Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغب من المتمردين أن يعلموا أنني على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Искам бунтовниците да знаят, че съм жива.
Bangla[bn]
আমি বিদ্রোহীদের জানাতে চাই যে আমি বেঁচে আছি
Bosnian[bs]
Neka pobunjenici znaju da sam živa.
Czech[cs]
Chci, aby rebelové věděli, že jsem naživu.
Danish[da]
Oprørerne skal vide, at jeg er i live.
Greek[el]
Θέλω οι αντάρτες να γνωρίζουν ότι είμαι ζωντανή.
English[en]
I want the rebels to know that I'm alive.
Spanish[es]
Quiero que los rebeldes saber que estoy vivo.
Estonian[et]
Ma tahan, et mässulised teaksid seda, et ma olen elus.
Persian[fa]
ميخوام تمام شورشي ها بدونن که من زنده ام
Finnish[fi]
Haluan kertoa, että olen elossa.
French[fr]
Que les rebelles sachent que je suis vivante.
Hebrew[he]
אני רוצה שהמורדים ידעו שאני חיה!
Croatian[hr]
Želim da pobunjenici znaju da sam živa.
Hungarian[hu]
Azt üzenem a lázadóknak, hogy élek!
Indonesian[id]
Kuingin para pemberontak tahu aku masih hidup.
Italian[it]
Voglio che i ribelli sappiano che sono viva.
Japanese[ja]
反乱 軍 に 私 が 生き て い る こと を 知 っ て い て 欲し い
Lithuanian[lt]
Noriu, kad visi sukilėliai žinotų, jog esu gyva.
Macedonian[mk]
Сакам бунтовниците да знаат дека сум жива.
Malay[ms]
Saya mahu pemberontak-pemberontak tahu yang saya masih hidup.
Norwegian[nb]
Opprørerne skal vite at jeg er i live.
Dutch[nl]
De rebellen moeten weten dat ik nog leef.
Polish[pl]
Niech rebelianci wiedzą, że żyję.
Portuguese[pt]
Quero que os rebeldes saibam que estou viva.
Romanian[ro]
Vreau ca rebelii să ştie că sunt în viaţă.
Russian[ru]
Я хочу сказать повстанцам, что я жива!
Sinhala[si]
මම ජිවත් වෙනවා කියලා කැරලිකරුවන්ට කියන්න ඕනි.
Slovenian[sl]
Uporniki želijo vedeti, da sem živ.
Serbian[sr]
Hocu da pobunjenici znaju da sam živa.
Swedish[sv]
Rebellerna ska veta att jag lever.
Thai[th]
บอกกบฏทุกคน ว่าฉันยังอยู่
Turkish[tr]
İsyancılaraın benim hayatta olduğumu bilmelerini istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn những người nổi dậy biết rằng tôi vẫn còn sống.
Chinese[zh]
我 想 讓 所有 反叛者 知道 我 還活 著