Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Американското посолство ме притискат.
Czech[cs]
Silně na mě tlačí americká ambasáda.
Danish[da]
Jeg er under pres fra den amerikanske ambassade.
Greek[el]
Δέχομαι άμεσες πιέσεις απ'την Αμερικάνικη πρεσβεία.
English[en]
I'm getting some very direct pressure from the American Embassy.
Spanish[es]
Estoy recibiendo presión directa de la Embajada Americana.
Estonian[et]
Mind survestatakse USA saatkonnast üsna tugevasti.
Finnish[fi]
Amerikan suurlähetystö painostaa minua kovasti.
French[fr]
J'ai de fortes pressions de l'ambassade américaine.
Hebrew[he]
אני מקבל לחץ מאוד ישיר מהשגרירות האמריקנית.
Croatian[hr]
Ozbiljno me pritiska Američka ambasada.
Hungarian[hu]
Nagyon erős nyomást gyakorol rám az amerikai nagykövetség.
Indonesian[id]
Aku dapat beberapa tekanan langsung dari kedutaan besar AS.
Icelandic[is]
Bandaríska sendiráđiđ Ūrũstir mjög á mig.
Italian[it]
Ho molta pressione dall'Ambasciata Americana.
Japanese[ja]
アメリカ 大使 館 から 直接 的 な 圧力 を 受け
Dutch[nl]
De Amerikaanse ambassade voert direct druk op me uit.
Polish[pl]
Naciskają mnie ludzie z ambasady amerykańskiej.
Portuguese[pt]
Estou sendo pressionado diretamente pela embaixada americana.
Romanian[ro]
Se pune o presiune foarte mare pe mine din partea Ambasadei Americane.
Russian[ru]
На меня непосредственно давят люди из американского посольства.
Slovenian[sl]
Name resno pritiska Ameriška ambasada.
Albanian[sq]
Unë jam duke marrë një presion shumë të drejtpërdrejtë nga Ambasada Amerikane.
Serbian[sr]
Ozbiljno me pritiska Američka ambasada.
Swedish[sv]
Jag pressas ganska hårt av den Amerikanska ambassaden.
Turkish[tr]
Amerikan Elçiliğinden oldukça doğrudan bir baskı görüyorum.
Vietnamese[vi]
Tao đang bị bọn đại sứ quán Mỹ gây áp lực.