Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozorovatel nesmí být přítomen déle než po dobu potřebnou k provedení kontrol úlovků na místě.
Greek[el]
Η παρουσία του παρατηρητή δεν πρέπει να υπερβαίνει το χρόνο που απαιτείται για να ελέγξει τα αλιεύματα με δειγματοληψία.
English[en]
An observer must not be present for longer than the time required to make spot checks on the catches.
Croatian[hr]
Promatrač ne smije biti prisutan dulje od vremena koje mu je potrebno da izvrši pregled ulova na licu mjesta.
Italian[it]
La presenza dell'osservatore non deve superare il tempo necessario per procedere a una verifica per campione delle catture.
Polish[pl]
Obserwatorowi zabrania się być na pokładzie dłużej niż jest to potrzebne, aby dokonać inspekcji połowów.
Romanian[ro]
Prezența observatorului nu trebuie să depășească termenul necesar pentru a efectua controale prin sondaj asupra capturilor.
Slovak[sk]
Pozorovateľ nesmie byť prítomný na palube dlhšie než obdobie požadované na vykonanie kontroly úlovku na mieste.
Slovenian[sl]
Opazovalec ne sme biti prisoten dlje, kot je potrebno, da se izvedejo pregledi ulova na kraju samem.