Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ooreenstemming met die voorbeeld in 2 Konings 5:17-19 kom sy dalk tot die gevolgtrekking dat sy menslike dienste aan ’n pasiënt kan lewer, aangesien sy nie die een met gesag is wat ’n oortapping voorskryf of ’n aborsie doen nie.
Amharic[am]
በ2 ነገሥት 5: 17-19 ላይ ሰፍሮ ከሚገኘው ምሳሌ ጋር በሚስማማ መንገድ ደም እንዲሰጥ የማዘዝ ሥልጣን እስከሌላት ወይም ጽንስ ማስወረዱ እንዲፈጸም እስካላደረገች ድረስ ለታካሚው ሰብዓዊ አገልግሎቶችን መስጠት እንደምትችል ይሰማት ይሆናል።
Arabic[ar]
وانسجاما مع المثل المسجل في ٢ ملوك ٥: ١٧-١٩، ربما تستنتج انها ليست من يملك السلطة لطلب نقل الدم او للقيام بعملية الإجهاض، ولذلك تستطيع تأدية خدمات انسانية للمريض.
Central Bikol[bcl]
Kaoyon kan halimbawa na nasusurat sa 2 Hade 5:17-19, puedeng ikonklusyon nia na mantang bako sia an may autoridad na nagboboot nin pag-ineksion nin dugo o naggigibo nin pag-aborsion, puede siang gumibo nin mga serbisyong pantawo para sa pasyente.
Bemba[bem]
Ukulingana ne ca kumwenako caba muli 2 Ishamfumu 5:17-19, napamo kuti atila apo te upingula ukubikamo umulopa, nelyo ukuponya ifumo, kuti abombela umulwele, filya fine abombela abantu bonse.
Bulgarian[bg]
В съгласие с примера, записан в 4 Царе 5:17–19, тя може да реши, че щом не тя е упълномощена да назначава преливане или да извършва аборт, може да извърши услугите за пациента.
Bislama[bi]
Folem eksampel we i stap long 2 King 5: 17- 19, maet samting ya i lidim nes blong ting se from we i no hem we i bos mo we i givim oda blong putum blad long sikman no kilim pikinini long bel, hem i save gohed nomo blong mekem wok blong hem blong lukaotem sikman.
Bangla[bn]
২ রাজাবলি ৫:১৭-১৯ পদে দেওয়া উদাহরণের সঙ্গে মিল রেখে তিনি হয়ত এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারেন যে আমি সেই ব্যক্তি নই যার হাতে রক্ত দেওয়ার কিংবা গর্ভপাত করানোর কথা বলার অধিকার আছে। আমি শুধু জনসেবা হিসাবে রোগীর সেবা করছি।
Cebuano[ceb]
Subay sa pananglitan nga gitala sa 2 Hari 5:17-19, tingali makahinapos siya nga sanglit dili siya ang may awtoridad sa pagsugo sa pagpadugang ug dugo o paghimo sa aborsiyon, siya makahimog mga pag-alagad sa katilingban alang sa usa ka pasyente.
Czech[cs]
V souladu s příkladem, který je zaznamenán ve 2. Královské 5:17–19, by mohla usoudit, že jelikož není tou osobou, která má pravomoc nařizovat transfuzi nebo provádět potrat, může služby pro pacienta vykonávat.
Danish[da]
I tråd med det eksempel der er omtalt i Anden Kongebog 5:17-19, kan hun konkludere at hun godt kan påtage sig den almindelige sygepleje af patienten eftersom det ikke er hende der ordinerer blodtransfusionen eller foretager aborten.
German[de]
Dem in 2. Könige 5:17-19 beschriebenen Beispiel entsprechend, könnte sie zu dem Schluß kommen, da sie keine Weisungsbefugnis habe, keine Bluttransfusion anordne und keine Abtreibung vornehme, könne sie einem Patienten ohne weiteres rein menschliche Dienste leisten.
Ewe[ee]
Le ɖekawɔwɔ me kple kpɔɖeŋu si dze le Fiawo II, 5:17-19 me la, ate ŋu aƒo nya ta be esi menye ye simee ŋusẽa le be yeaɖe gbe woado ʋu na ame alo aɖe fu na ame o ta la, yeate ŋu ayi kpekpeɖeŋu nana amegbetɔwo ƒe dɔa dzi ana kpekpeɖeŋu bubuwo dɔnɔ la.
Efik[efi]
Ke n̄kemuyo ye uwụtn̄kpọ ẹwetde ke 2 Ndidem 5:17-19, enye ekeme ndibiere nte sia mîdịghe imọ inyene odudu ndidọhọ ẹkịm iyịp ẹsịn owo ke idem m̀mê ndidọhọ ẹsion̄o idịbi, imọ imekeme ndinam utom ofụri owo nnọ owo udọn̄ọ.
Greek[el]
Σε αρμονία με το παράδειγμα που καταγράφεται στα εδάφια 2 Βασιλέων 5:17-19, θα μπορούσε να συμπεράνει ότι εφόσον δεν είναι η ίδια το άτομο που έχει την εξουσία, και το οποίο δίνει την εντολή για τη μετάγγιση ή φέρνει σε πέρας την έκτρωση, θα μπορούσε να προσφέρει ανθρωπιστικές υπηρεσίες σε κάποιον ασθενή.
English[en]
In line with the example recorded at 2 Kings 5:17-19, she might conclude that since she is not the one with authority who orders a transfusion or performs an abortion, she could carry out human services for a patient.
Spanish[es]
En armonía con el ejemplo que se encuentra en 2 Reyes 5:17-19, podría llegar a la conclusión de que, como ella no es quien tiene la autoridad para ordenar que se administren transfusiones de sangre, y ella no es quien practica los abortos, puede prestar servicios humanitarios a los pacientes.
Estonian[et]
Kooskõlas näitega, mis on kirjas 2. Kuningate 5:17—19, võib ehk õde otsustada, et kuna teda pole volitatud andma korraldust vereülekande või abordi tegemiseks, võib ta patsiendile sotsiaalteenuseid osutada.
Finnish[fi]
Toisen kuninkaiden kirjan 5:17–19:ään kirjoitetun esimerkin mukaisesti hän voisi tulla siihen tulokseen, että koska hän ei ole se, jolla on valta määrätä verensiirto tai joka tekee abortin, hän voi tehdä potilaalle ihmisystävällisen palveluksen.
French[fr]
En se fondant sur l’exemple rapporté en 2 Rois 5:17-19, elle estimera peut-être qu’elle est en droit, par humanité, d’offrir ses services à un patient dans la mesure où elle n’a pas l’autorité pour ordonner une transfusion ou pratiquer un avortement.
Ga[gaa]
Yɛ nɔkwɛmɔnɔ ni aŋma yɛ 2 Maŋtsɛmɛi 5: 17-19 kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, ekolɛ ebaamu sane naa akɛ akɛni jeee lɛ ji mɔ ni yɔɔ hegbɛ ni fãa koni agbala lá awo mɔ lɛ mli loo koni afite mɔ ko musu lɛ, ebaanyɛ etsu nitsumɔi ni he hiaa helatsɛ ko.
Hindi[hi]
२ राजा ५:१७-१९ में दिए गए उदाहरण के मुताबिक, वह नर्स शायद इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि क्योंकि उसके पास खून चढ़ाने या गर्भपात करने का आदेश देने का अधिकार नहीं है, सो वह रोगी के लिए मानव-सेवा का अपना काम कर सकती है।
Hiligaynon[hil]
Suno sa halimbawa nga ginrekord sa 2 Hari 5:17-19, mahimo nga maghinakop sia nga bangod indi sia ang may awtoridad sa pagmando sang pagpatughong ukon paghimo sing aborsion, makahimo sia sing tawhanon nga mga pag-alagad sa isa ka pasyente.
Croatian[hr]
U skladu s primjerom navedenim u 2. Carevima 5:17-19, mogla bi zaključiti da, budući da ona nije ovlaštena osoba koja propisuje transfuziju ili vrši abortus, može obavljati službu koja služi za opće dobro pacijenta.
Hungarian[hu]
A 2Királyok 5:17–19-ben feljegyzett példával összhangban az ilyen személy ezt úgy tekintheti, hogy nem az ő hatáskörébe tartozik a transzfúzió elrendelése vagy az abortusz végrehajtása, ezért elvégezhet humán szolgáltatásokat a betegért.
Indonesian[id]
Selaras dengan contoh yang dicatat di 2 Raja 5: 17- 19, sang perawat dapat menyimpulkan bahwa karena ia bukan orang yang berwenang untuk memerintahkan transfusi atau melakukan aborsi, ia boleh mengadakan pelayanan kemanusiaan bagi seorang pasien.
Iloko[ilo]
Maitunos iti ehemplo a nailanad iti 2 Ar-ari 5:17-19, nalabit ikeddengna a tangay saan nga isu ti addaan autoridad a mangpayalison wenno mangaborsion, mabalinna nga ipaayan iti natauan a serbisio ti pasiente.
Italian[it]
In armonia con l’esempio riportato in 2 Re 5:17-19, l’infermiera potrebbe concludere che, non essendo lei quella che ha l’autorità di prescrivere una trasfusione o di eseguire un aborto, può rendere ai pazienti un servizio umano.
Japanese[ja]
看護婦は,列王第二 5章17節から19節に記されている例に基づいて,自分には輸血を命じたり堕胎を行なったりする権限はないので,患者のための福祉的な務めは行なえると判断するかもしれません。
Georgian[ka]
4 მეფეთა 5:17–19-ში მოყვანილ შემთხვევაზე დაყრდნობით, ექთანმა შეიძლება დაასკვნას, რამდენადაც მის მოვალეობაში არ შედის, მოითხოვოს პაციენტისთვის სისხლის გადასხმა ან აბორტის გაკეთება, შეუძლია პაციენტს, უბრალოდ, მოემსახუროს.
Korean[ko]
열왕기 하 5:17-19에 기록된 예와 일치하게, 그 간호사는 자신에게 수혈을 지시하거나 낙태를 시술할 권한이 없으므로 환자에게 인도주의적인 봉사를 수행할 수 있다고 결론 내릴 수도 있을 것이다.
Lingala[ln]
Na boyokani na likambo oyo 2 Mikonzi 5:17-19 elobeli, akoki koloba ete lokola etinda ya kozongisa makila to ya kolongola zemi euti epai na ye te, akoki kosala mosala na ye ya kosunga moto ya maladi.
Lithuanian[lt]
Remdamasi 2 Karalių 5:17-19 užrašytu pavyzdžiu, seselė galėtų manyti, kad jei ne ji skiria perpylimą ar daro abortą, vadinasi, ji tik atlieka žmogišką paslaugą ligoniui.
Latvian[lv]
Ņemot vērā gadījumu, kas aprakstīts 2. Ķēniņu 5:17—19, medmāsa var nolemt, ka viņa var sniegt pacientam vai pacientei šādus pakalpojumus, jo viņa pati nav pieņēmusi lēmumu par asins pārliešanu vai aborta izdarīšanu.
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ilay ohatra voarakitra an-tsoratra ao amin’ny 2 Mpanjaka 5:17-19, dia mety hanatsoaka hevitra izy fa satria tsy izy ilay manana fahefana hibaiko hanao fampidiran-dra, na hanao fanalana zaza, dia afaka manao asa fanampiana ho an’ny marary iray izy.
Macedonian[mk]
Во склад со примерот кој е запишан во 4. Царства 5:17—19, таа би можела да заклучи дека со оглед на тоа што таа не е оној кој има авторитет да наложи трансфузија или да изврши абортус, би можела да изврши некои човечки услуги за пациентот.
Malayalam[ml]
2 രാജാക്കന്മാർ 5:17-19-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ദൃഷ്ടാന്തത്തിനു ചേർച്ചയിൽ രക്തപ്പകർച്ച, ഗർഭച്ഛിദ്രം എന്നിവയ്ക്കു താൻ ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കുന്നില്ലാത്തതിനാൽ തനിക്ക് ഒരു രോഗിക്കുവേണ്ടി മനുഷ്യത്വ സേവനം അനുഷ്ഠിക്കാമെന്ന് ആ നേഴ്സ് നിഗമനം ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
२ राजे ५:१७-१९ मधील उदाहरणाच्या अनुषंगाने ती कदाचित म्हणेल, की रक्त संक्रमण घ्यायला किंवा गर्भपात करायला सांगण्याचा तिला कसलाही अधिकार नसल्यामुळे ती केवळ मानवी सेवा म्हणून आपले काम करील.
Maltese[mt]
Fi qbil maʼ l- eżempju ddokumentat fit-2 Slaten 5:17-19, għandha mnejn tikkonkludi li ladarba hi m’hijiex il- waħda fl- awtorità li tordna trasfużjoni jew tagħmel l- abort, tistaʼ twettaq servizz umanitarju għal pazjent.
Burmese[my]
၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၅:၁၇-၁၉ တွင်ဖော်ပြထားသည့်ဥပမာနှင့်အညီ မိမိသည် သွေးသွင်းရန်အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်ရှိသူ သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချပေးသူမဟုတ်သဖြင့် လူနာအတွက် လူမှုရေးကိစ္စများကိုလုပ်ပေးနိုင်၏ဟု ကောက်ချက်ချပေမည်။
Norwegian[nb]
I samsvar med det eksemplet som er nevnt i 2. Kongebok 5: 17—19, kan hun trekke den slutning at siden hun ikke er den som har myndighet til å ordinere en blodoverføring eller utføre en abort, kan hun ta seg av pasienten på andre måter.
Nepali[ne]
दोस्रो राजा ५:१७-१९ मा लिपिबद्ध उदाहरणअनुरूप रक्तक्षेपण वा गर्भपात गर्ने कुरा तिनको अधिकारभित्र नभएकोले बिरामीलाई मानव सेवा पुऱ्याइरहेको दृष्टिकोणले हेर्नसक्छन्।
Dutch[nl]
In harmonie met het in 2 Koningen 5:17-19 opgetekende voorbeeld zou zij kunnen concluderen dat zij, omdat zij niet de met gezag beklede persoon is die een transfusie voorschrijft of een abortus verricht, een dienst voor een patiënt kan verrichten.
Northern Sotho[nso]
Ka go dumelelana le molao wa motheo wo o begilwego go 2 Dikxoši 5: 17- 19, mo gongwe a ka phetha ka gore ka ge e se yena yo a nago le matla yo a laelago gore molwetši a tšhelwe madi goba a ntšhe mpa, a ka phetha ditirelo tša go thuša batho bakeng sa molwetši.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi chitsanzo cholembedwa pa 2 Mafumu 5:17-19, atha kuona kuti popeza iye alibe ulamuliro umenewo ndipo sindiye walamula kuti wodwala aikidwe magazi kapena kuchotsa mimba, iye angapereke thandizo wamba kwa wodwalayo.
Panjabi[pa]
2 ਰਾਜਿਆਂ 5:17-19 ਵਿਚ ਦਰਜ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਨਰਸ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢੇ ਕਿ ਉਹ ਮਰੀਜ਼ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਮਾਨਵੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਖ਼ੂਨ ਦੇਣ ਦਾ ਜਾਂ ਗਰਭਪਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Na armonia cu e ehempel registrá na 2 Reynan 5:17-19, lo e por concluí cu pasobra e no ta e persona cu tin autoridad i cu ta prescribí un transfusion di sanger of efectuá un aborto, lo e por duna servicio humanitario n’e pashent.
Polish[pl]
Zgodnie z przykładem zanotowanym w Księdze 2 Królów 5:17-19 może dojść do wniosku, że skoro nie ma wpływu na decyzję co do transfuzji lub aborcji, nic nie stoi na przeszkodzie, by ze względów humanitarnych troszczyła się o pacjenta.
Portuguese[pt]
Em harmonia com o exemplo registrado em 2 Reis 5:17-19, talvez chegue à conclusão de que, por ela não ser a autoridade que ordena uma transfusão ou realiza um aborto, ela pode prestar serviços humanitários a um paciente.
Romanian[ro]
În armonie cu exemplul consemnat în 2 Împăraţi 5:17–19, ea ar putea considera că, întrucât nu ea este persoana cu autoritate care cere efectuarea unei transfuzii sau care face avortul, poate să presteze servicii pentru pacientul respectiv.
Russian[ru]
На основании примера, описанного в 4 Царств 5:17—19, она может заключить, что, поскольку медсестра не отвечает за лечение,— не направляет больного на переливание крови и не делает абортов,— она вправе оказать пациенту необходимую помощь.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo buhuje n’urugero rw’ibivugwa mu 2 Abami 5:17-19, ashobora kubona ko bitewe n’uko atari we ufite ubutware, akaba atari we wandikiye umurwayi guterwa amaraso cyangwa uri bumukuremo inda, ashobora gukorera uwo murwayi ibikorwa byo kumufasha.
Slovak[sk]
V súlade s príkladom zaznamenaným v 2. Kráľov 5:17–19 môže prísť k záveru, že ona nemá autoritu toho, kto nariaďuje transfúziu alebo kto vykonáva potrat, a tak starostlivosť o pacienta môže pokladať za službu človeku.
Slovenian[sl]
Medicinska sestra lahko skladno z zgledom v Drugi knjigi kraljev 5:17–19 sklene, da za to pacientko lahko opravi storitev, saj tudi nima avtoritete, da bi naročila transfuzijo ali opravila splav.
