Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien wil jy ook graag weet hoe om jou motor in stand te hou en te herstel.
Amharic[am]
ምናልባት አንተም መኪናህን ማደስና መጠገን ብትችል ትወድ ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما تودّ انت ايضا ان تتمكن من صيانة وتصليح سيارتك.
Bulgarian[bg]
Навярно и ти би искал да умееш сам да поддържаш и поправяш колата си.
Cebuano[ceb]
Tingali gusto sab nimo nga makamaong momentinar ug moayo sa imong sakyanan.
Czech[cs]
Možná i vy byste rádi uměli své auto opravovat a udržovat v řádném stavu.
Danish[da]
Måske har du også lyst til at kunne vedligeholde og reparere din bil.
German[de]
Vielleicht würde der eine oder andere sein Auto auch gerne selbst warten und reparieren können.
Greek[el]
Ίσως θα θέλατε και εσείς να είστε σε θέση να συντηρείτε και να επισκευάζετε το αυτοκίνητό σας.
English[en]
Perhaps you too would like to be able to maintain and repair your car.
Spanish[es]
Es posible que usted también desee mantener y reparar su vehículo.
Estonian[et]
Ehk tahaksid sinagi osata oma autot hooldada ja remontida.
Finnish[fi]
Ehkä sinäkin haluaisit osata huoltaa ja korjata autoasi.
French[fr]
Peut-être aimeriez- vous, vous aussi, savoir entretenir et réparer votre voiture.
Hebrew[he]
אפשר שגם אתה מעוניין לדעת לתחזק ולתקן את מכוניתך.
Hiligaynon[hil]
Ayhan luyag mo man magmentinar kag magkay-o sang imo salakyan.
Croatian[hr]
Možda biste i vi željeli naučiti sami održavati i popravljati svoj automobil.
Hungarian[hu]
Talán mi is szeretnénk valamit érteni autónk karbantartásához és szereléséhez.
Armenian[hy]
Թերեւս դու նույնպես ցանկանաս անձամբ նորոգել եւ սարքին վիճակում պահել քո մեքենան։
Indonesian[id]
Mungkin Anda juga ingin bisa memelihara dan memperbaiki mobil Anda.
Iloko[ilo]
Nalabit kayatmo met a manteneren ken tarimaanen ti luganmo.
Italian[it]
Forse anche a voi piacerebbe saper effettuare la manutenzione e riparare la vostra automobile.
Japanese[ja]
あなたも車の整備や修理を行なえるようになりたいと思っておられるかもしれません。
Korean[ko]
아마 당신 역시 자신의 차를 관리하고 수리하고 싶을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Gal ir jūs norėtumėte išmokti taisyti savo automobilį.
Latvian[lv]
Varbūt arī jūs vēlētos veikt savas automašīnas tehnisko apkopi un remontu.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ അറ്റകുറ്റപ്പണികളും വാഹനം നന്നാക്കലുമൊക്കെ സ്വയം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje du også er interessert i å kunne vedlikeholde og reparere bilen din.
Nepali[ne]
सायद तपाईं पनि आफ्नो कार आफैं स्याहार-सम्भार तथा मर्मत गर्न सक्ने बन्न चाहनुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
Misschien zou u ook wel willen weten hoe u uw auto moet onderhouden en repareren.
Papiamento[pap]
Podisé bo tambe tin gana di por mantené i drecha bo outo.
Polish[pl]
Niewykluczone, że również chciałbyś umieć naprawiać swój samochód.
Portuguese[pt]
Talvez você também gostaria de saber fazer a manutenção de seu carro.
Romanian[ro]
Poate că şi tu ai vrea să ştii cum să-ţi întreţii şi să-ţi repari maşina.
Russian[ru]
Может быть, вам тоже хотелось бы обслуживать и ремонтировать свой автомобиль самим.
Slovak[sk]
Možno aj vy by ste si chceli robiť údržbu auta a niektoré opravy sami.
Slovenian[sl]
Morda bi tudi vi radi znali vzdrževati in popravljati svoj avto.
Albanian[sq]
Mbase edhe ju do të dëshironit të dinit si ta mirëmbanit e ta rregullonit vetë makinën.
Serbian[sr]
Možda biste i vi želeli da naučite da održavate i popravljate svoj auto.
Swedish[sv]
Du kanske också skulle tycka om att kunna underhålla och reparera bilen.
Swahili[sw]
Labda hata wewe ungependa kujua jinsi ya kutunza na kurekebisha gari lako.
Congo Swahili[swc]
Labda hata wewe ungependa kujua jinsi ya kutunza na kurekebisha gari lako.
Tamil[ta]
நீங்களும் உங்கள் காரை நல்ல நிலையில் வைத்துக்கொள்ளவும் நீங்களாகவே ரிப்பேர் செய்ய கற்றுக்கொள்ளவும் விரும்பலாம்.
Thai[th]
บาง ที คุณ ก็ เช่น กัน คง อยาก จะ ดู แล รักษา และ ซ่อม รถ ของ คุณ ได้ เอง.
Tagalog[tl]
Marahil ay nais mo ring mantinihin at kumpunihin ang iyong sasakyan.
Ukrainian[uk]
Ви, напевно, також хотіли б уміти обслуговувати й ремонтувати свою машину.