Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Sit lawaaierige huishoudelike toerusting op dempers.
Arabic[ar]
• ضعوا الاجهزة المنزلية التي تُصدر ضجيجا على اشياء تخمد الصوت.
Bemba[bem]
● Bikeni icibombelo cilete congo pamo apasanshikwe.
Cebuano[ceb]
● Hanigi ang banhang mga kasangkapan sa balay.
Czech[cs]
● Hlučné domácí přístroje umístěte na měkkou podložku.
Danish[da]
● Anbring støjende husholdningsudstyr på et lyddæmpende underlag.
German[de]
● Er stellt Mobiliar, das Lärm verursacht, auf eine lärmmindernde Unterlage.
Ewe[ee]
● Da aƒemedɔwɔnu siwo ɖea toɣli ɖe nane dzi hafi nàzã.
Greek[el]
● Τοποθετήστε τις θορυβώδεις οικιακές συσκευές πάνω σε βάση από μαλακό υλικό.
English[en]
● Place noisy household equipment on padding.
Spanish[es]
● Coloque los aparatos domésticos ruidosos sobre soportes amortiguadores.
Estonian[et]
● Aseta mürarikkad kodumasinad pehmele alusele.
Finnish[fi]
● Aseta äänekkäät kodinkoneet pehmeälle alustalle.
French[fr]
• Mettez vos appareils domestiques bruyants sur patins.
Hindi[hi]
● आवाज़ करनेवाले घरेलू उपकरणों को गद्दी पर रखिए।
Croatian[hr]
● Kućanske aparate koji stvaraju buku stavite na neku podlogu.
Hungarian[hu]
● A zajos háztartási berendezéseket párnázóanyagra tedd.
Indonesian[id]
● Tempatkan peralatan rumah tangga yang bising pada bantalan.
Iloko[ilo]
● Ap-apan ti naungor nga alikamen.
Italian[it]
● Appoggiate le apparecchiature rumorose su un’imbottitura.
Japanese[ja]
● 音の大きい家庭電化製品の下に当て物をする。
Korean[ko]
● 집 안에 있는 소음이 나는 장치에는 푹신푹신한 받침을 대주어야 한다.
Macedonian[mk]
● Поставете ја на подлога бучната опрема од домаќинството.
Malayalam[ml]
● ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്ന ഗൃഹോപകരണങ്ങൾ പാഡിന്മേൽ വെക്കുക.
Marathi[mr]
● आवाज होणाऱ्या घरगुती साधनांखाली एखादे पॅडिंग ठेवा.
Burmese[my]
● ဆူညံသည့်အိမ်သုံးကိရိယာကို အခုအခံပစ္စည်းပေါ်တွင် ထားရှိပါ။
Norwegian[nb]
● Sett husholdningsutstyr som bråker, på gummimatter eller lignende.
Dutch[nl]
● Zet lawaaiige huishoudelijke apparaten op een geluiddempende ondergrond.
Nyanja[ny]
● Khazikani zipangizo za m’nyumba zopanga phokoso pa chiguduli kapena chinachake.
Papiamento[pap]
● Pone ekiponan di cas cu ta haci bochincha riba algu diki cu ta absorbá zonido.
Polish[pl]
● Stawiaj hałaśliwy sprzęt gospodarstwa domowego na podkładkach.
Portuguese[pt]
● Use abafadores nos aparelhos domésticos barulhentos.
Romanian[ro]
● Aşază aparatele electrocasnice care fac zgomot mare pe nişte pânză groasă.
Russian[ru]
● Если вы пользуетесь дома шумным оборудованием, ставьте его на мягкую подкладку.
Slovak[sk]
● Hlučné domáce spotrebiče umiestnite na podložku.
Slovenian[sl]
● Hrupno hišno opremo postavite na nekaj mehkega.
Shona[sn]
● Putira midziyo yomumba inoita ruzha.
Serbian[sr]
● Stavite bučnu kućnu opremu na mekanu podlogu.
Southern Sotho[st]
● Beha thepa e lerata ea ntlo holim’a kaletsa.
Swedish[sv]
● Placera bullrande hushållsmaskiner på ett isolerande underlag.
Swahili[sw]
● Weka vitu vya nyumbani vyenye kelele juu ya vitu vyororo.
Tamil[ta]
● இரைச்சல்மிக்க வீட்டு உபயோக பொருட்களை குஷன் போன்றவற்றின்மீது வையுங்கள்.
Telugu[te]
● శబ్దం చేసే వంట వస్తువుల క్రింద ఒత్తు ఏదైనా పెట్టండి.
Thai[th]
• เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ ใน บ้าน ที่ ก่อ เสียง รบกวน ให้ วาง บน แผ่น รอง.
Tagalog[tl]
● Lagyan ng pading ang ilalim ng maingay na kagamitan sa bahay.
Tswana[tn]
● Baya dilo tsa lelapa tse di dirang leratla mo godimo ga sengwe se se fokotsang modumo.
Tsonga[ts]
● Funengeta swibya leswi nga ni pongo hi nchumu wo karhi.
Twi[tw]
● Fa ofie adwinnade bi a ɛyɛ dede si ade a ɛyɛ tofoo so.
Ukrainian[uk]
● Розміщуйте шумні домашні прилади на килимках.
Xhosa[xh]
● Izinto ezingxolayo ezisetyenziswa endlwini zibeke phezu kwento.
Yoruba[yo]
● Gbé àwọn ohun èlò inú ilé tí ń pariwo karí nǹkan.
Chinese[zh]
● 把高噪声的家用设备放在软垫上。
Zulu[zu]
● Beka imishini yasendlini enomsindo phezu kokuthile.