Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.
Bulgarian[bg]
Гибс откри, че има ново разследване срещу сержанта за подправяне на чекове в базата.
Bosnian[bs]
Gibbs je otkrio da je otvoren slučaj protiv narednika zbog izdavanja čekova bez pokrića u bazi.
Czech[cs]
Gibbs zjistil, že nedávno udělali případ z toho, že seržant na základně vypisuje nekryté šeky.
German[de]
Gibbs fand die kürzliche Eröffnung eines Falls gegen den Sergeant wegen des Ausstellens ungedeckter Schecks auf der Basis.
Greek[el]
Ο Γκιμπς βρήκε μια υπόθεση που άνοιξε για το λοχία επειδή έγραφε ακάλυπτες επιταγές.
English[en]
Gibbs found that there was a case recently opened on the sergeant for writing bad checks on base.
Spanish[es]
Gibbs ha descubierto que se abrió un caso recientemente contra el sargento por firmar cheques sin fondo en la base.
French[fr]
Gibbs a découvert qu'il y avait une affaire récemment ouverte concernant le Sergent pour chèques sans prévision sur la base.
Croatian[hr]
Gibbs je otkrio da su nedavno otvorili slučaj protiv narednika zbog pisanja čekova bez pokrića u bazi.
Hungarian[hu]
Gibbs talált egy nem rég megnyitott ügyet, az őrmester ellen fedezetlen csekkek írása miatt.
Italian[it]
Gibbs ha trovato un caso aperto di recente sul sergente per emissione di assegni scoperti alla base.
Dutch[nl]
Gibbs ontdekte dat er een zaak loopt tegen de sergeant, voor't schrijven van ongedekte cheques.
Polish[pl]
Gibbs natrafił na przypadek wypisywania czeków bez pokrycie przez sierżanta.
Portuguese[pt]
Gibbs achou um caso aberto recentemente porque o sargento fazia cheques sem fundo.
Romanian[ro]
Gibbs a găsit un caz deschis recent împotriva sergentului ptr că a semnat cecuri false.
Russian[ru]
Гиббс раскопал свежее расследование по факту подделки сержантом чеков на базе.
Slovak[sk]
Gibbs zistil, že nedávno otvorili prípad, že seržant na základni vypisuje nekryté šeky.
Slovenian[sl]
Gibbs je odkril, da so pred kratkim odprli primer v bazi proti naredniku zaradi pisanja čekov brez kritja.
Turkish[tr]
Gibbs, çavuşun üstekilere karşılıksız çek yazdığına dair yakın zamanda açılan bir dava olduğunu buldu.