Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The New Times explained [RUS] how it worked: hackers were combining technical and “social” methods of hacking, researching their targets, then hijacking e-mail accounts with the help of additional questions (mother maiden's name, pet's name, etc.), and then attacking blog accounts.
Spanish[es]
El The New Times explicó [RUS] la dinámica: los hackers combinaron habilidades técnicas y métodos “sociales” para hackear, investigando a sus víctimas, y luego secuestrando las cuentas de email con la ayuda de preguntas adicionales (apellido de soltera de la madre, nombre de la mascota, etc.), y luego atacando las cuentas de blog.
French[fr]
The New Times en a expliqué [en russe] le principe : les hackers utilisaient des méthodes à la fois techniques et “sociales”, s'informant sur leurs cibles, puis piratant leur messagerie électronique par le biais des “nouvelles questions” (le nom de jeune fille de la mère, le nom de l'animal de compagnie, etc) demandés au propriétaire du comtpe en cas d'oubli du mot de passe ; ils s'en prenaient ensuite aux blogs.
Malagasy[mg]
Nanazava ny fandehany ny [RUS] The New Times : mampiaraka ny tetika teknika sy “sosialy” ny piraty, mitady vaovao mikasika izay ho lasibatra, avy eo manao hosoka ny kaonty imailaka ireny amin'ny alalan'ny fametrahana “fanontaniana fanampiny” (ny anaran'ny reny, ny anaran'ny biby fiompy...); avy eo izy manafika ny bilaogy amin'izay .
Macedonian[mk]
The New Times објаснува [руски] како тоа функционираше, хакерите комбинираат технички и „социјални“ методи на хакирање, ги истражуваат нивните мети, потоа ги хакираат е-мејл сметките со помош на дополнителните прашања (мајчиното моминско презиме, име на миленичето, и сл.) и ги напаѓаат сметките на блоговите.