Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at den paagaeldende kan faa besked om, hvilke skridt der eventuelt skal tages for at faa anerkendt et eksamensbevis, oversendes fortegnelsen over, hvilke institutioner der kan kontaktes i hver enkelt medlemsstat, til det aerede medlem samt til generalsekretariatet for Parlamentet.
German[de]
Damit sich der Betreffende darüber informieren kann, welche Schritte im Hinblick auf die Anerkennung seines Diploms gegebenenfalls zu unternehmen sind, wird dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments eine Liste der diesbezueglichen Kontaktstellen in den einzelnen Mitgliedstaaten übermittelt.
Greek[el]
Για να δοθεί η δυνατότητα στον ενδιαφερόμενο να ενημερωθεί σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες θα πρέπει να προβεί για την αναγνώριση του διπλώματός του, διαβιβάζουμε απευθείας στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καθώς και στη Γενική Γραμματεία του Κοινοβουλίου τον κατάλογο των αρμόδιων φορέων σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
For the person concerned to be able to find out about the steps, if any, that need to be taken to obtain recognition of his diploma, copies of the list of the institutions to be contacted in each Member State are being sent direct to the Honourable Member and to Parliament's Secretariat.
Spanish[es]
Para que el interesado pueda informarse sobre los trámites que, en su caso, deben realizarse para obtener el reconocimiento del título, se envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento la lista de las instituciones que deben contactarse en casa Estado miembro.
Finnish[fi]
Jotta kyseessä oleva henkilö voisi hankkia tietoja tutkinnon tunnustamiseksi vaadittavista toimenpiteistä, arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristölle lähetetään luettelo jäsenvaltioissa asiaa hoitavista elimistä.
French[fr]
Pour que l'intéressé puisse s'informer sur les démarches éventuelles à faire en vue de faire reconnaître son diplôme, la liste des institutions à contacter dans chaque État membre est transmise directement à l'Honorable Parlementaire ainsi qu'au secrétariat général du Parlement.
Italian[it]
Affinché l'interessato possa informarsi sull'eventuale prassi da seguire per ottenere il riconoscimento del diploma, si trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento l'elenco degli organismi cui ci si deve rivolgere nei singoli Stati membri.
Dutch[nl]
Opdat de betrokkene nog verdere inlichtingen kan inwinnen over de eventueel te ondernemen stappen met het oog op de erkenning van zijn diploma, wordt de lijst van de instellingen waarmee in elke lidstaat contact kan worden opgenomen rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden.
Portuguese[pt]
Para permitir ao interessado informar-se das eventuais diligências no sentido de obter o reconhecimento do seu diploma, é enviada directamente ao Senhor Deputado, bem como ao Secretário-Geral do Parlamento, a lista das instituições a contactar em cada Estado-membro.
Swedish[sv]
För att den berörde skall kunna få reda på vilka mått och steg som eventuellt måste vidtas för att få diplomet erkänt, kommer en förteckning över kontaktpunkterna i varje medlemsstat att skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat.