Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Dorice, en ung kvinde fra Queens i New York, blev forskåret i ansigtet og på benene af en ukendt mand, som forsvandt efter overfaldet uden at sige et ord.
German[de]
● Dorice, einem jungen Mädchen aus Queens, einem Stadtteil von New York, wurden von einem unbekannten Mann schwere Schnittwunden am Kopf, im Gesicht und an den Beinen beigebracht. Nachher rannte der Mann wortlos weg.
English[en]
● Dorice, a young woman from Queens, New York, was slashed in the head, face and leg by an unknown man, who then ran away without saying a word.
Spanish[es]
● Dorice, una joven de Queens, Nueva York, fue acuchillada en la cabeza, la cara y una pierna por un desconocido, quien entonces huyó sin decir una palabra.
Finnish[fi]
● New Yorkissa tuntematon mies viilteli Dorice-nimistä nuorta naista päähän, kasvoihin ja sääreen ja pakeni sen jälkeen sanomatta sanaakaan.
French[fr]
● Dorice, une jeune femme du Queens, New York, a été tailladée à la tête, au visage et aux jambes par un inconnu qui s’est sauvé sans dire un mot.
Italian[it]
● Dorice, una giovane donna del quartiere nuovaiorchese di Queens, fu ferita al capo, al viso e a una gamba da uno sconosciuto che quindi scappò senza dire una parola.
Japanese[ja]
● ニューヨーク市クイーンズ区に住むドリスという若い女性は,見知らぬ男に頭と顔と足を切られました。 男はそれから物も言わずに逃げて行きました。
Korean[ko]
● ‘뉴우요오크’ ‘퀸즈’ 출신의 젊은 여자인 ‘도리스’는 한 모르는 남자에게 머리, 얼굴 및 다리에 난도질을 당하였으며, 그 다음 그 남자는 한 마디 말도 없이 달아났다.
Norwegian[nb]
● Dorice, en ung kvinne fra bydelen Queens i New York, ble slått i hodet og ansiktet og på bena av en ukjent mann, som så løp av gårde uten å si et ord.
Dutch[nl]
● Dorice, een jonge vrouw uit de wijk Queens in New York, werd met een mes toegetakeld door een onbekende man die daarna zonder een woord te zeggen wegrende.
Polish[pl]
Dorice, młodej dziewczynie z Queens, dzielnicy Nowego Jorku, nieznany mężczyzna zadał poważne rany cięte w głowę, twarz i nogę, po czym zbiegł bez słowa.
Portuguese[pt]
● Dorice, uma moça de Queens, Nova Iorque, EUA, foi açoitada na cabeça, no rosto e na perna por um homem desconhecido, que daí fugiu sem dizer uma palavra.
Swedish[sv]
● Dorice, en ung kvinna från Queens i New York, blev slagen i huvudet, i ansiktet och på benen av en okänd man som sedan sprang bort utan att säga ett ord.
Ukrainian[uk]
● Доріс, молодій жінці з Квінс, Нью-Йорку, невідомий чоловік розрізав голову, обличчя та ногу й втік не кажучи ані одного слова.