Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите могат да възникнат в резултат от миграцията на млади хора от селата в градовете в процеса на бързи икономически промени.
Czech[cs]
Problémy by mohly vzniknout z důvodu odchodu mladých z venkova do měst v důsledku rychlé hospodářské transformace.
Danish[da]
Problemerne kan skyldes de hurtige økonomiske forandringer, der får unge til at flytte fra landsbyen til byen.
German[de]
Probleme können dadurch die Landflucht junger Menschen in die Städte im Zuge der raschen wirtschaftlichen Transformation entstehen.
Greek[el]
Προβλήματα προκύπτουν λόγω της μετανάστευσης των νέων από την ύπαιθρο στις πόλεις ως αποτέλεσμα των ραγδαίων οικονομικών μεταβολών.
English[en]
Problems can occur as a result of young people migrating from the land to cities as part of the process of rapid economic transformation.
Spanish[es]
Este problema puede tener su origen en las rápidas transformaciones económicas que empujan a los jóvenes a emigrar del medio rural a las ciudades.
Estonian[et]
Probleemid võivad tuleneda kiiretest majanduslikest muutustest, mis on tingitud noorte kolimisest maapiirkondadest linnadesse.
Finnish[fi]
Ongelmia voivat aiheuttaa talouden nopeat muutokset, joiden johdosta nuorten muuttavat maalta kaupunkiin.
French[fr]
Le problème a peut-être son origine dans la rapide mutation économique qui a vu les jeunes quitter les villages pour gagner les villes.
Hungarian[hu]
Problémákat okozhat, hogy a gyors gazdasági átalakulás nyomán a vidéken élő fiatalok a városokba költöznek.
Italian[it]
I problemi possono sorgere per il fatto che, a seguito delle rapide trasformazioni economiche, i giovani si trasferiscono nei centri urbani.
Lithuanian[lt]
Problemų gali kilti dėl to, kad vykstant sparčioms ekonomikos permainoms, jauni asmenys traukia iš kaimų į miestus.
Latvian[lv]
Problēmas var rasties, jauniešiem no laukiem ātro ekonomisko pārmaiņu ietekmē pārceļoties uz dzīvi pilsētās.
Maltese[mt]
Jistgħu jinħolqu problemi minħabba l-migrazzjoni taż-żgħażagh lejn il-bliet bħala parti mit-trasformazzjoni mgħaġġla ekonomika.
Dutch[nl]
Het probleem wordt wellicht veroorzaakt door de snelle economische ontwikkeling, die ertoe leidt dat jonge mensen van het platteland naar de stad trekken.
Polish[pl]
Ucieczka młodych ludzi do miast, wskutek dynamicznych przemian gospodarczych, może powodować problemy.
Portuguese[pt]
Pode surgir problemas em consequência das rápidas mutações económicas que levam os jovens a trocar as zonas rurais pela cidade.
Romanian[ro]
Pot apărea probleme în urma migrației tinerilor de la sate către orașe, în cursul transformărilor economice rapide.
Slovak[sk]
Problémy by mohli vzniknúť odchodom mladých ľudí z vidieka do miest z dôvodu rýchlych hospodárskych zmien.
Slovenian[sl]
Ob hitri gospodarski preobrazbi lahko problemi privedejo do preseljevanja mladih s podeželja v mesta.
Swedish[sv]
Problemen kan ha sin utgångspunkt i den snabba ekonomiska omvandlingen där unga människor flyttar från landsbygd till stad.