Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأصوات التي تسمعها ليست حقيقية
Bulgarian[bg]
Гласовете, които чуваш, не са истински.
Czech[cs]
Poslouchej, hlasy, které slyšíš, nejsou opravdové.
Greek[el]
'κου, οι φωνές που ακούς δεν είναι αληθινές.
English[en]
Listen, the voices that you're hearing, they're not real.
Spanish[es]
Escucha, las voces que oyes no son reales.
Estonian[et]
Need hääled, mida kuuled, need ei ole tõelised.
French[fr]
Ecoute, les voix que tu entends, elles ne sont pas réelles.
Italian[it]
Ascolta... le voci che senti non sono reali.
Macedonian[mk]
Гласовите кои ги слушаш не се вистински.
Polish[pl]
Głosy, które słyszysz, nie są prawdziwe.
Portuguese[pt]
As vozes que está escutando não são reais.
Romanian[ro]
Ascultă, vocile pe care le auzi nu sunt reale.
Slovak[sk]
Počúvaj, tie hlasy, ktoré počuješ, nie sú skutočné.
Serbian[sr]
Гласови које чујеш нису стварни.