Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това са споменати отрицателни външни ефекти, които могат да произтекат от тези системи, каквито са забавите при сетълмента на плащанията.
Czech[cs]
Dále poznamenává, že z těchto systémů mohou vznikat negativní externality, například zpoždění při vypořádávání plateb.
Danish[da]
Der er endvidere henvist til de negative eksterne følger af disse systemer, som f.eks. forsinket afvikling af betalinger.
German[de]
Außerdem wird auf negative externe Effekte hingewiesen, etwa Verzögerungen bei der Abwicklung von Zahlungen, die sich aus diesen Systemen ergeben könnten.
Greek[el]
Επιπλέον, γίνεται μνεία των αρνητικών εξωτερικοτήτων που ενδέχεται να προκύψουν από τα συστήματα αυτά, όπως οι καθυστερήσεις στον διακανονισμό των πληρωμών.
English[en]
In addition, reference is made to the negative externalities that may result from those systems, such as delays in the settlement of payments.
Spanish[es]
Por otra parte, se mencionan las externalidades negativas que pueden resultar de estos sistemas, como los retrasos en la liquidación de pagos.
Estonian[et]
Lisaks on viidatud nendest süsteemidest tuleneda võivale negatiivsele välismõjule, nagu viivitused maksete arveldamisel.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä mainitaan kyseisistä järjestelmistä mahdollisesti aiheutuvat kielteiset ulkoisvaikutukset, kuten viivästykset katteensiirrossa.
French[fr]
Il est, en outre, fait mention des externalités négatives pouvant découler de ces systèmes, tels les retards dans le règlement des paiements.
Croatian[hr]
Među ostalim, navode se negativni učinci koji mogu proizaći iz tih sustava, kao što je zakašnjenje u namirivanju isplata.
Hungarian[hu]
Ezenkívül megemlítésre kerülnek azok a negatív külső hatások, amelyek e rendszerekből következhetnek, mint a kifizetések késedelmes teljesítése.
Italian[it]
Inoltre, vengono menzionate le esternalità negative che possono derivare da tali sistemi, come i ritardi nell’esecuzione dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
Taip pat paminimos neigiamos išorinės pasekmės, kurių gali kilti dėl šių sistemų, pavyzdžiui, vėlavimas atlikti mokėjimus.
Latvian[lv]
Turklāt ir minētas papildu negatīvās sekas, kuras varētu izrietēt no šīm sistēmām, piemēram, kavēšanās maksājumu norēķinos.
Maltese[mt]
Huma msemmija wkoll l-esternalitajiet negattivi li jistgħu jirriżultaw minn dawn is-sistemi, bħad-dewmien fir-regolarizzazzjoni tal-ħlasijiet.
Dutch[nl]
Voorts wordt gewezen op de negatieve externe gevolgen die uit deze systemen kunnen voortvloeien, zoals vertragingen in de afwikkeling van betalingen.
Polish[pl]
Poza tym wspomniano o negatywnych skutkach zewnętrznych, jakie mogą wynikać z tych systemów, takich jak opóźnienia w rozliczaniu płatności.
Portuguese[pt]
Além disso, são mencionadas as externalidades negativas que podem decorrer destes sistemas, como os atrasos nos pagamentos.
Romanian[ro]
În plus, se menționează externalitățile negative care pot decurge din aceste sisteme, precum întârzierile în decontarea plăților.
Slovak[sk]
Okrem toho sa spomínajú negatívne vonkajšie dôsledky, ktoré môžu z týchto systémov vyplývať, akými sú omeškania pri vyrovnaní platieb.
Slovenian[sl]
Poleg tega so navedeni negativni zunanji učinki, ki lahko izhajajo iz takih sistemov, kot so zamude pri plačevanju.
Swedish[sv]
Vidare nämns negativa yttre omständigheter som kan bero på systemen, exempelvis försenade betalningar.