Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያ ይልቅ ትናንሽ ነፍሳት ወይም እንደ አይጥ ያሉ እንስሳት ምግብ ፍለጋ የሚመጡት ከመሸ በኋላ ስለሆነ ክደነው ወይም ቅበረው።
Arabic[ar]
غطِّها او اطمرها، لأن الحشرات والقواضم تخرج في الليل لكي تبحث عما تأكله.
Bangla[bn]
সেটা ঢেকে রাখুন বা মাটি চাপা দিয়ে রাখুন যেহেতু পোকামাকড় এবং ইঁদুর রাতের বেলা খাবারের খোঁজে বের হয়ে আসে।
Cebuano[ceb]
Taboni o ilubong kana, sanglit ang mga insekto ug mga ilaga manggawas sa magabii nga mangitag pagkaon.
Czech[cs]
Odpadky přikryjte nebo je zakopejte, protože hmyz a hlodavci hledají v noci potravu.
Danish[da]
Dæk affaldet til, eller grav det ned, for om natten kommer der insekter og gnavere frem som leder efter føde.
German[de]
Es ist besser, sie abzudecken oder zu vergraben, denn nachts gehen viele Insekten und Nagetiere auf Nahrungssuche.
Ewe[ee]
Tsyɔ nu edzi alo ɖii ɖe to me, esi nudzodzoeviwo kple afiwo nɔa nuɖuɖu dim le zãme ta.
Greek[el]
Να τα σκεπάζετε ή να τα θάβετε, επειδή τη νύχτα βγαίνουν έντομα και τρωκτικά αναζητώντας τροφή.
English[en]
Cover or bury it, since insects and rodents come out at night looking for food.
Spanish[es]
Cúbrala o entiérrela, pues los insectos y los roedores salen por la noche en busca de comida.
Estonian[et]
Kata need kinni või mata maha, sest putukad ja närilised tulevad öösel toitu otsima.
Finnish[fi]
Peitä tai hautaa ne, sillä hyönteiset ja jyrsijät tulevat öisin etsimään ravintoa.
French[fr]
Couvrez- les ou enterrez- les, car insectes et rongeurs sortent la nuit pour manger.
Hiligaynon[hil]
Tampuki ukon ilubong ini, kay ang mga insekto kag mga ilaga nagagua kon gab-i sa pagpangita sing pagkaon.
Croatian[hr]
Pokrijte ih ili zakopajte jer insekti i glodavci noću izlaze u potragu za hranom.
Hungarian[hu]
Takarjuk le, vagy ássuk el, mivel a rovarok és a rágcsálók éjjel keresnek táplálékot.
Indonesian[id]
Tutup atau kuburlah sisa makanan itu, karena serangga dan binatang pengerat keluar pada malam hari untuk mencari makanan.
Igbo[ig]
Kpuchie ya ekpuchi ma ọ bụ lie ya n’ala, ebe ọ bụ na ụmụ ahụhụ na anụ ndị dị ka òké na-apụta n’abalị iji kpara nri.
Iloko[ilo]
Kalubam wenno ikalim dayta, agsipud ta dagiti utot rummuarda iti rabii nga agbirok iti taraon.
Italian[it]
Copriteli o seppelliteli, dato che insetti e roditori escono la notte in cerca di cibo.
Japanese[ja]
虫やネズミなどが夜に出てきて食物をあさるので,生ゴミは覆うか埋める。
Kannada[kn]
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿರಿ ಅಥವಾ ಹೂಣಿಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
Lingala[ln]
Zipá yango to kundá yango mpo nyama-nkɛkɛ to mpoko eyaka na butu koluka biloko ya kolya.
Lithuanian[lt]
Uždenkite jas arba užkaskite, nes vabzdžiai bei graužikai naktimis ieško maisto.
Malagasy[mg]
Saròny, na aleveno ny fako, satria mivoaka mba hitady sakafo ny bibikely sy ny totozy, rehefa alina ny andro.
Marathi[mr]
तो एकतर झाकून ठेवा किंवा पुरून टाका कारण कीटक व उंदीर रात्रीच खाद्याच्या शोधात फिरतात.
Norwegian[nb]
Dekk det til eller grav det ned, for småkryp og gnagere kommer ut om natten for å lete etter mat.
Nepali[ne]
यसलाई छोप्नुहोस् वा पुर्नुहोस् किनभने कीरा तथा मुसाहरू राति खाना खोज्दै आउँछन्।
Dutch[nl]
Bedek of begraaf het, omdat insecten en knaagdieren ’s nachts naar voedsel komen zoeken.
