Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
правни рискове, например рискът от съдебни спорове поради неуспешно избягване или свеждане до минимум на неблагоприятните въздействия върху климата или неуспешно адаптиране към изменението на климата;
Czech[cs]
Právní rizika, například riziko soudních sporů z důvodu neodstranění nepříznivých dopadů na klima či nesnížení těchto dopadů na minimum nebo z důvodu nepřizpůsobení se změně klimatu.
Danish[da]
retlige risici, f.eks. risikoen for retssager på grund af forsømmelse med hensyn til at undgå eller minimere negative virkninger på klimaet eller med hensyn til at tilpasse til klimaændringer
German[de]
Rechtliche Risiken wie beispielsweise das Risiko von Rechtsstreitigkeiten wegen mangelnder Vermeidung oder Minimierung nachteiliger Auswirkungen auf das Klima oder wegen nicht erfolgter Anpassung an den Klimawandel.
Greek[el]
Νομικοί κίνδυνοι, όπως ο κίνδυνος δικαστικής διαμάχης λόγω μη αποφυγής ή μη ελαχιστοποίησης των αρνητικών επιπτώσεων για το κλίμα, ή λόγω μη προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
Legal risks, for example the risk of litigation for failing to avoid or minimise adverse impacts on the climate, or failing to adapt to climate change.
Spanish[es]
Riesgos jurídicos, por ejemplo el riesgo de litigios por no impedir o minimizar los efectos adversos sobre el clima o por la ausencia de adaptación al cambio climático.
Estonian[et]
õigusriskid, näiteks kohtuvaidluste risk suutmatuse tõttu vältida või minimeerida kahjulikku mõju kliimale või suutmatusse tõttu kliimamuutustega kohaneda;
Finnish[fi]
Oikeudelliset riskit, kuten oikeudenkäynnin riski silloin, kun ei vältetä tai minimoida ilmastoon kohdistuvia haitallisia vaikutuksia tai sopeuduta ilmastonmuutokseen.
French[fr]
Les risques juridiques, par exemple le risque de procès pour ne pas avoir évité ou réduit des incidences négatives sur le climat, ou pour ne pas s’être adapté au changement climatique.
Croatian[hr]
pravne rizike, na primjer rizik od pokretanja sudskih postupaka zbog propusta da se izbjegnu ili smanje štetni učinci na klimu ili neprilagodbe klimatskim promjenama,
Hungarian[hu]
Jogi kockázatok, például az éghajlatra gyakorolt káros hatások elkerülésének vagy minimalizálásának elmulasztása miatt, vagy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás elmulasztása miatt felmerülő jogviták kockázata.
Italian[it]
i rischi giuridici, ad esempio il rischio di controversie in caso di mancata adozione di misure volte a evitare o ridurre ripercussioni negative sul clima o in caso di mancato adeguamento ai cambiamenti climatici;
Lithuanian[lt]
teisinė rizika, pavyzdžiui, pavojus, kad teks bylinėtis dėl to, kad nepavyko išvengti arba kuo labiau sumažinti neigiamo poveikio klimatui, arba dėl to, kad nepavyko prisitaikyti prie klimato kaitos,
Latvian[lv]
juridiskos riskus, piemēram, tiesvedības risku, jo nav izdevies izvairīties no negatīvas ietekmes uz klimatu, mazināt šo ietekmi vai pielāgoties klimata pārmaiņām,
Maltese[mt]
Riskji legali, pereżempju r-riskju ta’ litigazzjoni talli tonqos li tevita jew timminimizza l-impatti avversi fuq il-klima, jew tonqos milli tadatta għat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
juridische risico's, bijvoorbeeld het risico op geschillen wegens het niet vermijden of tot een minimum beperken van de ongunstige klimaatimpact, of wegens het niet aanpassen aan klimaatverandering;
Polish[pl]
ryzyko prawne, np. ryzyko związane z procesem sądowym z tytułu nieuniknięcia lub nieograniczenia niekorzystnego wpływu na klimat lub niedostosowania się do zmiany klimatu,
Portuguese[pt]
Riscos jurídicos, como, por exemplo, o risco de litígio devido à falta de prevenção ou de redução dos impactos adversos no clima, ou devido à não adaptação às alterações climáticas.
Romanian[ro]
Riscurile juridice, cum ar fi riscul de litigiu pentru că nu au fost evitate sau reduse la minimum efectele negative asupra climei ori neadaptarea la schimbările climatice.
Slovak[sk]
Právne riziká, napríklad riziko súdnych sporov z dôvodu neodstránenia alebo minimalizovania nepriaznivých vplyvov na klímu, alebo neprispôsobenia sa zmene klímy.
Slovenian[sl]
pravna tveganja, na primer tveganje sodnih postopkov, če podjetje ni preprečilo ali zmanjšalo škodljivih vplivov na podnebje ali se ni prilagodilo podnebnim spremembam,
Swedish[sv]
Rättsliga risker, till exempel risken för rättstvister för att ha underlåtit att undvika eller minimera den skadliga påverkan på klimatet, eller för att inte ha anpassat sig till klimatförändringarna.