Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, за по-голяма яснота, списъкът на зоните по член 2 от Решение 2005/393/EО следва да бъде завършен.
Czech[cs]
Proto by měl být seznam pásem podle článku 2 rozhodnutí 2005/393/ES v zájmu jasnosti doplněn.
Danish[da]
Af hensyn til klarheden bør listen over zoner, der er nævnt i artikel 2 i beslutning 2005/393/EF, derfor gøres fuldstændig.
German[de]
Daher ist im Interesse größerer Klarheit die Liste der in Artikel 2 der Entscheidung 2005/393/EG erwähnten Zonen zu ergänzen.
Greek[el]
Επομένως, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να συμπληρωθεί ο κατάλογος των ζωνών που μνημονεύονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2005/393/ΕΚ.
English[en]
Therefore, for the sake of clarity, the list of zones referred to in Article 2 of Decision 2005/393/EC should be completed.
Spanish[es]
Por tanto, en aras de la claridad debe completarse la lista de zonas a que se hace referencia en el artículo 2 de la Decisión 2005/393/CE.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb selguse huvides otsuse 2005/393/EÜ artiklis 2 nimetatud tsoonide loetelu täiendada.
Finnish[fi]
Selvyyden vuoksi olisi näin ollen täydennettävä päätöksen 2005/393/EY 2 artiklassa tarkoitettua vyöhykkeiden luetteloa.
French[fr]
Il convient dès lors, par souci de clarté, de compléter la liste des zones visées à l’article 2 de la décision 2005/393/CE.
Hungarian[hu]
Ezért az egyértelműség érdekében a 2005/393/EK határozat 2. cikkében említett körzetek jegyzékét ki kell egészíteni.
Italian[it]
Quindi, a fini di chiarezza, l'elenco delle zone di cui all'articolo 2 della decisione 2005/393/CE va completato di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Todėl aiškumo sumetimais reikėtų papildyti Sprendimo 2005/393/EB 2 straipsnyje nurodytų zonų sąrašą.
Latvian[lv]
Tādēļ skaidrības labad Lēmuma 2005/393/EK 2. pantā minētais zonu saraksts ir jāpapildina.
Dutch[nl]
Daarom moet de lijst van gebieden, als bedoeld in artikel 2 van Beschikking 2005/393/EG, voor de duidelijkheid worden aangevuld.
Polish[pl]
Zatem dla większej przejrzystości należy uzupełnić wykaz stref, o których mowa w art. 2 decyzji 2005/393/WE.
Portuguese[pt]
Assim, no interesse da clareza, a lista das zonas referidas no artigo 2.o da Decisão 2005/393/CE deve ser completada.
Romanian[ro]
În consecință, din motive de claritate, lista zonelor menționate la articolul 2 din Decizia 2005/393/CE ar trebui completată.
Slovak[sk]
Z dôvodu zrozumiteľnosti by sa mal preto zoznam zón uvedených v článku 2 rozhodnutia 2005/393/ES doplniť.
Slovenian[sl]
Zato je treba zaradi jasnosti dopolniti seznam območij iz člena 2 Odločbe 2005/393/ES.
Swedish[sv]
Av tydlighetsskäl bör därför den förteckning över zoner som avses i artikel 2 i beslut 2005/393/EG kompletteras.