Samoan[sm]
E tusa ai ma le faaaoaoga o loo tusia i le 2 Tupu 5:17-19, e ono manatu le teine tausimai ona e lē o ia lea e iai le pule i le faatonuina o le tuiga toto po o le faia o le faapaʻū tama, na te ono faia pea la le auaunaga faaletagata agaʻi i le maʻi.
Shona[sn]
Maererano nemuenzaniso wakanyorwa pana 2 Madzimambo 5:17-19, angagumisa kuti sezvo asiri iye ane simba rokurayira kuisira ropa kana anobvisa pamuviri, anogona kuita mabasa emutsa anoitirwa murwere.
Albanian[sq]
Në harmoni me shembullin e paraqitur në 2. Mbretërve 5:17-19, ajo mund të nxjerrë përfundimin se, meqenëse nuk është ajo që ka autoritetin për të urdhëruar një transfuzion ose për të kryer një abort, mund të bëjë shërbime njerëzore për një pacient.
Serbian[sr]
U skladu s primerom zapisanim u 2. Kraljevima 5:17-19, ona može zaključiti da pošto nije osoba na vlasti koja određuje transfuziju krvi ili izvršava abortus, ona se može pobrinuti za pacijenta.
Sranan Tongo[srn]
Akroederi na eksempre di skrifi na 2 Kownoe 5:17-19, a zuster ben sa kan denki taki foe di a no en na a sma di abi a makti foe taki dati wan transfusie moesoe gi, noso taki bere moesoe poeroe na wan sma, meki a ben sa kan doe wan sikisma wan boen.
Southern Sotho[st]
Tumellanong le mohlala o tlalehiloeng ho 2 Marena 5:17-19, a ka ’na a etsa qeto ea hore kaha ha se eena ea nang le boikarabelo ba ho fana ka taelo ea hore ho tšeloe mali kapa ea hore mpa e ntšoe, a ka tsoela pele ka tšebeletso ea botho ho mokuli.
Swedish[sv]
Hon kan, i överensstämmelse med exemplet i 2 Kungaboken 5:17–19, dra slutsatsen att eftersom det inte är hon som har myndighet och ordinerar en transfusion eller utför en abort, så kan hon betjäna en patient.
Swahili[sw]
Kwa kupatana na kielelezo kilichorekodiwa kwenye 2 Wafalme 5:17-19, huenda akakata kauli kwamba kwa kuwa si yeye mwenye mamlaka ya kuagiza utiaji-damu mishipani au utoaji-mimba ufanywe, basi anaweza kutoa utumishi wa kibinadamu kwa mgonjwa.
Tamil[ta]
2 இராஜாக்கள் 5: 17- 19-ல் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளதற்கு ஒத்த விதமாக, இரத்தமேற்றவும் கருச்சிதைவு செய்யவும் கட்டளையிடுகிற அதிகாரம் தனக்கு இல்லாததால், ஒரு நோயாளிக்கு சாதாரண சேவைகளைத் தான் செய்வதாக அவர்கள் முடிவுசெய்யலாம்.
Telugu[te]
2 రాజులు 5:17-19లో ఉన్న ఉదాహరణకు అనుగుణ్యంగా, రక్తమార్పిడి గాని గర్భస్రావం గాని చేయమని నిర్దేశం ఇచ్చే అధికారం ఉన్నది తనకు కాదు గనుక ఆమె ఒక రోగిపట్ల మానవతా సేవలను నిర్వర్తించాలని నిర్ణయించుకోవచ్చు.
Thai[th]
สอดคล้อง กับ ตัว อย่าง ที่ บันทึก ที่ 2 กษัตริย์ 5:17-19 เธอ อาจ สรุป ว่า เนื่อง จาก เธอ ไม่ ใช่ ผู้ มี อํานาจ สั่ง การ ที่ จะ สั่ง ให้ ถ่าย เลือด หรือ ทํา แท้ง เธอ สามารถ ให้ การ บริการ เพื่อน มนุษย์ แก่ คนไข้ ได้.
Tagalog[tl]
Kasuwato ng halimbawang nakatala sa 2 Hari 5:17- 19, baka maghinuha siya na yamang hindi naman siya ang nasa awtoridad na nag-uutos ng isang pagsasalin o ng aborsiyon, maisasagawa niya ang paglilingkod sa kapuwa para sa pasyente.
