Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich schätzte besonders das saubere, freundliche Zimmer, die reichhaltige, gute und gesunde Kost, die gut ausgestatteten Büchereien im Hause sowie die Wäscherei und Schuhmacherei, ferner die Möglichkeit, einiges über das Drucken zu lernen, den Grundschulkurs für neue Glieder der Bethelfamilie, die Textbetrachtungen am Morgen und das Wachtturm-Studium montags abends, das Vorrecht, öffentliche Vorträge zu halten, die Gemeinschaft mit den Gilead-Studenten aus vielen Ländern, die Freude, jede Minute im Dienste Jehovas zu stehen, die Möglichkeit an Bibeln, Büchern und Zeitschriften zu arbeiten, die der Rechtfertigung des Namens Jehovas dienen, und das unbeschreibliche Vorrecht, eng mit reifen, zu den Gesalbten gehörenden Brüdern verbunden zu sein, die den Kern der Neuen-Welt-Gesellschaft bilden.
English[en]
Of course, I have appreciated the clean, cheerful room, the abundant supply of good, wholesome food, the close proximity of well-equipped libraries, the laundry and shoeshop, the chance to learn something about printing, the Primary School Course for new members of the Bethel family, the text discussions each morning and the Watchtower study on Monday nights, the privilege of being on the Public Speaking List, having association with the Gilead students from many lands, the thrill of being busy every minute in Jehovah’s service, of being able to work on Bibles, books and magazines that serve to bring vindication to his Name, and the unspeakable privilege of close association with mature anointed brothers who form the nucleus of the New World society.
Spanish[es]
Por supuesto, he apreciado la habitación limpia y placentera, el abundante abastecimiento de alimento bueno y sano, lo cerca que están las bibliotecas bien equipadas, la lavandería y el taller de reparación de calzado, la oportunidad de aprender algo acerca de imprenta, el curso de primaria para nuevos miembros de la familia Betel, la consideración del texto cada mañana y el estudio de La Atalaya los lunes por la noche, el privilegio de estar en la lista de oradores públicos, el compañerismo con los estudiantes de Galaad de muchos países, la emoción de estar ocupado cada minuto en el servicio de Jehová, de poder trabajar en la publicación de Biblias, libros y revistas que sirven para promover la vindicación de su Nombre, y el privilegio inefable de compañerismo íntimo con hermanos ungidos maduros que forman el núcleo de la sociedad del nuevo mundo.
Finnish[fi]
Olen luonnollisesti arvostanut puhdasta, miellyttävää huonetta, runsasta hyvää, terveellistä ruokaa, hyvin varustettujen kirjastojen läheisyyttä, pesulaa ja jalkinekorjaamoa, tilaisuutta oppia painamista, valmistavaa koulukurssia Beetel-perheen uusille jäsenille, keskusteluja päivän tekstistä joka aamu ja Vartiotornin tutkistelua maanantai-iltaisin, etua pitää esitelmiä, seurustella monista maista tulleitten Gileadin opiskelijoitten kanssa, sykähdyttävää riemua ahkeroida joka hetki Jehovan palveluksessa, valmistaa Raamattuja, kirjoja ja lehtiä, jotka kunniaansaattavat hänen nimensä, sekä sanomatonta etua olla läheisessä yhteydessä kypsien voideltujen veljien kanssa, jotka muodostavat uuden maailman yhteiskunnan ytimen.
French[fr]
Il est évident que j’ai apprécié tout ce qui m’a été offert : la chambre propre et d’aspect agréable, la nourriture saine et abondante, la proximité de bibliothèques bien équipées, la blanchisserie et la cordonnerie, l’occasion d’acquérir des notions sur l’imprimerie, le cours de formation destiné aux nouveaux membres de la famille du Béthel, les discussions matinales du texte quotidien et l’étude de La Tour de Garde du lundi soir, le privilège de figurer sur la liste des orateurs publics, de côtoyer les étudiants venus de nombreux pays pour assister à l’école de Galaad, la joie d’être à tout instant occupé au service de Dieu, de travailler à l’impression des bibles, des livres et des périodiques qui servent à réhabiliter le nom de Jéhovah, l’inexprimable privilège de fréquenter les frères oints et mûrs qui forment le noyau de la société du monde nouveau.
Italian[it]
Naturalmente, ho apprezzato la camera pulita e allegra, l’abbondante quantità di cibo, cibo sano, la considerevole vicinanza di biblioteche ben rifornite, la lavanderia e il laboratorio per la riparazione delle scarpe, la possibilità di imparare qualcosa della stampa, il Corso della Scuola Primaria per i nuovi membri della famiglia Betel, le considerazioni della scrittura ogni mattina e lo studio Torre di Guardia il lunedì sera, il privilegio d’essere nell’elenco degli oratori pubblici, l’associazione con gli studenti di Galaad di molti paesi, la gioia d’essere ogni minuto impegnato nel servizio di Geova, di poter lavorare alla preparazione di Bibbie, libri e riviste che servono a recare rivendicazione al suo Nome, e l’indicibile privilegio della stretta associazione con maturi fratelli unti che formano il nucleo della società del Nuovo Mondo.
Portuguese[pt]
Naturalmente, apreciei muito o quarto limpo e alegre, o abundante suprimento de comida boa e saudável, a grande acessibilidade a bibliotecas bem equipadas, a lavenderia e a sapataria, a oportunidade de aprender algo sobre impressão, o Curso da Escola Primária para os novos membros da família de Betel, as considerações do texto cada manhã e o estudo de A Sentinela às noites de segunda-feira, o privilégio de estar na lista de Oradores Públicos, de ter associação com os estudantes de Gileade que vinham de muitos países, a emoção de passar todo minuto ocupado no serviço de Jeová, de poder trabalhar em Bíblias, livros e revistas que servem para vindicar Seu Nome, e o indizível privilégio de ter associação intima com os maduros irmãos ungidos que formam o núcleo da sociedade do Novo Mundo.