Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يبدو كإهدار.
Czech[cs]
Jen to vypadá jako plýtvání.
Danish[da]
Det føles bare som spild.
German[de]
Es scheint mir so eine Verschwendung.
Greek[el]
Απλά φαίνεται να πηγαίνουν χαμένα.
English[en]
It just seems like such a waste.
Spanish[es]
Es solo que parece un desperdicio.
Estonian[et]
Mulle tundub, et raiskame ainult aega.
French[fr]
C'est que ça semble être un tel gaspillage.
Hebrew[he]
זה פשוט נראה כמו בזבוז כזה.
Hungarian[hu]
De ez nekem pazarlásnak tűnik.
Italian[it]
E'che sembra un tale spreco.
Macedonian[mk]
Залудно ги фрламе.
Norwegian[nb]
Det føles som et sløseri.
Dutch[nl]
Het is zo'n verspilling.
Polish[pl]
To marnotrawstwo.
Portuguese[pt]
Apenas me parece um desperdício.
Romanian[ro]
Doar că e un mare păcat.
Russian[ru]
Мне кажется что мы просто тратим время.
Serbian[sr]
Bacamo ih bez razloga.
Swedish[sv]
Det känns som ett slöseri.
Turkish[tr]
Yazık olacak gibi geliyor bana.