Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وعلى الطريق فقط نجد الحب ثم نقع فيه بسعادة "
Bulgarian[bg]
" и само по пътят по който открива любовта, се чувства свободно "
Bosnian[bs]
" samo na jedan način možeš naći ljubav, onda padaš slobodno.. "
Czech[cs]
"... a jedině při hledání lásky, poté jí upřímně podlehnete. "
Greek[el]
" και μόνο στην πορεία κάποιος βρίσκει αγάπη και ελευθερώνεται "
English[en]
" and only on the way one finds love, then you fall freely "
Spanish[es]
" y que la única forma de encontrar el amor es enamorarse libremente? "
Persian[fa]
" و فقط در صورتی کسی عاشق میشه که, خودش آزادانه بخواد "
French[fr]
" et seulement de cette faÁon quelqu'un trouve son amour puis vous tomberez facilement ".
Croatian[hr]
" samo na jedan način možeš naći ljubav, onda padaš slobodno.. "
Indonesian[id]
" Dan hanya pada salah satu cara menemukan cinta, maka Anda jatuh bebas "
Polish[pl]
" i tylko jeden znajduje miłość, wtedy spadasz powoli "
Portuguese[pt]
Só depois no caminho, encontra um amor, então cair livremente.
Romanian[ro]
" şi cine dintre noi v-a găsi dragostea, atunci te vei simţi liber "
Slovak[sk]
" a iba pri ceste hľadania lásky, potom sa jej môžeš oddať voľne "
Slovenian[sl]
" In samo na poti kjer najdeš ljubezen, se prepustiš "
Serbian[sr]
" I samo na putu kad nadješ ljubav, osećaš se slobodno "
Turkish[tr]
" Aşkı bulduğun yolda hiçbir engelin kalmayacak. "
Chinese[zh]
" 靠近 他 , 讓 愛情 在 我們 之間 慢慢 發生 "