Tswana[tn]
Go ya ka sekai se se kwadilweng mo go 2 Dikgosi 5:17-19, a ka nna a swetsa ka gore e re ka e se ene a laelang gore motho a tshelwe madi kana yo o dirang tiro ya go ntsha mpa, o tla direla molwetse tiro eo e a e direlang batho botlhe.
Tongan[to]
‘I he fehoanaki mo e fakatātā ‘oku hiki 2 Tu‘i 5: 17-19, te ne faka‘osi‘aki nai ‘o pehē koe‘uhi ‘oku ‘ikai ko ia ‘a e tokotaha ‘oku ma‘u mafai ‘a ia ‘oku tu‘utu‘uni ki ha huhu totó pe ko hono fakahoko ha fakatōtamá, ‘e lava pē ke ne fakahoko ‘a e ngāue ma‘á e kakaí ki ha tokotaha-mahaki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tok bilong 2 King 5: 17- 19 i makim, em inap ting olsem em i no gat namba long givim tok long ol long givim blut long man o rausim bel, em inap mekim tasol wok bilong helpim ol sikman.
Tsonga[ts]
Hi ku pfumelelana ni xikombiso lexi tsariweke eka 2 Tihosi 5:17-19, a nga ha endla xiboho xa leswaku tanihi leswi a nga riki yena loyi a nga ni matimba ya ku lerisa ku pomperiwa ka ngati kumbe ku susa khwiri, a nga ha pfuna muvabyi hi ntirho lowu endleriwaka vanhu.
Twi[tw]
Nea ɛne nhwɛso a wɔakyerɛw wɔ 2 Ahene 5:17-19 hyia no, obetumi aka sɛ esiane sɛ ɛnyɛ ɔno na ɔhwɛ mogya a wɔde ma anaa nyinsɛn a wotu gu so nti, obetumi ayɛ ɔyarefo no ho adwuma.
Tahitian[ty]
Ia au i te hi‘oraa tei faatiahia i roto i Te mau arii 2, 5:17-19, e faaoti paha o ’na e i te mea e e ere na ’na i faaue i te hoê pâmuraa toto aore ra i te hoê haamaruaraa tamarii, e nehenehe ta ’na e tavini i te hoê taata ma‘i.
Ukrainian[uk]
Згідно з прикладом, записаним у 2 Царів 5:17—19, ця медсестра може вирішити, що, оскільки не вона наказувала зробити переливання крові чи аборт, то може обслужити пацієнта чи пацієнтку.
Vietnamese[vi]
Phù hợp với gương được ghi lại nơi 2 Các Vua 5:17-19, cô có thể đi đến kết luận rằng bởi vì cô không phải là người ra lệnh tiếp máu hoặc phá thai, cô có thể tiến hành việc phục vụ bệnh nhân.
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te faʼifaʼitaki ʼaē ʼe tuku mai ia 2 Hau 5: 17- 19, ʼe mahino anai kia ia, mai tona ʼuhiga ʼaē ʼe mole ko ia ʼaē neʼe ina fakatotonu ke ina fai he foʼi huki toto peʼe ko te fakatō fatu ʼa te fafine, koia ko te gāue ʼaē ka ina fai, ʼe ko he gāue pe ia moʼo tokoni ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo nomzekelo obhalwe kweye-2 yooKumkani 5:17-19, usenokugqiba ngelithi ekubeni ingenguye onegunya lokulungiselela olo tofelo-gazi okanye akhuphe eso sisu, usenokuqhubeka enikela uncedo kubaguli.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú àpẹẹrẹ tí ó wà nínú 2 Àwọn Ọba 5:17-19, ó lè parí èrò sí pé níwọ̀n bí ṣíṣètò fún ìfàjẹ̀sínilára náà tàbí ṣíṣẹ́yún náà kò ti ti ọwọ́ òun wá, iṣẹ́ àfiṣèrànwọ́ lásán lòun ń ṣe fún aláìsàn náà.
Chinese[zh]
鉴于圣经在列王纪下5:17-19所载的事例,她可能认为自己既然不是出主意替人输血或堕胎的人,因此可以把这件事看作只是为病人执行一项服务。
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nesibonelo esilotshwe kweyesi-2 AmaKhosi 5:17-19, angase aphethe ngokuthi njengoba kungeyena onegunya lokuyala ukuba kumpontshelwe igazi noma kukhishwe isisu, angase enzele isiguli izinkonzo ezenzelwa abantu.