Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The adoption by the Council, on 22 October 1999, of Directive 1999/85/EC amending Directive 77/88/EEC, was intended to foster the experimental scheme of reduced VAT rates for labour intensive services, thereby enabling those Member States wishing to do so to test the effects of reduced VAT on those sectors in terms of creating jobs and combating the parallel economy.
Finnish[fi]
Neuvoston 22. lokakuuta 1999 hyväksymällä direktiivillä 1999/85/EY, jolla muutettiin direktiiviä 77/88/ETY, oli tarkoitus edistää kokeilujärjestelmää, jossa voitiin soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa erityisen työvaltaisiin palveluihin. Näin jäsenvaltioille annettiin mahdollisuus halutessaan testata alennetun arvonlisäverokannan vaikutuksia työpaikkojen luomiseen ja harmaan talouden torjumiseen kyseisillä aloilla.
Dutch[nl]
. - De door de Raad op 22 oktober 1999 goedgekeurde richtlijn 1999/85/EG houdende wijziging van richtlijn 77/88/EEG had tot doel bij wijze van experiment een verlaagd BTW-tarief toe te passen op bepaalde arbeidsintensieve diensten. De lidstaten die dat wensten gaf deze richtlijn de mogelijkheid voor die specifieke sectoren de effecten uit te proberen van een BTW-verlaging voor het scheppen van werkgelegenheid en het verminderen van de grijze economie.
Portuguese[pt]
A adopção pelo Conselho, em 22 de Outubro de 1999, da Directiva 1999/85/CE que altera a Directiva 77/88/CEE, visou a possibilidade de aplicação a título experimental de uma taxa reduzida de IVA a serviços com grande intensidade do factor trabalho, permitindo aos Estados-Membros que o desejassem, testar os efeitos de uma redução do IVA a estes sectores específicos em termos de criação de emprego e de diminuição da economia paralela.
Swedish[sv]
Rådets antagande av direktiv 1999/85/EG den 22 oktober 1999 om ändring av direktiv 77/88/EEG syftade till att främja experimentet med minskade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster, och därigenom göra det möjligt för de medlemsstater som så önskar att pröva effekterna av minskad mervärdesskatt inom dessa områden när det gäller att skapa arbetstillfällen och bekämpa den parallella ekonomin.