Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Установено е, че агресивната конкуренция на цените също е довела до по-лошо качество на продуктите, с по-ниска хранителна стойност, както и до сътресения в производството на сезонни плодове и зеленчуци.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že agresivní cenová soutěž vede rovněž k nižší kvalitě produktů, přičemž se snižuje jejich nutriční hodnota, a také k narušení produkce sezonního ovoce a zeleniny.
Danish[da]
Det er ligeledes påvist, at aggressiv priskonkurrence fører til dårligere kvalitet og reduceret næringsværdi af produkterne såvel som afbrydelser i produktionen af sæsonbestemt frugt og grønt.
German[de]
Darüber hinaus wurde festgestellt, dass der aggressive Preiswettbewerb auch zu einer schlechteren Qualität der Erzeugnisse, die sich in deren geringerem Nährwert zeigt, sowie zu Unregelmäßigkeiten beim Anbau von Obst und Gemüse der Saison geführt hat.
Greek[el]
Έχει διαπιστωθεί επίσης ότι ο επιθετικός ανταγωνισμός στον τομέα των τιμών έχει οδηγήσει σε χαμηλότερης ποιότητας προϊόντα, με χαμηλότερη διατροφική αξία, καθώς και σε διαταραχές στην παραγωγή εποχικών οπωροκηπευτικών.
English[en]
Aggressive price competition has also been found to have lead to poorer product quality, with a lesser nutritional value of products, as well as to a disruption in the production of seasonal fruit and vegetables.
Spanish[es]
Asimismo, la competencia agresiva en materia de precios se traduce, según se ha demostrado, en unos productos de inferior calidad y menor valor nutricional, así como en perturbaciones en la producción de frutas y verduras de temporada.
Estonian[et]
On leitud, et ka agressiivne hinnakonkurents toob kaasa toote kvaliteedi halvenemise ja toodete toiteväärtuse vähenemise ning häirib hooaja puu- ja köögiviljade tootmist.
French[fr]
Il semble également que la concurrence féroce sur les prix ait débouché sur une moindre qualité des produits, s'accompagnant d'une moindre valeur nutritive, et sur une désorganisation de la production des fruits et légumes saisonniers.
Hungarian[hu]
Az agresszív árverseny bizonyítottan a termékminőség romlásához, a termékek tápértékének csökkenéséhez, valamint az idényjellegű gyümölcsök és zöldségek termelésének összeomlásához vezet.
Italian[it]
A quanto emerge, la concorrenza aggressiva dei prezzi ha anche causato una diminuzione della qualità dei prodotti, che hanno proprietà nutrizionali inferiori, oltre a perturbare la produzione di prodotti ortofrutticoli stagionali.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad dėl agresyvios kainų konkurencijos suprastėjo produktų kokybė, pradėta mažinti produktų maistinė vertė, taip pat sutrikdytas sezoninių vaisių ir daržovių auginimas.
Latvian[lv]
Ir atklāts, ka nesaudzīga cenu konkurence ir novedusi pie produktu kvalitātes pazemināšanās, to uzturvērtības mazināšanās, kā arī sezonas augļu un dārzeņu ražošanas traucējumiem.
Dutch[nl]
Voorts is gebleken dat een agressieve prijsconcurrentie de kwaliteit en derhalve de voedingswaarde van producten negatief beïnvloedt en de productie van seizoensgroenten en -fruit verstoort.
Polish[pl]
Zauważono również, że agresywna konkurencja cenowa prowadzi do gorszej jakości produktów, które mają mniejszą wartość odżywczą, jak też do zakłócenia produkcji sezonowych owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Também se concluiu que concorrência de preços agressiva conduz a produtos de menor qualidade, com um valor nutritivo mais reduzido, bem como à alteração da produção de frutos e vegetais da época.
Romanian[ro]
S-a constatat, de asemenea, că concurenţa agresivă la nivelul preţurilor a condus la o scădere a calităţii produselor, acestea având o valoare nutriţională mai mică, precum şi la o perturbare a producţiei de fructe şi legume de sezon.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že agresívna cenová konkurencia viedla aj k znižovaniu kvality výrobkov s menším výživným obsahom a k narušeniu výroby sezónneho ovocia a zeleniny.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je tudi, da posledica agresivne cenovne konkurence slabša kvaliteta proizvodov, zlasti nižja hranilna vrednost, in motnje v proizvodnji sezonskega sadja in zelenjave.
Swedish[sv]
Man har redan konstaterat att aggressiv priskonkurrens leder till sämre produktkvalitet med minskat näringsvärde i produkterna liksom avbrott i produktionen av säsongsbetonade frukter och grönsaker.