Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
“Then, as I sat there stewing, I had a quiet and simple revelation: To do family history research I did not need to give up writing or painting.
Spanish[es]
“Entonces, mientras me hallaba sentado pensando, tuve una revelación tranquila y sencilla: Para hacer la investigación de historia familiar no tenía que dejar de escribir o pintar.
French[fr]
« Et puis, au beau milieu de mon énervement, j’eus une révélation simple et discrète : pour faire des recherches d’histoire familiale je n’avais pas besoin d’abandonner l’écriture ou la peinture.
Italian[it]
In quel momento, mentre ero seduto tutto agitato, ricevetti una rivelazione intima e semplice: per svolgere la storia familiare non dovevo smettere di scrivere o dipingere.
Japanese[ja]
ところがわたしが座って悩んでいると,静かで簡潔な啓示が与えられたのです。 家族歴史の探求をするため,物を書いたり,絵を描いたりすることをあきらめる必要はない。
Portuguese[pt]
Então, ao pensar e me preocupar, tive uma revelação serena e simples: Para fazer a pesquisa de história da família eu não precisava abrir mão de escrever ou pintar.
Russian[ru]
И вот теперь, когда я был как на иголках, я получил тихое и простое откровение: чтобы заниматься семейно-историческими изысканиями, и мне не нужно бросать сочинительство или рисование.