Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според последните научни доклади и по-специално докладите на Международния съвет за изследване на морето дълбочинните коралови колонии (Lophelia pertusa) са открити и точно локализирани в зоната на северозапад от Шотландия под юрисдикцията на Обединеното кралство.
Czech[cs]
(3) Podle nejnovějších vědeckých zpráv, a zejména zpráv Mezinárodní rady pro průzkum moří, byly nalezeny a podrobně zmapovány shluky hlubinných korálů (Lophelia pertusa) v oblasti severozápadně od Skotska v jurisdikci Spojeného království.
Danish[da]
(3) Ifølge nyligt offentliggjorte videnskabelige rapporter, navnlig rapporterne fra Det Internationale Havundersøgelsesråd, er der i et område nordvest for Skotland, der hører under Det Forenede Kongeriges jurisdiktion fundet tætte forekomster af dybhavskoraller (Lophelia pertusa), som er kortlagt udførligt.
German[de]
(3) Nach jüngsten wissenschaftlichen Berichten, vor allem den Berichten des Internationalen Rates für Meeresforschung, wurden Riffe aus Tiefwasserkorallen (Lophelia pertusa) in einem Gebiet nordwestlich von Schottland, das unter die Gerichtsbarkeit des Vereinigten Königreichs fällt, gefunden und genau kartiert.
Greek[el]
(3) Σύμφωνα με πρόσφατες επιστημονικές εκθέσεις, και ιδίως εκθέσεις του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας, βρέθηκαν και χαρτογραφήθηκαν συσσωματώματα από κοράλλια βαθέων υδάτων (Lophelia pertusa) σε περιοχή βορειοδυτικώς της Σκωτίας, που εμπίπτει στη δικαιοδοσία του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
(3) According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea, aggregations of deepwater corals (Lophelia pertusa) have been found and mapped in detail in an area north west of Scotland falling within the jurisdiction of the United Kingdom.
Spanish[es]
(3) Según informes científicos recientes, especialmente los del Consejo Internacional para la Exploración del Mar, se han encontrado y cartografiado detalladamente formaciones de coral de aguas profundas (Lophelia pertusa) en una zona al noroeste de Escocia situada dentro de la jurisdicción del Reino Unido.
Estonian[et]
(3) Vastavalt hiljutistele teaduslikele aruannetele ja eelkõige Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu ettekannetele on Šotimaast loodesse jääval alal, mis kuulub Ühendkuningriigi jurisdiktsiooni alla, leitud ja üksikasjalikult kaardistatud süvavee koralli (Lophelia pertusa) kogumeid.
Finnish[fi]
(3) Tuoreiden tutkimusraporttien ja erityisesti kansainvälisen merentutkimusneuvoston raporttien mukaan syvänmeren korallien (Lophelia pertusa) kasaumia on löydetty ja kartoitettu yksityiskohtaisesti Skotlannin luoteispuolella sijaitsevalla Yhdistyneen kuningaskunnan lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella.
French[fr]
(3) Selon de récents rapports scientifiques, et notamment les rapports du Conseil international pour l'exploration de la mer, des colonies de coraux en eau profonde (Lophelia pertusa) ont été découvertes et localisées de façon précise dans une zone du nord-ouest de l'Écosse relevant de la juridiction du Royaume-Uni.
Croatian[hr]
U skladu s najnovijim znanstvenim izvješćima, a posebno izvješćima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora, na području sjeverozapadno od Škotske u nadležnosti Ujedinjene Kraljevine pronađeni su grebeni dubokomorskih koralja (Lophelia pertusa) i uneseni su u zemljopisne karte.
Hungarian[hu]
(3) A legújabb tudományos jelentések szerint – és különösen a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács jelentései értelmében – a Skóciától északnyugatra található, az Egyesült Királyság joghatósága alá tartozó területen mélytengerikorallzátony-telepeket (Lophelia pertusa) találtak és térképeztek fel részletesen.
Italian[it]
(3) Recenti rapporti scientifici, in particolare i rapporti del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare, riferiscono che in una zona a nord-ovest della Scozia, soggetta alla giurisdizione del Regno Unito, sono stati rilevate e cartografate in modo dettagliato aggregazioni di coralli di acque profonde (Lophelia pertusa).
Lithuanian[lt]
(3) Atsižvelgiant į naujausius mokslo pranešimus, visų pirma, į Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos pranešimus, buvo aptiktos ir tiksliai pažymėtos žemėlapyje giliavandenių koralų kolonijos (Lophelia pertusa) zonoje į šiaurės vakarus nuo Škotijos, priklausančioje Jungtinės Karalystės jurisdikcijai.
Latvian[lv]
(3) Saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem ziņojumiem, jo īpaši ar Starptautiskās Jūras pētniecības padomes ziņojumiem, Skotijas ziemeļrietumu apgabalā, kas atrodas Apvienotās Karalistes jurisdikcijā, ir atrastas un kartē sīki iezīmētas dziļūdens koraļļu (Lophelia pertusa) kolonijas.
Maltese[mt]
(3) Skond rapporti xjentifiċi reċenti, u b'mod partikolari r-rapporti tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar, aggregazzjonijiet ta' qroll ta' l-ilma fond (Lophelia pertusa) instabu u saru mapep dettaljati tagħhom f'żona fuq in-naħa tal-majjistral ta' l-Iskozja li tinsab taħt il-ġurisdizzjoni tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
(3) Blijkens recente wetenschappelijke rapporten, met name van de ICES, is koudwaterkoraal (Lophelia pertusa) gevonden en gedetailleerd in kaart gebracht in een gebied ten noordwesten van Schotland, dat valt onder de jurisdictie van het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
(3) Zgodnie z ostatnimi sprawozdaniami naukowymi, w szczególności sprawozdaniami Międzynarodowej Rady Badań Morza, skupiska głębinowych koralowców (Lophelia pertusa) zostały odkryte i szczegółowo opracowane kartograficznie w rejonie północno-zachodniej Szkocji podlegającym jurysdykcji Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
(3) Segundo relatórios científicos recentes, especialmente os relatórios do Conselho Internacional para o estudo do mar, foram encontrados e pormenorizadamente cartografados numa área situada a noroeste da Escócia sob a jurisdição do Reino Unido agregações de coral de profundidade (Lophelia pertusa).
Romanian[ro]
Conform rapoartelor științifice recente și, în special, a rapoartelor Consiliului Internațional pentru Explorare Marină, s-au descoperit și s-au localizat în detaliu colonii de corali în ape adânci (Lophelia pertusa) într-o zonă din nord-vestul Scoției care se află sub jurisdicția Regatului Unit.
Slovak[sk]
(3) Podľa najnovších vedeckých správ a najmä správ Medzinárodnej rady pre prieskum morí sa našli a podrobne zmapovali útesy hlbinných korálov (Lophelia pertusa) v oblasti severozápadne od Škótska v súdnej právomoci Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
(3) Skladno z nedavnimi znanstvenimi poročili in zlasti poročili Mednarodnega sveta za raziskovanje morja so bili na območju severozahodno od Škotske pod jurisdikcijo Združenega kraljestva najdeni grebeni iz globokomorskih koral (Lophelia pertusa) in vneseni v zemljevid.
Swedish[sv]
(3) Enligt nyligen utarbetade vetenskapliga rapporter, särskilt rapporter från Internationella havsforskningsrådet, har djuphavskorallrev (Lophelia pertusa) hittats och kartlagts detaljerat i ett område nordväst om Skottland som faller under Förenade kungarikets jurisdiktion.