Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Интегрирането с дългосрочните грижи и първичните и общностните грижи е от решаващо значение в контекста на демографските промени и необходимостта от подкрепа на най-уязвимите лица, включително хората с увреждания.
Czech[cs]
S ohledem na demografické změny je nezbytná integrace dlouhodobé, jakož i primární a komunitní péče, přičemž je třeba podporovat nejzranitelnější skupiny, včetně osob se zdravotním postižením.
Danish[da]
Det er afgørende at integrere langtidspleje samt primær sundhedspleje og pleje i nærmiljøet i lyset af de demografiske forandringer og behovet for at støtte de mest sårbare, herunder personer med handicap.
German[de]
Die Verzahnung mit Langzeitpflege wie auch mit Grundversorgung und häuslicher Pflege ist angesichts des demografischen Wandels und des Erfordernisses der Unterstützung der Schutzbedürftigsten, darunter Menschen mit Behinderungen, unverzichtbar.
Greek[el]
Η ενοποίηση με τη μακροχρόνια περίθαλψη, καθώς και την πρωτοβάθμια περίθαλψη και τη φροντίδα σε επίπεδο τοπικής κοινότητας έχει καίρια σημασία υπό το πρίσμα της δημογραφικής αλλαγής και της ανάγκης στήριξης των πλέον ευάλωτων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες.
English[en]
Integration with long-term care as well as primary and community care is crucial in light of demographic change and the need to support the most vulnerable, including people with disabilities.
Spanish[es]
La integración con los cuidados de larga duración así como con la atención primaria y comunitaria es fundamental, teniendo en cuenta la evolución demográfica y la necesidad de apoyar a las personas más vulnerables, incluidas las personas con discapacidad.
Estonian[et]
Demograafiliste muutuste valguses ning pidades silmas vajadust toetada kõige haavatavamaid, sealhulgas puuetega inimesi, on väga oluline lõimimine pikaajalise hoolduse ning esmatasandi ja kogukondliku hooldusega.
Finnish[fi]
Integrointi pitkäaikaishoidon sekä perus- ja avohoidon kanssa on ratkaisevan tärkeää väestörakenteen muuttuessa ja kaikkein heikoimmassa asemassa olevien, myös vammaisten, tukemiseksi.
French[fr]
L’intégration des soins de longue durée et des soins primaires et de proximité revêt une importance cruciale, compte tenu de l’évolution démographique et de la nécessité de venir en aide aux personnes les plus vulnérables, y compris les personnes handicapées.
Croatian[hr]
Integracija dugotrajne skrbi, primarne skrbi i skrbi u zajednici ključna je s obzirom na demografske promjene i potrebu za zaštitom najranjivijih skupina, uključujući osobe s invaliditetom.
Hungarian[hu]
Mindezeknek a tartós ápolás-gondozással, valamint az alapellátással és a közösségi alapú gondozással való integrációja nélkülözhetetlen a demográfiai változások fényében, továbbá a legkiszolgáltatottabbak, köztük a fogyatékossággal élők támogatásának szükségessége érdekében.
Italian[it]
L’integrazione con l’assistenza a lungo termine e l’assistenza sanitaria di base e di comunità è essenziale alla luce dei cambiamenti demografici e della necessità di sostenere le persone più vulnerabili, comprese le persone con disabilità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į demografinius pokyčius ir kadangi reikia remti pažeidžiamiausius asmenis, įskaitant neįgaliuosius, labai svarbu užtikrinti susietumą su ilgalaike priežiūra ir pirmine bei nestacionariąja sveikatos priežiūra;
Latvian[lv]
Ņemot vērā demogrāfiskās pārmaiņas un nepieciešamību atbalstīt visneaizsargātākos, tostarp cilvēkus ar invaliditāti, būtiska nozīme ir ilgtermiņa aprūpes, kā arī primārās un ambulatorās aprūpes integrācijai.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni mal-kura fit-tul kif ukoll mal-kura primarja u komunitarja hija kruċjali fid-dawl tat-tibdil demografiku, u tal-bżonn li jiġu appoġġati dawk l-aktar vulnerabbli, inkluż il-persuni b’diżabilità.
Dutch[nl]
De integratie van de langdurige zorg en eerstelijns- en wijkzorg is van cruciaal belang in het licht van demografische veranderingen en van de noodzaak om de meest kwetsbare groepen, zoals mensen met een handicap, te ondersteunen.
Polish[pl]
Podstawowa opieka zdrowotna powinna zostać zintegrowana z opieką długoterminową i ambulatoryjną, co ma kluczowe znaczenie w świetle zmian demograficznych i konieczności wsparcia osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji, w tym osób z niepełnosprawnością.
Portuguese[pt]
A articulação com os cuidados continuados e os cuidados primários e comunitários é crucial à luz das alterações demográficas e da necessidade de apoiar os mais vulneráveis, incluindo as pessoas com deficiência.
Romanian[ro]
Este esențială integrarea îngrijirii pe termen lung, precum și a asistenței medicale primare și comunitare, având în vedere schimbările demografice și nevoia de a sprijini persoanele cele mai vulnerabile, inclusiv persoanele cu handicap.
Slovak[sk]
Vzhľadom na demografické zmeny a potrebu podporiť najzraniteľnejšie osoby vrátane ľudí so zdravotným postihnutím je rozhodujúca integrácia dlhodobej starostlivosti, ako aj primárnej a komunitnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Glede na demografske spremembe je ključnega pomena povezanost primarnega zdravstvenega varstva z dolgotrajno in skupnostno oskrbo ter potreba po podpori najranljivejših, vključno z invalidi.
Swedish[sv]
Integration med långvarig vård och omsorg samt med primärvård och närvård är avgörande mot bakgrund av den demografiska utvecklingen, liksom behovet att stödja de mest utsatta, däribland personer med funktionsnedsättning.