Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaša imenjakinja, ublažila je patnju našeg Gospoda na njegovom križnom putu.
Czech[cs]
Vaše jmenovkyně zmírnila bolest našeho Pána na jeho " Via dolorosa " ( Cesta bolesti ).
English[en]
Your namesake, she relieved our Lord's suffering on his Via Dolorosa.
Spanish[es]
Su tocaya, alivió el sufrimiento de Nuestro Señor Jesucristo en su Vía crucis.
Hebrew[he]
נקראת על שם אישה אשר הקלה על סבל אדוננו בדרכו לצליבה.
Hungarian[hu]
Veronica volt az, aki enyhített a Megváltó szenvedésén a fájdalmak útján.
Italian[it]
La tua omonima alleviò le sofferenze di nostro Signore sulla Via Dolorosa.
Dutch[nl]
Uw naamgenote verlichtte het lijden van Onze Heer op de Via Dolorosa.
Polish[pl]
Pani imienniczka ulżyła naszemu Panu w cierpieniu podczas drogi krzyżowej.
Portuguese[pt]
Seu nome vem da santa que aliviou o sofrimento de Jesus na Via Dolorosa dele.
Russian[ru]
Ваша тёзка, она облегчила страдания Господа нашего на его Скорбном Пути.
Swedish[sv]
Er namne lindrade vår Herres lidande under hans via dolorosa.