Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výroční zpráva je součástí udílení absolutoria, kterým se uzavírá roční rozpočtový proces.
Danish[da]
Disse årsberetninger er en del af dechargeproceduren, der afslutter den årlige budgetprocedure.
German[de]
Diese Jahresberichte sind Bestandteil des Entlastungsverfahrens, mit dem das jährliche Haushaltsverfahren endet.
Greek[el]
Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν στοιχείο της διαδικασίας απαλλαγής με την οποία κλείνει η ετήσια διαδικασία προϋπολογισμού.
English[en]
These Annual Report sare a component of the discharge procedure which brings the annual budgetary process to an end.
Spanish[es]
Estos informes anuales forman parte del procedimiento de aprobación de la gestión que cierra el ciclo presupuestario anual.
Estonian[et]
Need aastaaruanded on osa kinnitamismenetlusest, millega pannakse punkt iga-aastasele eelarveprotsessile.
Finnish[fi]
Vuosikertomukset kuuluvat vastuuvapausmenettelyyn, joka saattaa vuosittaisen talousarviomenettelyn päätökseen.
French[fr]
Ces rapports annuels s'inscrivent dans le cadre de la procédure de décharge, qui clôt le processus budgétaire annuel.
Hungarian[hu]
Ezek az éves jelentések a mentesítési eljárás részét képezik, amely lezárja az éves költségvetési folyamatot.
Italian[it]
Tali relazioni si inseriscono nel quadro della procedura di discarico che conclude la procedura annuale di bilancio.
Lithuanian[lt]
Šios ataskaitos yra biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros, kuri pabaigia metinį biudžeto vykdymo procesą, sudėtinė dalis.
Latvian[lv]
Šie gada pārskati ir viens no elementiem procedūrā, ar kuru apstiprina budžeta izpildi un noslēdz ikgadējo budžeta procesu.
Maltese[mt]
Dawn ir-Rapporti Annwali huma komponent mill-proċedura ta' approvazzjoni li jwassal il-proċess annwali tal-budget sat-tmiem.
Dutch[nl]
Deze jaarverslagen vormen een onderdeel van de kwijtingsprocedure die het jaarlijkse begrotingsproces afsluit.
Polish[pl]
Sprawozdania te stanowią część procedury udzielania absolutorium, która kończy roczną procedurę budżetową.
Portuguese[pt]
Estes relatórios inserem-se no procedimento de quitação, que encerra o procedimento orçamental anual.
Slovak[sk]
Tieto výročné správy sú súčasťou postupu udeľovania absolutória, ktorým sa uzatvára každoročný rozpočtový proces.
Slovenian[sl]
Ti letni poročili sta sestavni del postopka podelitve razrešnice, s katerim se zaključi letni proračunski postopek.
Swedish[sv]
Dessa årsrapporter är en del i förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet som innebär att den årliga budgetprocessen avslutas.