Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, htio sam, ali mi roditelji ne dopuštaju da gledam filmove sa oznakom R.
Czech[cs]
Ne, chtěl jsem, ale rodiče mě na nepřístupné filmy nenechají dívat.
German[de]
Meine Eltern erlauben mir keine nicht-jugendfreien Filme.
Greek[el]
Ήθελα, αλλά οι γονείς μου δεν μ'αφήνουν να βλέπω ακατάλληλες ταινίες.
English[en]
No, I wanted to, but my parents don't really let me watch R-rated movies.
Estonian[et]
Ei, ma tahtsin küll, aga vanemad ei lubanud.
Hebrew[he]
לא, רציתי, אבל הוריי לא מרשים לי ללכת לסרטים " למבוגרים בלבד ".
Croatian[hr]
Ne, htio sam, ali roditelji mi ne daju gledati filmove za odrasle.
Indonesian[id]
Belum, aku mau, tapi dilarang orang tuaku menonton film dewasa.
Italian[it]
No, volevo, ma i miei non mi fanno vedere i film vietati ai minori.
Norwegian[nb]
Jeg ville, men foreldrene mine nektet.
Dutch[nl]
Nee, die is voor boven de zestien.
Portuguese[pt]
Eu queria, mas os meus pais não me deixam ver filmes para adultos.
Romanian[ro]
Nu, am vrut, dar părinţii mei nu mă lasă să văd filme interzise copiilor.
Slovenian[sl]
Ne, starša mi ne dovolita gledati filmov za osebe nad 17 leti.
Turkish[tr]
İzlemek istedim... fakat ebeveynlerim yaş sınırlamalı filmleri izlememe izin vermiyor.