Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة جيدة جدا, انا استطيع ان اتذوقها بلساني.
Czech[cs]
Život je kurevsky dobrý, cítím to na jazyku.
Greek[el]
Η ζωή έχει πολύ ωραία γεύση, μπορώ σχεδόν να τη γευτώ.
English[en]
Life is so fucking good, I can taste it in my spit.
Spanish[es]
La maldita vida es tan buena que puedo saborearla escupiendo.
Estonian[et]
Elu on nii kuradi mõnus, et ma lausa tunnen selle maitset oma süljes.
Finnish[fi]
Elämä on niin helvetin makeaa, että maistan sen syljessäni.
French[fr]
La vie est belle, j'en ai le goût dans la bouche.
Hebrew[he]
החיים כול כך טובים, אני יכול להרגיש עם הלשון.
Hungarian[hu]
Az élet kibaszottul jó, a bőrömön is érzem.
Italian[it]
La vita è fottutamente bella, me la gusto nella saliva.
Lithuanian[lt]
Gyvenimas toks sukruštai geras, Aš jaučiu jo skonį savo seilėje.
Macedonian[mk]
Животот е толку ебено добар, што можам да го вкусам во мојата плунка.
Norwegian[nb]
Livet er så godt at jeg kan smake det.
Portuguese[pt]
A vida é tão boa, que lhe sinto o sabor na boca.
Romanian[ro]
Viaţa e a dracului de bună, pot să-i simt gustul şi-n scuipat.
Slovenian[sl]
Življenje je tako prekleto dobro, da ga okusim v svojem pljunku.
Swedish[sv]
Livet är så jävla bra, jag kan känna det i mitt spott.
Turkish[tr]
Hayat o kadar güzel ki tükürüğümde bile hissedebiliyorum.