Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om met God te wandel, kan inderdaad vergelyk word met ’n dogtertjie wat saam met haar vader deur ’n woeste storm loop.
Czech[cs]
Chodíme-li s Bohem, podobáme se malé holčičce, která jde se svým otcem prudkou bouří a vede se s ním za ruku.
Danish[da]
Når vi vandrer med Gud kan det sammenlignes med at et lille barn går med sin fader i et kraftigt stormvejr.
German[de]
Wenn wir mit Gott wandeln, gleichen wir einem kleinen Mädchen, das während eines heftigen Sturms an der Hand seines Vaters geht.
Greek[el]
Πραγματικά, το βάδισμά μας μαζί με τον Θεό μπορεί να συγκριθεί με ένα μικρό κορίτσι που βαδίζει μαζί με τον πατέρα της στη διάρκεια μιας δυνατής καταιγίδας.
English[en]
Indeed, our walking with God can be compared to a little girl who is walking with her father during a powerful storm.
Spanish[es]
En realidad, el andar con Dios puede compararse a una niñita que anda con su padre durante una tormenta fuerte.
Finnish[fi]
Jumalan kanssa vaeltamistamme voidaan verrata siihen, kun pieni tyttö kävelee isänsä kanssa hirveässä myrskyssä.
Croatian[hr]
Ako hodamo s Bogom nalik smo maloj djevojčici, koja u vrijeme jake oluje ide s ocem, držeći ga za ruku.
Italian[it]
Quando camminiamo con Dio, possiamo paragonarci a una piccina che cammina col padre nel bel mezzo di una violenta tempesta.
Japanese[ja]
実際,わたしたちが神と共に歩むことは,幼い女の子が激しい嵐の中を父親と共に歩いているのになぞらえられるでしょう。
Korean[ko]
실로, 우리가 하나님과 동행하는 것은 심한 폭풍이 불 때 자기 아버지와 함께 걸어가는 어린 소녀에 비유될 수 있다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, rehefa miara-mandeha amin’Andriamanitra ny tena dia somary toy ny rehefa miara-mandeha amin-drainy ao anatin’ny tafiodrivotra mahery ny zanakavavy kely iray.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ദൈവത്തോടൊത്തുള്ള നമ്മുടെ നടപ്പിനെ ഒരു കൊടുങ്കാററിന്റെ സമയത്ത് ഒരു ചെറിയ ബാലിക അവളുടെ പിതാവുമൊത്ത് നടക്കുന്നതിനോട് ഉപമിക്കാം.
Marathi[mr]
खरोखर आमचे देवासमागमे चालणे हे मोठ्या वादळात बापाचा हात धरू चालणाऱ्या लहान मुली सोबत करता येईल.
Norwegian[nb]
Når vi vandrer med Gud, kan vi sammenlignes med en liten jente som går sammen med faren sin under et kraftig uvær.
Dutch[nl]
Ja, ons wandelen met God kan worden vergeleken met een klein meisje dat met haar vader in een hevige storm wandelt.
Polish[pl]
Chodząc z Bogiem, przypominamy małą dziewczynkę, która w czasie gwałtownej burzy idzie ze swoim ojcem.
Portuguese[pt]
Deveras, andarmos com Deus pode ser comparado a uma menininha que anda com o pai durante uma forte tempestade.
Russian[ru]
Если мы ходим с Богом, мы уподобляемся маленькой девочке, которая в сильную бурю идет за руку со своим отцом.
Slovenian[sl]
Če hodimo z Bogom, smo podobni mali deklici, ki gre v hudem viharju s svojim očetom in ga drži za roko.
Swedish[sv]
När vi vandrar med Gud kan vi liknas vid en liten flicka som går tillsammans med sin far under en kraftig storm.
Tamil[ta]
மெய்யாகவே, கடவுளோடு நடக்கும் நமது நடையானது புயற்காற்றின்போது தன் தந்தையோடு நடந்து செல்லக்கூடிய ஒரு சிறு பெண்ணிற்கு ஒப்பிடப்படலாம்.
Vietnamese[vi]
16 Quả thật, chúng ta có thể so sánh việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời như một em bé gái đồng đi cùng cha nó trong cơn bão tố mãnh liệt.
Chinese[zh]
的确,我们与上帝同行有如一个小女孩在大风暴中与父亲同行一般。