Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at man med undervisningsprogrammer til højnelse af det kulturelle niveau og afhjælpning af kontrolpersonalets mangelfulde kvalifikationer kunne forhindre de negative konsekvenser for produktionen?
German[de]
Ist sie nicht der Ansicht, daß Ausbildungsprogramme zur Verbesserung des Bildungsstandes und zur Beseitigung der Mängel bei der Vorbereitung des Personals der Überwachungsstellen Nachteile für das Produktionssystem vermeiden könnten?
Greek[el]
Δεν θεωρεί ότι προγράμματα κατάρτισης για την πολιτιστική βελτίωση, τα οποία θα κάλυπταν τα κενά στην προετοιμασία του προσωπικού των ελεγκτικών οργανισμών, θα μπορούσαν να αποτρέψουν ζημίες στο παραγωγικό σύστημα;
English[en]
Does the Commission not think that training programmes aimed at raising cultural awareness, in order to remedy the lack of training among the staff of inspecting organizations, could avoid damage to the production system?
Spanish[es]
¿No piensa la Comisión que la puesta en práctica de programas de formación para la mejora cultural, que corrijan el déficit de preparación del personal de los organismos inspectores, podría evitar daños al sistema productivo?
Finnish[fi]
Eikö se katso, että koulutuksella, jolla korjataan tarkastushenkilökunnan valmennuksessa esiintyvät puutteet, voitaisiin välttää tuotantojärjestelmälle aiheutuvat vahingot?
French[fr]
Ne pense-t-elle pas que la mise en oeuvre de programmes de formation en vue d'améliorer le niveau de préparation du personnel des organismes d'inspection permettrait d'éviter de telles conséquences dommageables pout le système productif?
Italian[it]
Non pensa che programmi di formazione per il miglioramento culturale, colmando il deficit di preparazione del personale degli organismi ispettivi, potrebbero evitare danni al sistema produttivo?
Dutch[nl]
Is zij niet van mening dat vormingsprogramma's ter verbetering van het culturele niveau, die de tekortkomingen in de opleiding van het personeel van de controle-instanties opvullen, schade aan het productiesysteem zouden kunnen voorkomen?
Portuguese[pt]
Não considera que a adopção de programas de formação para melhorar o nível cultural, tendo em vista colmatar o défice de preparação dos agentes ao serviço dos organismos de inspecção, poderia evitar danos no sistema produtivo?
Swedish[sv]
Anser den inte att utbildningsprogram för att höja bildningsnivån och åtgärda inspektionspersonalens bristfälliga kvalifikationer skulle kunna förhindra negativa effekter på produktionssystemet?