Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنـا ظَـنَــنــت أنَ وَحدَه الخَـوف قَد يَـقود المَـرءَ لِــيَـفـعَل ذلك
Bulgarian[bg]
Мислех, че само страхът може да накара човек да направи това.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že k něčemu takovému, může dohnat jen strach.
Danish[da]
Jeg troede, kun frygt kunne dette.
German[de]
Ich dachte, nur Angst könnte jemand dazu bringen.
English[en]
I thought only fear could drive someone to do that.
Spanish[es]
Creo que solo el miedo podría conducir a una persona a hacer eso.
French[fr]
Je pensais que seule la peur pouvait pousser quelqu'un à faire ça.
Hebrew[he]
חשבתי שרק פחד יניע מישהו לעשות דבר כזה.
Croatian[hr]
Mislio sam samo strah mogao voziti nekoga tko će to učiniti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, erre csak a félelem vehet rá valakit.
Indonesian[id]
Kupikir hanya rasa takut yang bisa mendorong orang melakukan itu.
Italian[it]
Credevo che solo la paura potesse spingere a questo.
Japanese[ja]
てっきり 誰 か に ・ ・ ・
Norwegian[nb]
Jeg trodde bare frykt kunne dette.
Dutch[nl]
Ik dacht dat iemand dat alleen uit angst kon.
Polish[pl]
Sądziłem, że jedynie strach mógłby kogoś do tego nakłonić.
Portuguese[pt]
Achei que só o medo levaria àquilo.
Romanian[ro]
Am crezut că doar frica ar duce pe cineva să facă aşa ceva.
Russian[ru]
Я думал, только страх может заставить совершить такое.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi te do tega primoral zgolj strah.
Serbian[sr]
Mislio sam da je samo strah mogao voziti netko za to.
Turkish[tr]
Yalnızca korkunun insana böyle bir şey yaptıracağını düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng chỉ có thể là nỗi sợ mới khiến một người làm điều đó.