Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The battery of tests is controlled from an adjoining room, where for four hours technicians monitor various functions such as fuel consumption, temperatures, and vibrations in various phases (ignition, idling, maximum takeoff power, cruising speed, and deacceleration).
Spanish[es]
El banco de pruebas se controla desde una sala anexa, donde los mecánicos observan, durante unas 4 horas, diferentes parámetros de funcionamiento (consumos, temperaturas, vibraciones) en las diferentes fases: encendido, motor al ralentí, máxima potencia para despegue, velocidad de crucero y reducción/desaceleración.