Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar Internetkafees, Internetkiosks, biblioteke en, die ou staatmaker, ’n vriend se huis.
Arabic[ar]
هذا اذا لم نتحدث عن مقاهي وأكشاك الانترنت، المكتبات العامة، وبيوت الاصدقاء التي طالما لجأ الاولاد اليها.
Cebuano[ceb]
Dayon anaa pay mga Internet café, Internet kiosk, mga librarya, ug balay sa usa ka higala.
Czech[cs]
Na internet se mohou dostat i v internetových kavárnách nebo kioscích, knihovnách a na osvědčeném místě — u svých kamarádů.
German[de]
Außerdem gibt es Internetcafés, Internetkioske und Bibliotheken mit Internetzugang — und zur Not ist da noch der Computer eines Freundes.
Greek[el]
Έπειτα υπάρχουν τα Ιντερνέτ καφέ, τα περίπτερα πρόσβασης στο Ιντερνέτ, οι βιβλιοθήκες και—η παλιά συνταγή—το σπίτι ενός φίλου.
English[en]
Then there are Internet cafés, Internet kiosks, libraries, and the old standby, a friend’s house.
Estonian[et]
On olemas veel internetikohvikud, internetikioskid, raamatukogud ja vana hea variant: sõbra kodu.
Finnish[fi]
Muita mahdollisuuksia ovat internetkahvilat ja -kioskit sekä kirjastot ja vanha hätävara: kaverin koti.
French[fr]
Il y a également les cybercafés, les kiosques Internet, les bibliothèques et, bien sûr, la solution d’aller chez un copain.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, קיימים בתי קפה אינטרנט, עמדות אינטרנט, ספריות והאפשרות הישנה והזמינה — ביתו של חבר.
Hiligaynon[hil]
Nian yara man ang mga Internet café, Internet kiosk, mga librarya, kag ang balay sang ila abyan nga pirme nila ginarumbuhan.
Croatian[hr]
Isto tako, djeca mogu otići u internet kafee, na internet kioske, u knjižnice ili se poslužiti starom metodom — otići kod prijatelja.
Hungarian[hu]
Emellett ott vannak az internetkávézók, az internetkioszkok és a könyvtárak, valamint a jól bevált megoldás: átmenni egy baráthoz.
Indonesian[id]
Belum lagi kehadiran kafe Internet, warung Internet (warnet), perpustakaan, dan tempat mereka biasa kumpul-kumpul, yaitu rumah teman.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti establisimiento a mabalin ti agusar iti Internet kas kadagiti hotel, dadakkel a paglakuan, eropuerto, libraria, ken balay ti maysa a gayyem.
Italian[it]
Ci sono poi Internet café, Internet point, biblioteche e, naturalmente, la casa dell’amico.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, არსებობს ინტერნეტ-კაფეები, ინტერნეტ-ჯიხურები, ბიბლიოთეკები და, რაღა თქმა უნდა, მეგობრის სახლი, სადაც თქვენს შვილს შეუძლია ინტერნეტით სარგებლობა.
Kyrgyz[ky]
Же балдар, жок эле дегенде, досунукунан Интернетке чыга алат.
Lithuanian[lt]
O kur dar interneto kavinės bei terminalai, bibliotekos, taip pat nuo seno žinoma slaptavietė — pas draugą.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm l- Internet cafés, l- Internet kiosks li huma kaxxi bħal tat- telefon li jipprovdu aċċess għall- Internet, libreriji, jew bħas- soltu, id- dar taʼ xi ħabib.
Norwegian[nb]
I tillegg finnes det Internett-kafeer, Internett-kiosker, biblioteker og — ikke å forglemme — datamaskinen hjemme hos en venn.
Nyanja[ny]
Komanso pali malo monga malaibulale, nyumba za anzawo ndi malo ena olipiritsa kumene ana angagwiritse ntchito Intaneti.
Polish[pl]
Ponadto posurfować można w kafejkach i kioskach internetowych, w bibliotekach i chyba od zawsze „u kolegi”.
Portuguese[pt]
Além disso, existem cibercafés, quiosques para acessar a internet, bibliotecas e o velho recurso de sempre: a casa de amigos.
Romanian[ro]
Ca să nu mai vorbim de internet café-uri, chioşcuri-internet, biblioteci şi de soluţia mereu la îndemână: te duci la un prieten.
Slovak[sk]
Okrem toho existujú internetové kaviarne, internetové stánky, knižnice, a ak už nič iné, vždy sa dá zájsť ku kamarátovi.
Slovenian[sl]
Do interneta pa je mogoče priti tudi drugje, denimo v kavarnah, kioskih, knjižnicah in seveda pri prijatelju doma.
Samoan[sm]
Ma e iai fale e iai komepiuta, e totogi ae faaaogā, faapea nofoaga e pei o faletalimālō, faleoloa tetele, malae vaalele, e maua ai komepiuta e faaaogā e le lautele, ma faletusi, aemaise foʻi komepiuta i fale o uō a tamaiti.
Serbian[sr]
Tu su zatim Internet kafei, Internet kiosci, biblioteke, kao i staro dobro pribežište, kuća prijatelja.
Swedish[sv]
Internet finns också på offentliga platser, som kaféer och bibliotek, och naturligtvis hemma hos kompisar.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี ร้าน อินเทอร์เน็ต คาเฟ่, ตู้ บริการ อินเทอร์เน็ต, ห้อง สมุด, และ วิธี การ เดิม ๆ ที่ ใช้ กัน มา นั่น คือ การ ใช้ คอมพิวเตอร์ ตาม บ้าน เพื่อน.
Tagalog[tl]
Nandiyan din ang mga Internet café, Internet kiosk, aklatan, at ang matagal nang tambayan, ang bahay ng kabarkada.
Tswana[tn]
Go na le mafelo a motho a ka yang kwa go one go dirisa Internet a a jaaka di-Internet café, di-Internet kiosk, dilaeborari le leano le le sa bolong go nna teng la gore ngwana a ye kwa gaabo tsala ya gagwe.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘i ai foki mo e ngaahi falekai ‘Initaneti, fale fai‘anga ‘Initaneti, ngaahi laipeli pea mo e me‘a motu‘a ko ia ko e ‘alu ki he ‘api ‘o ha kaungāme‘a.
Turkish[tr]
Ayrıca internet kafeler, kütüphaneler ya da tabii ki bir arkadaşın evinde de internete girmek mümkün.
Vietnamese[vi]
Song song đó còn có Internet cà phê, tiệm Internet, những điểm truy cập công cộng, thư viện và nơi quen thuộc bấy lâu của các em là nhà bạn bè.
Xhosa[xh]
Kukho nee-Internet cafés, ii-Internet kiosks, imizi yogcino-zincwadi, namakhaya abahlobo.