Nyanja[ny]
Muzizivundikira kapena kuzikwirira, chifukwa chakuti tizilombo kapena makoswe amatuluka usiku pofunafuna chakudya.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿਓ ਜਾਂ ਦੱਬ ਦਿਓ ਕਿਉਂਕਿ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਅਤੇ ਚੂਹੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
Kavarem or berem datwan, bikos olketa insect and rat savve kam long naet for luk aotem kaikai.
Polish[pl]
Zakryj je lub zakop, ponieważ owady i gryzonie w nocy szukają pożywienia.
Portuguese[pt]
Não jogue restos de alimento no quintal para serem recolhidos no dia seguinte: o lixo orgânico deve ser coberto ou enterrado, pois insetos e roedores saem em busca de alimento à noite.
Romanian[ro]
Nu lăsaţi gunoiul cu resturi alimentare afară ca să-l aruncaţi a doua zi dimineaţă; acoperiţi-l sau îngropaţi-l, deoarece insectele şi rozătoarele ies noaptea în căutare de hrană.
Russian[ru]
Прикройте или закопайте их, чтобы не привлекать насекомых и грызунов, которые ночью отправляются на поиски корма.
Slovak[sk]
Prikryte ich alebo ich zakopte, lebo hmyz a hlodavce vychádzajú v noci hľadať potravu.
Slovenian[sl]
Pokrijte ali zakopljite jih, saj insekti in glodalci pridejo ponoči iskat hrano.
Shona[sn]
Afukidze kana kuafushira, nokuti zvipembenene nemakonzo zvinouya usiku zvichitsvaka zvokudya.
Albanian[sq]
Mbulojini ose groposini, meqenëse insektet dhe brejtësit dalin natën për të kërkuar ushqim.
Serbian[sr]
Tu bačenu hranu pokrijte ili je zakopajte, pošto insekti i glodari izlaze noću u potrazi za hranom.
Southern Sotho[st]
Li koahele kapa u li chekele, kaha likokoanyana le litoeba li tsoa bosiu li batla lijo.
Swedish[sv]
Täck över eller gräv ner soporna, eftersom insekter och gnagare kommer fram för att leta efter mat under natten.
Swahili[sw]
Funika au ufukie takataka kwani wadudu na panya hutafuta chakula usiku.
Congo Swahili[swc]
Funika au ufukie takataka kwani wadudu na panya hutafuta chakula usiku.
Telugu[te]
వాటిని కప్పిపెట్టండి లేదా పాతిపెట్టండి ఎందుకంటే కీటకాలు, ఎలుకలు రాత్రిపూట ఆహారం కోసం వెదుకుతాయి.
Thai[th]
จง กลบ หรือ ฝัง ขยะ เหล่า นั้น เนื่อง จาก แมลง และ หนู จะ ออก มา หา อาหาร ใน ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
Takpan o ibaón ang mga ito, yamang ang mga insekto at mga daga ay lumalabas sa gabi para humanap ng pagkain.
Tswana[tn]
Di khurumele kgotsa o di epele, e re ka ditshenekegi le dipeba di rata go tswa bosigo di tla go batla dijo.
Tsonga[ts]
Byi pfalele kumbe u byi celela, hikuva switsotswana ni makondlo swi famba ni vusiku swi lava-lava swakudya.
Twi[tw]
Kata so anaasɛ fa hyɛ fam, efisɛ nkoekoemmoa ne nkura pue anadwo bɛhwehwɛ aduan.
Ukrainian[uk]
Не виставляйте сміття на ніч за двері дому, а виносьте його відразу, накривайте чи закопуйте, бо комахи і гризуни виходять вночі на пошуки їжі.
Vietnamese[vi]
Phải đậy kín hoặc chôn rác, vì côn trùng và các loài gặm nhấm thường ra kiếm ăn ban đêm.
Xhosa[xh]
Kugqume okanye ukombele kuba izinambuzane neempuku zikhangela ukutya ebusuku.
Yoruba[yo]
Dé e mọ́ inú nǹkan tàbí kó o bò ó mọ́lẹ̀, nítorí àwọn kòkòrò àtàwọn èkúté tó máa ń jáde lóru láti wá ohun tí wọ́n máa jẹ.
Zulu[zu]
Uwumboze noma uwugqibe, ngoba izinambuzane namagundane kuphuma ebusuku kuhlwaye ukudla.