti sessuali e presumono che se una donna fa l’autostop vuol dire che ci sta.
Norwegian[nb]
Mange menn er bare på utkikk etter noen som de kan ha kjønnslig omgang med, de går ut fra at en kvinne som haiker, i virkeligheten byr seg selv fram.
Portuguese[pt]
Muitos homens estão apenas procurando alguém com quem ter relações sexuais, e presumem que a mulher que pede carona, com efeito, está-se oferecendo para este propósito.
Swedish[sv]
Många män är bara ute efter någon som de kan ha sexuellt umgänge med, och de är helt övertygade om att den kvinna som ställer sig och liftar i praktiken bjuder ut sig själv i detta syfte.